范泽华：我演春香（一）

《春香传》是朝鲜的古典戏剧，20世纪1954年，上海越剧院率先移植上演，获得成功。1956年，潮剧《春香传》由知名老剧作家王菲老师移植，怡梨潮剧团首演。潮剧《春香传》作曲是由杨广泉老师和黄秋葵老师合作的；导演由黄秋葵教师等人（导演组）负责。该剧情节感人、文辞优美，音乐唱腔旋律新颖、流畅、悦耳，几个主要唱段中真挚表现出爱、别、恨的浓郁情调，几十年来脍炙人口、流行不衰。

一、应急受命 当天粉墨登场

潮剧《春香传》最初排演由朱绍琛饰春香，翁銮金饰李梦龙。同年，因成立广东潮剧团，翁銮金还来不及演出，便被调往广东潮剧团，后由文武小生谢赵仪接排李梦龙。1956年夏天，我和林明才、谢赵仪三人到汕头地区首期戏曲演员训练班学习，结业后即回剧团工作（谢赵仪提前回团参加《春香传》的排练）。

潮剧《春香传》演出不久，在一次即特殊又偶然的情况下，朱师姐因有事突然回家。而当晚演出剧目广告早已挂在戏院大门口，在家急得团团转。手忙脚乱之际，陈木城团长问我：“今晚登台演春香有没有把握？吃午饭前就须决定，关键在你。”我当时如实告知：他们演出时，我都有注意唱词和道白，就是没排练过。陈团长就表示说可以即刻排练。在导演组之一的高登城老师指导下，有关演员全力配合，粗走一遍，当晚便面对观众亮相。我就这样应急登台演出。现在回想起来，真有点害怕，那真是瞎子不怕枪，是一次非考试的考试。

二、幸没出错，但像白开水无味

庆幸的是，我那一次的首演很顺利，没有出任何差错，唱词和道白都一字不漏，台上台下反应甚佳。记得那一次的演出地点是在福建省诏安县戏院。我很感谢当时同台演出的几位老演员对我的关心和支持，有谢赵仪师兄（饰李梦龙）、陈鸾英师姐（饰月梅，即春香之母）、许陈河师傅（饰卞学道）等等。他们对我的无私帮助，使我后业在每次演出中，都得新的收获。这一切，我都铭刻在心。

首场演出结束时，有一位师傅迫不急待地对我说：“今晚能应急登台，成绩不小，但还须努力，唱功还不够理想。”我当时心里就想，不单唱功还须努力，其实做功等方面也未能让人满意。那时候十八九岁尚是未婚少女的我，对剧本中许多词语，似懂非懂，何况又没有经过导演细排，没有听过对剧本和人物性格的任何讲解和分析，初次演出，就象白开水一样——无味。从此，《春香传》就由我继续演下去，经过长时间的磨练、实践，经历长达四年之久的演出（从1956年到1959年），加上经常倾听各方面的意见和建议后，才逐渐进入角色。