“郎是山中黄葛树，妹是树上常青藤，藤生树死生缠死，藤死树生死缠生……”一部《金子》让更多的观众感受到川剧的别样魅力。这部由戏剧大师曹禺的《原野》改编而来的杰作，在川剧皇后、重庆市川剧院院长沈铁梅的演绎下征服了万千戏迷，成为新一代的川剧经典。
昨日上午，《金子》戏曲艺术电影开机仪式在重庆市川剧艺术中心举行。这意味着唱了二十年的《金子》将以数字电影的形式与更多观众见面。英国电影导演索里娅·洛维特将掌镜《金子》，年过半百的她告诉重庆晨报记者，《金子》是中国戏曲经典之作，接下这份工作是她这辈子遭遇的最大挑战。
电影版《金子》将让观众身临其境
《金子》电影化的计划早在2015年就已对外宣布，正式启动却迟迟未能开始，这样的安排在沈铁梅看来并非是推进迟滞，反而是一种满怀虔诚审慎为之的态度，“没必要赶时间啊，毕竟这是几十年来第一次把我们的原创剧目拍成电影，要做就做精品。”
沈铁梅告诉记者，事实上，早在四五年前就想过把《金子》电影化，只是苦于没找到最合适的方式，“后来看了英国国家话剧团和美国大都会歌剧院等世界级艺术家把舞台剧拍成电影的作品，总算找到了可以借鉴的手法，才决定正式开启拍摄计划。”
与此前曾获得成功的京剧、越剧等传统戏曲改编电影不同的是，《金子》电影版并不打算讲述一个完整的故事，“它更接近于纪录片和故事片的结合，我们会努力让观众感觉是身临其境地看了一场《金子》的演出。摄影机将在台上台下兼顾，演员与观众都会入镜，但由于电影中还会有各种特写镜头、背景音，这种感觉会比现场感更丰富更强烈。”
英国导演职业生涯最大挑战
接下导演重任的是来自英国的索里娅·洛维特导演。老太太个子不高，眼神中透露着一位资深电影人的沉着与自信。在过去三十多年时间里，她曾与英国BBC等机构合作拍摄过70多部歌剧类纪录片，足迹遍布英、法、美及瑞典等国，但是对于川剧，她还是第一次接触。
对于这份工作，索里娅·洛维特说自己很荣幸也有些忐忑，“这几乎是我一辈子职业生涯最大的挑战，首先我不懂中文，需要完整理解唱词说的是什么，这花了很多时间，只有充分理解才能确保每一个镜头在正确的机位，确保整个团队的准确，去完美展示所有细节。”“中国戏曲博大精深，我之前来中国看过昆曲《牡丹亭》，虽然没看过川剧，但也知道这是很美的东西。”索里娅·洛维特说，去年11月她第一次受邀来到重庆，参观了大足石刻、三峡博物馆等，实地感受巴渝风情之后，对川剧的理解也更深了。
6台摄像机现场高清多维拍摄
“《金子》是个非常非常棒的故事，我觉得它与西方戏剧传统有共通之处，比如古希腊悲剧和莎士比亚戏剧，它在深刻的悲剧中夹杂着幽默，令人印象十分深刻。”索里娅·洛维特表示，她希望在拍摄时努力呈现东西方戏剧的不同，“比如《金子》里会有女主角高超的技艺呈现，有复杂美妙的旋律，独具特色的金属打击乐等。”
她介绍，电影版《金子》将借鉴NT-Live（英国国家剧院现场）的制作方式进行拍摄，即在演出现场进行高清多维拍摄，以高科技的方式覆盖剧场外的人群。对于拍摄细节，索里娅·洛维特做了补充解释，“我们将在现场放置6台摄像机，保证捕捉各个重要的镜头，我们的目标是，要让每个观众都在看电影的时候，觉得自己坐在剧场的最佳位置。”（记者 赵欣）
（摘自 《重庆晨报》）
发表评论 取消回复