青年演员黄丹娜饰演“刘明珠”

“倾城争看《刘明珠》，闾里争说范泽华。”拍摄于1964年的著名潮剧电影《刘明珠》让众多戏迷领略了潮剧名家范泽华的优美唱腔。她以炉火纯青的技巧所描绘的人物风采和潮剧活五调的醇美韵味让该剧成为一部不可多得的经典之作。2013年1月4日“潮剧大观园·周五有戏”演出活动中，由广东潮剧院二团投排的舞台版《刘明珠》打响了惠民演出活动的第一炮，青年演员黄丹娜在传承老师范泽华的指导下成功塑造了全新的舞台版“刘明珠”，让广大潮剧票友重新领略潮剧经典的艺术魅力。

潮剧《刘明珠》在上世纪60年代由香港鸿图制片厂与珠江电影制片厂合拍成潮剧艺术片，由于历史原因，拍竣之时虽没有在内地公演，但在香港及东南亚一带放映却大为轰动，直至1977年才在汕头公映，同样盛况空前。直至现在，该剧被转录为影碟，仍然受到广大潮剧爱好者的青睐，遗憾的是一直未有“舞台版”。时隔35年后，由广东潮剧院二团重新投排的《刘明珠》，实现了从电影到舞台的“华丽转身”。作为传承剧目，《刘明珠》自投排之初就“敲定”由黄丹娜出演刘明珠一角。这名曾在《梅花公主》、《洗马桥》、《金玉良缘》等剧目中以泼辣刁蛮形象饰演角色的青年演员能否胜任“刘明珠”一角，不少人都表示质疑，就连黄丹娜本人都感到压力巨大。“刘明珠是一个外刚内柔的女子，她有刚烈的一面，但在身段表演上要有闺门旦的柔美。”黄丹娜表示，此次传承该剧目对她来说是一次不小的挑战，在排演之初，较少接触闺门旦的黄丹娜从唱腔到身段表演都感到十分别扭。面对压力与质疑，黄丹娜并没有垂头丧气，反而鼓足精神迎难而上，通过电影版本反复揣摩行当和角色的动作特征，仔细研究唱腔特色，刻苦练习。而广东潮剧院二团邀请的刘明珠原扮演者范泽华老师更是亲临排练现场指导，倾囊相授，给这名青年演员莫大的支持和鼓励。

黄丹娜告诉记者，提起潮剧的活五曲，戏迷们很自然就想到《刘明珠》中“哭坟”这一场戏，想到范泽华老师动人肺腑的唱腔，诉之真切的表演。为了让该剧“原汁原味”地传承下去，已步入古稀之年的范泽华老师义不容辞地接下这一任务，这让黄丹娜深深感受到老一辈艺术家对待潮剧艺术的热爱以及奉献付出的精神。据黄丹娜介绍，在排演过程中，范泽华老师更是一丝不苟，细到一句台词、一个眼神、一个动作，她都亲身示范讲解，不仅让她知道该怎么演，更细致入微地向她讲解为什么这样演。“老师告诉我演戏前要先理解剧本、‘吃透’人物，演出的人物才能在舞台上‘立得住’。”黄丹娜表示，老一辈艺术家所塑造的经典之作如今已难以复制，但传承他们身上的艺术精髓运用于新时期的潮剧表演则具有非凡的意义。她表示，潮剧是祖先留下来的，具有传统“潮味”特色的精华不能丢掉，让经典剧目在继承中发展，才能使潮剧永葆活力。

刘明珠（黄丹娜饰）海瑞（蔡财旺饰）。

优秀青年演员黄丹娜。