《火烧临江楼》经典再现融入新元素

　“潮剧大观园·周五有戏”潮剧惠民演出活动自今年举办以来，为汕头观众上演一出出经典好戏，让诸多潮剧票友得以重温传统潮剧剧目。今晚，广东小百花艺术潮剧团献演的潮剧《火烧临江楼》，便是一出好久不见的传统剧目。

新中国首部潮剧电影

该剧于1958年由香港华文公司在汕头市取景拍摄电影。在海外放映时受到潮汕观众的欢迎。这是新中国成立后拍摄的第一部潮剧电影。因此，在潮剧电影史上，有其特殊的地位。遗憾的是，《火烧临江楼》因电影拷贝报废而没有存留于世，幸好，当年由中国唱片社出版发行的该剧唱片保存完好。

《火烧临江楼》是潮剧传统剧目，剧本描写书生王双福端阳泛舟，邂逅相府干金张翠锦。翠锦因见双福心暗喜，掷赠玉镯诗帕，引起双福思念。王托求姑母谋为一见，乔装登楼见张。而翠锦已许配国舅陈从德，囿于礼教而未敢违越箴规。然思及从德为人奸诈，联婚实非良缘，终于与王私订鸳盟。不日，从德催婚，事急之下，翠锦约双福上楼共商良策。事露，张纲念及手足情，急中生智，设下焚楼计，既可维护相府门风，又可退却从德婚事，也能成全王、张夫妻恩爱。是夜，张、王偕婢远走高飞，张纲纵火焚楼，从德以为翠锦身死，扫兴而归。

经典再现融入新元素

据广东小百花艺术潮剧团团长陈洁介绍，《火烧临江楼》自当年拍摄成电影后便再没有剧团演出过。为了让更多观众能欣赏、重温这出经典剧目，剧团于今年年初重新编排该剧。全新编排的剧目在揭阳演出时获得许多观众的好评。陈洁告诉记者，由于是传统剧目，他们在编排的过程还是遵循原剧，以达到呈现原剧韵味的效果。不过因为该剧是上世纪50年代的剧目，这次重新编排，剧中的曲目全部重新作曲，剧本的一些台词也加以修改，以适应现在观众的欣赏需要。

在舞台呈现上，因为戏剧是虚拟的表演模式，很多场景的表现不像影视一样真实。为此，剧团在编排时加入了许多元素，以另一种方式表现不同的场景。例如开幕男女主人公邂逅于端午节，为了呈现旧时端午节的热闹气氛，在舞台表演时加入了打锣鼓的桥段，以衬托节日的喜庆氛围，还加入了端午赛龙舟的情形，展现独特端午民俗，力求为观众传递更真实的现场感。

潮剧《火烧临江楼》