海岛文星刘管耀

他改编的《金花牧羊》演逾千场，被中大中文系列为潮剧范本

海岛文星刘管耀

清明前一天之寒食节，恰逢著名潮剧编剧、南澳岛人刘管耀(1932—2002)逝世8周年忌日，收到潮州潮剧团原团长陈鹏寄赠的《刘管耀剧作选》一书，不禁分外怀念这位被潮人赐雅号“刘文采”的老同乡。

　　从小学教师到专业编剧

　　刘君出生于南澳岛古城深澳一书香门第。其曾祖、祖父都是清末秀才，父亲以教书为业，擅水墨工笔画。刘管耀从潮州韩山师专毕业后回岛当教师。1952年10月19日夜，我军收复了南澎，全岛欢庆，他与人合编４场潮剧《南澎风云》在云澳小学演出。

　　一次偶然的机会，他观赏了怡梨园潮剧团演出的现代潮剧《两家春》，被“南国鲜花”所迷住，编潮剧的兴趣大增。返岛后，他分秒必争，笔耕潮剧。五年中，他创作出小潮剧《赴野营》、《少年红旗》等。1960年，这位颇有才华的青年教师被调到潮安县戏剧创作组。

　　在创作组里，刘管耀如鱼得水，大显身手。1962年，他到饶平县东界区深入生活，收集素材。根据那里流传的《金花牧羊》故事，参考明嘉靖年间《摘锦潮调金花女大全》刻本，根据木偶戏老艺人口述记录本，执笔整理改编成6场古装潮剧《金花牧羊》。

　　《金花牧羊》久演不衰

　　《金花牧羊》包唱词优美动情，它充分体现了刘君写戏才华。如祭江场中秀才刘永唱词：“晴空云敛奈何天，明月偏向愁人圆。凄风冷露临江畔，心香泪烛悼亡妻。”著名潮剧作家李志浦、原汕头市戏研室主任连裕斌皆对该剧十分推崇，赞其“情感真挚，意蕴酸辛，赚人热泪。”

　　该剧还运用了许多南澳岛渔村流行的生动俗语，如以“枭过鲎母”喻金花之嫂心肠狠毒；家僮进才直指金章婆口白：“你这条犁头鲨，滚到通?松松散。今日掠来烫滚水，剥掉皮，脱掉沙。你哩扯，我哩拖，拖来去公堂见官！”金章婆嘲笑金花所织的麻丝粗大：“一条共砣索平大。”这些台词通俗有趣，令人忍俊不禁。台词还巧妙运用谐音，如金花说：“苦啊！”要救金花者台词说：“怎呢半夜找无裤？”“苦”与“裤”谐音，一语双关，令观众捧腹。

　　该戏因有浓烈的地方特色，真实的人情世态，生动的唱词道白，动听的潮曲、唱腔，妙趣的潮丑表演，光彩夺目，深受观众、行家喜爱，久演不衰，是潮州潮剧团和其他潮剧团保留剧目之一，演逾千场，为潮剧所罕有，甚至被中山大学中文系列为潮剧范本。

　　孜孜不倦求学不歇

　　刘管耀文学功底深厚，但他仍孜孜不倦，求学不歇。先后参加省、市举办的剧作家讲习班，函授上海戏剧学院文学系，还被推荐上北京戏剧学院进修，荣幸得到曹禺大师亲授结业证书。

　　刘管耀擅诗词、善猜射、精棋艺、喜书文，称得上才华横溢。因受家庭成份的影响，在特殊岁月里倍受歧视，他沉默寡语，谦虚谨慎，淡泊名利，与人为善，摆脱俗务，致志写剧。

　　披沙拣金无怨无悔

　　在30余年的编剧生涯中，刘管耀创作、整理、改编大小剧本六七十部，其中名剧《金花牧羊》、《哑女告状》、《宝莲灯》等为潮州市潮剧团保留剧目。2004年陈俊?主编《潮州市潮剧团地方题材剧作选》，所收6个剧目中，5个是刘君执笔或与人合作之作品，可见其佳作之多。1992年退休后，壮心不已。新编连台戏《二度梅》，修改连台剧《假天子》，写出万余字《荔镜春秋》剧史等。

　　这位南澳岛才子，以心血和汗水浇灌出一朵朵绚丽的南国鲜花，受到海内外名人尊敬。2008年10月，由广东省潮剧发展与改革基金会编印“潮剧剧作丛书”10部之一《刘管耀剧作选》由中国戏剧出版社出版发行。

　　丛书主编陈韩星在后记中写道：“刘管耀，一个典型的文弱书生……数十年如一日，夙兴夜寐，披沙拣金，被褐怀玉，无怨无悔。终于，在他的身后，留下了一长串的剧作……是我们潮剧艺术宝库的精品或珍品，也是可以无愧地留传给后人的文化结晶。”

摘自《汕头特区晚报》2010-4-12