重塑潮剧对外文化交流品牌

老一辈潮汕人喜爱的潮剧，是千万海外潮人联络乡情的纽带，《陈三五娘》《苏六娘》等潮剧传统经典剧目在海外历演不衰，潮剧海外演出一度充当了中国对外文化交流的使者。6月30日，在接受东盟国家主流媒体及中方记者团一行采访时，广东潮剧院院长蔡少铭感慨说，像郑健英等老戏骨在香港地区及东南亚就有众多粉丝。他曾目睹在泰国潮州商会会庆上，1000多个座位座无虚席，一些来自泰国北部的潮人自带干粮来到曼谷，因买不到票在剧场门口旁听……而今，潮剧在海外的现状却不容乐观。

困境

海外演出锐减

观众老龄化

20世纪50—60年代是新中国成立后潮剧的全盛时期，曾出现中、泰两个潮剧中心，泰国甚至出现本土潮剧团用泰语唱潮剧的盛况。

“过去，潮剧团到访泰国是各个府巡回演出，一年演出起码有30—40场。改革开放后，剧团出外减少，一年剧减至只有三五场表演。”蔡少铭告诉笔者，像2014年2月底至3月初，广东潮剧院二团一行70人应邀相继赴越南胡志明市、柬埔寨金边市演出，这是潮剧院时隔十多年再次赴柬越演出。

潮剧对外演出少，不利于海外戏迷培养，潮剧逐渐被边缘化。剧团走出去成本高，特别是时间成本。演出道具等物品只有一套，通过海运来回一趟需要一个多月，期间无法演出，剧团没有收入难以维系。而海外观众老龄化也致使潮剧市场在当地逐渐萎缩，浓郁的方言特色又成为在年轻一代推广的障碍。剧团曾赴澳门演出，就被主办方要求增加英文字幕，以适应当地年轻观众。

机遇

当华侨试验区

“文化使者”

在国家提出建设21世纪海上丝绸之路，以及国务院同意在汕头设立华侨经济文化合作试验区后，汕头又迎来了加快发展的新机遇。

面对新机遇，广东潮剧院以打造区域文化中心为目标，推出“海丝潮情——中华传统文化潮剧海外行”活动，重塑潮剧对外文化交流品牌，力争用3年时间，在海外开展潮剧友好交流演出50场次；走访潮属社团10个；举办培训、讲座、研讨交流活动10场，推进汕头与海外的全方位交流合作，促进海外华侨华人文化交流平台建设。

蔡少铭告诉笔者，潮剧海外行将在传播中华民族优秀传统文化上，取其精华，去其糟粕，加强创作、修改和提高，培养年轻观众，拓展和巩固潮剧海外市场。同时，加强文化交流，向海外华人华侨传达华侨试验区建设的新进展。

出路

小分队出访

多样化演出

“潮剧团今年10月又要来新加坡演出了！”6月5日，新加坡潮州八邑会馆副会长蔡纪典告诉笔者。蔡纪典说的潮剧演出活动，正是广东潮剧“海丝潮情”海外行项目。从2015年开始，广东潮剧院根据当地场地、观众情况，采取灵活多样的出访形式，打破往年整个团演出一台大戏的形式，采取小分队演出折子戏、小品等方式进行。甚至通过派出后台配角、乐队、化妆队等方式扶持当地剧团发展，壮大当地潮剧团影响力培养新观众。

由于演出效果好，这种方式在新马、香港等地广受欢迎，成为激活当地潮剧团活力的新形式。蔡少铭告诉笔者：“马来西亚有部分潮剧演员师从姚璇秋，但剧团规模小难以撑起一台戏，潮剧院派出后台人员及配角就是对他们最大的支持。”接下来，广东潮剧院将通过积极申报纳入政府对外文化交流规划，主动联络海外的同乡会等潮属社团，发动老艺术家和票友戏迷等多渠道推动出访演出。

南方日报记者 黄学佳 沈丛升

通讯员 陈群