潮剧《莫愁女》是由同名越剧改编移植而来的。
潮剧《莫愁女》是由同名越剧改编移植而来的。因为导演、作曲和演员们的倾力演绎，从1980年公演至今，35年了，长盛不衰，少说也超过二千场次，在观众中广受欢迎。
作为潮剧本的改编者，我多次接到观众关于此剧的建议，咨询和交流探讨。其中最多次接到的是建议剧本改名。在潮汕乡下演出，乡里主事老辈。说改个喜庆吉祥的戏名吧，他们对愁字不表欢迎。我对这些长辈说：你们不是喜欢传统戏《周不错》么？周围一切都不错。莫愁，就是不愁，没有忧愁，也很不错啊。他们一听，就同意了。有次为一个县的表彰大会演出，也要求换个剧名，我说这剧名准确，高品位。你们都知道大词人辛弃疾吧？弃疾，多潇洒；莫愁，多清雅！他们听了，同意用原剧名。
民间，老百姓给孩子取名，喜欢永贵、长富、大伟、秀丽等等，不喜欢“愁”，更不爱悲呀穷呀等字眼。这里确有雅俗之分、高低之别。
莫愁作为女子的名字，真正的不俗气，有品位。自一千五百年前她第一次出现就让人喜欢，此后，在生活中，文学作品中，就出现了许多的莫愁。可以说，若非对这名字的深深喜爱，就没有今日《莫愁女》这出戏。
南北朝时期，南朝的梁武帝萧衍写了一首很有名的诗《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁于卢家妇，十六生儿字阿侯。”接着写夫家的豪华生活，结尾是“人生富贵何所望，恨不嫁与东家王。”东家王是她邻居一位姓王的少年。
聪明美丽的莫愁，嫁入夫家享尽荣华，但她心上人却是东邻的王姓小伙子。令人读罢，留几分伤感，越思越觉得莫愁二字，有一种莫名其妙的好，难以名状。
这不是我一人的感觉，是历代许多文人的共鸣。所以，到了唐代，又出现位女子叫莫愁，这是记于《旧唐书·言乐志》中一首古词：“莫愁在何处，莫愁石城西，艇子打双桨，催送莫愁来。”这位石城莫愁是位受欢迎的歌女，石城，是湖北竟陵地名。至今，湖北钟祥县还有莫愁村。莫愁湖、莫愁渡等名胜古迹。
莫愁的名气高起来，引得唐朝两位诗人也加入合唱。沈佺期不知是听了传闻还是自己虚构，写了一首《古意》，说莫愁婚后一年，刚生下儿子，丈夫就被征赴辽阳边塞。“一年征戍忆辽阳。白狼河北音书断、丹凤城南秋夜长。”成了深闺怨妇。还是李商隐干脆：“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。”两行诗就把她捧上天。
历史一路前行，到了宋代，有位大词人周邦彦，不知是有心还是无意，把石城误作石头城。石城是湖北钟祥，石头城是金陵南京。他在咏金陵的词中，来一句“莫愁艇子曾系。”金陵名气比钟祥大得多，加上周邦彦也是大名人，这一方莫愁艇子曾系的水域，当然就是莫愁湖了。莫愁也就此落籍南京了。现如今，谁还知道钟祥县有个正宗莫愁湖？我那年去南京，站在莫愁湖畔，心想，千万别用历史眼光看诗人笔下世界，他们说的，可乐则乐，别深究。
到了当代剧作家张弦笔下，莫愁女不单彻底是金陵人，身份也大变，由官府千金沦落为烧火丫头。她不曾在此系艇，而是洁身投湖，这湖才被称莫愁湖。我怀疑，张弦把一个与历史上传说的莫愁毫无瓜葛的人物叫莫愁，仅是出于对这个名字的喜欢。
喜欢莫愁二字作名号的还大有人在，香港电影《画中仙》主人公叫莫愁；电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》中有位侠女叫莫愁；电视剧《美丽的契约》中有个角色叫莫愁，《中国好声音》选秀现场有位歌手叫莫愁……
潮州市有位潮剧女演员因成功扮演莫愁被观众称为莫愁妹……
整理：潮汕圈编辑组
发表评论 取消回复