河北梆子《王宝钏》下部及其他
17日晚上前凭票领取戏单的时候,听工作人员说,北京团将于18日在宣武文化馆演出《陈三两》,届时可办理北京市河北梆子戏迷联谊会会员卡。哦,会员卡,这可是我盼望已久的呀。
下部:《探窑传书》时光荏苒,十八年过去了。
平贵走时留下的八斗老米、十担干柴早就用完了,宝钏(青衣,杨秀琴饰)每日在武家坡前挖苦菜度日。
王夫人(老旦,高德敏饰)在家院和丫鬟的陪同下前来看望女儿。母女相见,免不得百感交集,抱头痛哭。坡上风大,母女门进窑叙话。
王夫人极力劝说宝钏回府团聚,刚强的宝钏执意不从,一定要在此等候平郎归来。百般劝说终无意义,王夫人只得辞别女儿回府去了。母女情深,临走前,母女真是依依不舍。看见母亲走远,宝钏却又思念起十八年杳无音信的平郎丈夫来,禁不住泪如雨下。听到高空中鸿雁哀鸣,宝钏撕下罗裙一角,咬破手指写下血书,托鸿雁捎给平郎丈夫。
《探寒窑》在京剧中也叫《母女会》,川剧叫《诰命探窑》,很多剧种有时把这场戏作为折子戏单独演出。
评剧、山东吕剧的这一折戏为《搬窑》,演的是王允前来探望宝钏。
很多年前常看甘肃卫视的《大戏台》节目。有一期节目中介绍甘肃兰州豫剧团的《探寒窑》。演员一出场我就笑了:原来这个《探寒窑》出自豫剧连台本戏《狸猫换太子》,演的是包公陈州放粮,来至寒窑探访失散20年的李宸妃的故事。此《探寒窑》非彼《探寒窑》也!
《鸿雁传书》是河南曲剧、江苏扬剧的经典折子戏。
扬剧《鸿雁传书》中,宝钏听到鸿雁哀鸣,就高声呼唤“鸿雁哥哥”,没想到她这一叫,还真的有一只鸿雁(由一名男演员扮演)落于面前。宝钏恳求鸿雁哥哥帮忙捎书给远在西凉的丈夫,然后撕下罗裙一角,咬破手指写下血书,然后绑在鸿雁脚上,目送鸿雁远去。这里的鸿雁虽然通人性但是可能是不会说话的。
河南曲剧《鸿雁传书》中,宝钏正在坡前因思念丈夫而哭泣,忽然有四只鸿雁(由四位女演员扮演,戏曲届素有“四个龙套代表千军万马”之说,这四位演员代表的恐怕也是很多鸿雁吧)落在宝钏身边翩翩起舞,倾听她的伤心事,然后,鸿雁们主动要求为宝钏捎书到西凉。宝钏这才撕下罗裙一角,咬破手指,写下血书,请鸿雁们捎到远方。这里的鸿雁能说人语,感染力更强。
各种表现手法,充分体现了各个剧种的不同特色。
《武家坡》
写到这儿,猛然想起当年侯宝林大师的一段相声,其中提到外国人看京剧,看见戏台上有饮(yìn)场的,不妨给朋友们说说。
旧社会演戏有饮场的:比如台上演《武家坡》,演着演着那演员她渴了,这就从后台出来一个穿大褂儿的,端来一碗水给“王宝钏”喝,喝完了“王宝钏”才继续唱。您瞧,像王宝钏这样的穷人还有人给送水呢!台底下要是有外国人,他一定看不懂,旁边儿有翻译他一定得问问。怎么呢?外国人唱歌剧它没有饮场的呀,您想,这唱着唱着来这么一句:“……来点儿水!”这也唱出来呀?当然不能唱出来,人家没有这个嘛。这旁边儿有翻译他一定得问问(语句重复,侯大师的原声录音就是这样):“这是什么戏?”翻译赶紧给他讲:“这是《武家坡》。这是王宝钏。”“王宝钏?什么意思?”“王宝钏的丈夫投军去了十八年,王宝钏就在武家坡挖苦菜。”“那么,给她送水地这个人是王宝钏地什么人?”这翻译他也不知道啊,戏里没这么个人啊,可是也得回答人家呀,翻译再胡诌:“给她送水的这个人啊,大概是王宝钏她们邻居的二哥。”如今的舞台净化了,没有饮场的了。
言归正传。
薛平贵(老生,张树群饰)终于回来了,扮成小军模样。来到坡上,向邻居询问王宝钏,邻居就把宝钏叫出来了。
宝钏(青衣,杨秀琴饰)出得窑来,看见这个长满胡子的军爷,不认识,就假意挖苦菜。
平贵并不急于与久别的妻子相认,先跟她开个玩笑吧。于是他对宝钏说:是薛大哥请他来送信的,宝钏跟他要那封信,他却说将信丢失了。可是,当日薛大哥写信的时候,他在一旁整理行囊,偷眼看了几眼,信的内容还记得一些:“薛大哥欠我的银两还不起,就将大嫂卖与我抵账。”宝钏哪里肯听这些话?指着西凉的方向对平贵破口大骂。
平贵假意要带宝钏回西凉,宝钏以有人来了骗过平贵,跑回去了。平贵哈哈大笑,赞扬宝钏贞洁。平贵追上去,但窑门已经关闭。直到平贵掏出宝钏亲手写的血书,宝钏才打开窑门让他进去。
十八年前,两国征战,平贵被西凉代战公主打败落马,代战将他擒获,回到西凉,代战招赘平贵为婿。后来,西凉王晏驾(皇帝死亡称为晏驾),平贵登基做了西凉皇帝。那日箭射鸿雁得到血书,平贵征得代战同意,回窑探妻。平贵拿出血书递与宝钏,宝钏这才让平贵进窑。久别的夫妻少不得叙叙十八年来的思念。
宝钏讨封,平贵封她为昭阳正宫。
夫妻二人商量着去至相府,向魏虎索要十八年来克扣的粮饷,平贵即刻要去,被宝钏拦住,她说,还是明日爹爹寿诞再去的好。
折子戏《武家坡》是京剧常演的剧目,秦腔全部《五典坡》中的《赶坡》也较多地作为折子戏单独演出。河北邯郸的少数剧种武安平调也有《盘坡》。晋剧、山西上党梆子也有折子戏《武家坡》。
豫剧红脸王谢庆军的《武家坡》,情节虽与京剧折子戏《武家坡》相近,但是可能是为了突出红脸王的唱吧,豫剧《武家坡》被演绎成长达两个多小时的整本大戏,但是《武家坡》却不包括在红脸王谢庆军的连台本戏《王宝钏》中。谢庆军的《武家坡》中,薛平贵并没扮成小军模样,而是头戴龙冠、身穿龙袍,但是用斗篷裹得严严的。直到说破,才取下斗篷露出龙冠龙袍。
河南曲剧有南阳曲剧、洛阳曲剧两大流派,而《武家坡》是南阳曲剧牛派创始人、著名老生表演艺术家牛长鑫的代表作,是一出故事情节较为完整的整本大戏,相当于京剧整本大戏《红鬃烈马》、秦腔全部《五典坡》和河北梆子全部《王宝钏》。
前些年,秦腔舞台上出现了多个版本的新版《王宝钏》,其中一个版本将《赶坡》改编为《回窑》:平贵出场,先把髯口摘掉了,我想,这可能代表人物把胡子刮了吧。夫妻见面立即相认了,但是平贵却要试探试探宝钏是否变节了,于是编出一套瞎话来:十八年前与西凉开战,被代占公主擒获,代战爱慕平贵一表人才,以杀头相威胁招赘平贵为驸马,平贵为了活命只得顺从。宝钏听了,怒气冲冲地大骂平贵是贪生怕死的卖国贼,平贵却高兴起来,因为事实证明宝钏没有变节仍然爱国,于是说出实情:代战以杀头相威胁招赘平贵为驸马,平贵宁死不从,在西凉坐了十八年大牢,如今唐朝出兵一举灭了西凉救出平贵,平贵这是随军得胜班师还朝。
这个编得一点儿道理都没有:要变节也是平贵变节呀,宝钏根本不具备变节的条件啊。
河南曲剧新版《王宝钏》中,西凉国代猛、代战兄妹二人随平贵率领的大军回到长安准备议和,平贵回窑探望宝钏,代猛、代战兄妹二人也来探望宝钏。
《算军粮》
第二天是王丞相的寿诞之日,阖府上下喜气洋洋。
王夫人(老旦,高德敏饰)先给丞相(花脸,不勾脸,金民合饰)拜寿。听说三姑娘将要回府为老爹爹祝寿,王丞相与二女婿魏虎(花脸,勾脸,马元饰)商量着要劝她改嫁。
寿宴开始,宝钏与大姐金钏(青衣,赵丽萍饰)、二姐银钏(花旦,张华饰演)坐在一起。大姐丈苏龙(老生,尚宏饰)和大姐金钏、二姐丈魏虎和二姐银钏分别向老爹爹拜寿,最后是宝钏向老爹爹拜寿。
接着,王丞相劝三姑娘改嫁,被顶回去了;魏虎来劝,也被宝钏骂了一顿。二姐来劝,宝钏当着二姐的面狠狠奚落二姐丈一顿,说他长得难看,怎奈二姐怎么看自己的郎君怎么顺眼。
接着,宝钏说平贵回来了,可是谁也不相信。
装扮成小军模样的平贵上得堂来,大摇大摆地坐下了。魏虎走上前搭讪,平贵不予理睬。魏虎告知岳父,真的是害不死的薛平贵回来了。王丞相一听,立刻离座,走上前来深施一礼,平贵用宽大的衣袖遮住不让王丞相看见,用眼神和手势征求宝钏的意见,宝钏示意他不要理睬,于是平贵正襟危坐。王丞相一见平贵不理睬自己,再次上前深施一礼,宝钏还是授意平贵不要理睬。但是平贵却跟宝钏一起给岳母问安。
这时,我身后有观众笑道:“嘿嘿,这个好,咱就不理他!”
夫妻二人提出要魏虎还清十八年来克扣的粮饷。
平贵轻轻问宝钏:要是算不下来呢?宝钏答道:“不要紧,有我王老三呢。”这话,这口音,又把观众逗乐了。没想到这相府三小姐还挺幽默的嘛!
接着,王夫人一手拉着金钏一手拉着宝钏,到后堂叙话去了。银钏追上来:“娘,还有我呢!”王夫人狠狠地朝她一甩袖子:“哼!哪有你!”说着,拉着两个闺女头也不回地走了。银钏醋意大发:“有了三女儿,连我这二女儿也不要了!”观众看到这番景象,哪有不高兴的?个个脸上乐开了花!银钏也不管老娘要不要她,还是一路追了过去。女人们都走了,男人们开始谈论粮饷的事了。平贵没有客气,狠狠地训斥王允和魏虎。
宫中太监前来传旨:老王晏驾,请王丞相、苏元帅、魏大人速速上殿与群臣商议新君继位之事。
王丞相跟魏虎议论:“老王晏驾,该谁登基做皇上呢?”魏虎这马屁拍得真及时:“当然是岳父您啦!您坐江山,小婿我当丞相,以后就是咱们的天下了!”苏龙、平贵一听,怒气满腔,拂袖而去。
眼看着老贼就要篡位了,这可如何是好啊?平贵这时心急如焚。平贵猛然想起,与代战公主分别时,公主将一只信鸽相赠,并说,朝中一旦有了危难,立刻将信鸽放还,公主见到信鸽定会发兵相救。于是平贵放飞了信鸽。
京剧《算粮》很短小,只有15分钟,曾与前场《武家坡》和后场《大登殿》连演,称为《武家坡·算粮·大登殿》。晋剧常演折子戏《算粮·登殿》。山西北路梆子名家贾粉桃的《王宝钏》,则把后边三场合起来演绎为《拜寿》。
《大登殿》
代战带领马达、江海率军相救,一举挫败了王允、魏虎等奸贼的篡位行动,扶保平贵做了皇上。
万岁(老生,王英会饰)上殿,命马达江海宣王宝钏王娘娘上殿。
皇后娘娘(青衣,刘凤香饰)随旨上殿,一看自己的平郎丈夫端端正正正正端端打坐在金銮,再看自己,苦苦等了十八年,等着等着做了皇后,禁不住喜笑在眉头。
万岁正式封宝钏为昭阳正宫。
万岁转而怒气上升,传旨命人将苦苦陷害自己的王允(花脸,不勾脸,金民合饰)押上金殿,不经审问便传旨将他退出午门斩首。是宝钏娘娘替父求情才免于一死。王允被押回金殿,高声呼唤女儿,被马达(丑,范学金饰)、江海(丑,孙根庆饰)喝住,要求他与娘娘千岁见驾。王允连忙向宝钏行大礼,呼唤道:“娘娘千岁!儿啊!”马达、江海无奈地说:“还是‘儿啊’!”
王允夸宝钏是节孝两双全,宝钏娘娘却怒斥爹爹当初不该和魏虎一起苦苦加害平贵,就冲这个,爹爹就该被斩。你看,大姐嫁给苏龙元帅,二姐嫁给魏虎兵部,只有我宝钏嫁给了花郎汉,可如今,花郎汉却端端正正正正端端做了皇上。当初若不嫁给花郎汉,如今哪有这身荣耀?!
万岁传旨杀了魏虎这等奸贼。魏虎临死还被宝钏狠狠骂过。
万岁命宝钏娘娘回到王相府搬请老母亲。王夫人(老旦,高德敏饰)在女儿、家院、丫鬟的簇拥下上了金銮殿。万岁一看岳母驾到,大喜,连忙下了龙位相迎,然后大礼参拜。王夫人乐呵呵地站在龙位之下接受皇上女婿的参拜。
87版《红楼梦》中,元妃奉旨回府省亲,接受老太太的跪拜;京剧《大登殿》中,王夫人大礼参拜薛平贵。豫剧表演艺术家李树建老师(饰薛平贵)的《大登殿》中,薛平贵唱道:“我一见老母亲跪金殿……”
然而豫剧红脸王谢庆军和豫剧红脸王洪先礼的《薛平贵登基》中,则是宝钏娘娘搀扶着老母亲对下了龙位迎接岳母的万岁爷说:难道还让老母亲跪你不成?然后,平贵向老岳母深施一礼,当然不如河北梆子中的礼重了。
不同艺术形式、不同艺术家不同的处理方法,效果不同,各有各的道理。
然后,万岁将自己的老岳母封在养老宫颐养天年,并且每天前去拜见。封王允一个掌朝太师有职无权。王夫人前去享受荣华富贵,嘲笑老相没这个福气,还戳了老相脑袋一下,老相差点儿从座椅上跌落与地上。宝钏娘娘劝老母亲:你现在怨他也是枉然,继而转向老爹爹:我当年要是听你劝,这凤冠霞披谁来戴、谁来穿?
这会儿,观众中又有叫好的了,不仅是为艺术家们的精彩幽默的表演叫好,也是为王允的下场叫好。王允这才是害人不成反害己呢。
代占公主(旦角,魏爽饰)随旨上殿,见宝钏端坐一旁,便问马达江海那远观娘娘是谁,得到回答,仔细观看宝钏娘娘,称赞她不错,自知来晚了便要回客,马达江海劝她上前见礼。于是代占公主上前见礼。可是两国礼节不同,宝钏娘娘看不懂,就展开双臂学代战公主的动作。
马达江海告诉代占公主:咱国施礼好比是浪荡帮子开宝——大敞门儿,他国施礼好比是老西儿放印子——紧上加紧。代占公主学会了,就去朝宝钏娘娘拜了一拜,宝钏娘娘赶忙起身还礼。
随即,代占公主参见万岁,万岁将代战公主封在西宫执掌兵权。朝事已毕,万岁带领两位娘娘前往养老宫拜见岳母。
至此,全部《王宝钏》圆满结束。
刘凤香老师、王英会老师谢幕
这部连台本戏有一个与众不同之处,就是同一个人物王允,在上下两部中分别由两个截然不同的行当来扮演:上部为老生、下部为花脸。
薛平贵也是前后分别由两个不同的行当来扮演:前为小生后为老生,可是小生和老生扮演的都是相貌端庄之人,只是年龄不同而已,但老生和花脸的区别绝不是年龄的区别而是性格举止的区别:老生一般扮演稳重的人物,花脸一般扮演刚烈的人物。这种安排非常独到,给人一种耳目一新的感觉。
王允这一角色,京剧由老生扮演,河北梆子传统上由花脸扮演,晋剧、山西北路梆子都与河北梆子相同,由花脸扮演但是采取老生的扮相。这在山西戏曲中叫“末”。秦腔的王允则是有老生有花脸,但是出现在不同的剧团不同的演出本中。
我只听说过,评剧表演艺术家魏栄元先生的《孙庞斗智》中,魏先生扮演的庞涓,青年时代是小生,中年时代连年征战,是武生,晚年变得奸诈,是花脸,但是没看过,这回看《王宝钏》看到真的了,真棒!
这戏据说不常演,尤其是上部,我竟然看到啦!。
《毛泽东同事在延安文艺座谈会上的讲话》发表七十周年之际,北京市河北梆子剧团上演这样经典的优秀剧目,也是对《讲话》的一种纪念。
顺便给朋友们讲两个不同的《王宝钏》故事。
流行于晋北雁门关一带的北路梆子(又叫雁剧)名家贾粉桃、成凤英、杨仲义主演的《王宝钏》全剧,由六场戏组成:《击掌》《别窑》《征西》《探窑》《回朝》《拜寿》。
《别窑》《探窑》无需赘述,只说《击掌》《征西》《回朝》《拜寿》:
深夜,花郎汉薛平贵误入王相府花园,王相府三小姐王宝钏看见,与他交谈,产生爱慕之情,赠与黄金,并以身相许,约定二月二抛彩球,彩球单打平贵头。二月二,宝钏奉旨彩楼抛彩招婿,平贵接住彩球。王允嫌贫爱富,令宝钏悔婚,宝钏执意不从,于是父女俩三击掌,宝钏立下誓愿:永世不回相府,与平郎苦守寒窑一辈子。
唐朝兵马征讨西凉,代占公主率兵迎战。平贵与代战大战阵前。代战哪里是平贵的对手?只几个回合便被平贵杀得大败,带领西凉兵马落荒而逃,不敢再战。魏虎见机会来了,乘人不备发一支暗器将平贵击落于马下,自以为得手。苏龙走近细看,把平贵交与边关老帅穆洪照看,自己与魏虎率领大军班师还朝。
十八年后,苏龙作为钦差,前往边关传旨:穆洪元帅、纪鹏将军十八年抵御西凉有功,万岁封穆洪为定国公,封纪鹏为靖边王,命二人速速回朝见驾。传旨完毕,三人落座,苏龙开始上下打量纪鹏千岁。穆老将军问他这是做甚,苏龙便打听平贵的下落。其实这纪鹏就是当年奸贼害不死的薛平贵,十八年来为避免王允、魏虎再度加害,隐姓埋名留在穆老将军身边,二人合力抗击西凉报效朝廷。也曾想回朝探望宝钏,怎奈担心被奸贼察觉连累了宝钏,于是未曾回朝也未曾传书与宝钏。只是担心这次回朝已有欺君之罪,恐万岁怪罪。穆老将军说:回至朝廷,本帅一定要为薛千岁证明大功!一番客套过后,三人一起传令回朝。
王允寿诞,宝钏前来拜寿,王允和魏虎、银钏劝她改嫁,她欣然应允,但是提出三个条件:第一,人品如同苏姐丈,第二,武功胜过魏姐丈,第三,地位胜过爹爹您这位老相。王允一听便心中不爽。穆老将军前来拜寿,王允将宝钏介绍给他认识,并请穆老将军做媒。宝钏用手势偷偷示意穆老伯父,穆老将军于是向王允介绍靖边王纪鹏纪千岁。魏虎说,纪千岁已有四十余岁,哪能没有三妻四妾?穆老将军说:他若有,我哪里敢做这个媒呀。纪鹏被请进寿堂,魏虎和王允认出是害不死的薛平贵。平贵不失时机地辱骂了这俩奸贼。魏虎不服:你隐姓埋名欺君罔上,该当死罪!平贵笑着从袖筒中掏出圣旨,传旨惩治二奸贼。
河南曲剧新版《王宝钏》则讲述了这样一个故事,咱鸿雁传书讲起:宝钏思念平郎丈夫,在坡前哭泣;好心的鸿雁深受感动,主动要求给宝钏捎书到西凉。平贵收到鸿雁带来的宝钏亲手写的血书,更加思念宝钏了。
平贵率领大军与代猛代战兄妹二人的兵马征战十八年未分胜负,生灵涂炭,民不聊生,两国皇上、将领都有爱民之心,决心议和,永不再战。于是,平贵携带血书,率军班师还朝,代猛代战兄妹二人随之前往长安面见唐王。
平贵回窑探望,夫妻相见,抱头痛哭。代猛代战也来探望宝钏,感动于宝钏的贞洁。但代战更爱慕平贵一表人才,偏要平贵娶她为正房,平贵坚决不从,宝钏也批评代战不该夺人所爱。
代战多次威胁:若是平贵不从,西凉就与唐朝再度开战,日后还会生灵涂炭、哀鸿遍野。
宝钏思之再三,为了百姓过上安居乐业的好日子,还是忍痛答应了代战的要求。代猛代战兄妹二人这才正式与唐王签订合约,发誓两国永不再战。
想到自己苦守寒窑十八年,终于与平郎丈夫团聚,却为了家国大事再度与丈夫分别,更想到这次肯定是诀别,宝钏在窑中真是悲从中来。这时代猛代战兄妹再次前来探望。他们,尤其是代战,感动于宝钏和平贵的夫妻情,更感动于顾全大局的宝钏为了家国大事做出这么大的牺牲,代战忍痛将平贵交还给了宝钏,并立下誓愿:“国永不再战,我代战永世不嫁!”之后,代战哭着拜别宝钏平贵,与代猛回朝复旨去了。
宝钏平贵也深受感动,朝着打马远去的兄妹们深深一拜。
好戏连台,经久不衰!
发表评论 取消回复