川剧开始在世界舞台上熠熠闪光

9月16日，英国《每日电讯》刊发《川剧开始在世界舞台上熠熠闪光》一文，以川剧这一古老艺术在世界各地受到越来越多关注和喜爱为切入点，介绍了川剧从曾经被人冷落到如今逐渐复兴的可喜变化，展示了川剧在世界舞台上广受欢迎的火爆现状。

成都川剧艺术研究院负责人雷音认为，随着川剧的魅力在全球范围内蔓延，世界各地都有了川剧表演的舞台，并且全世界的观众也逐渐开始领略到这种艺术的激情和独特技巧。

现在越来越多的年轻人都将川剧作为自己追求的事业，因此这种古老的艺术形式也正迎来一个复兴的时代，雷音介绍说，“过去我们常常担心难以圆满完成传承川剧这一国家级非物质文化遗产的重任，但现在我更在意的则是为我们川剧院安排好国内外各种表演的行程。”

川剧复兴的同时，成都也在日益走向国际化，而这在很大程度上得益于这种拥有几百年历史的艺术形式。

以前，川剧表演者们曾一度士气低落。那时，包含复杂多变的脸谱、吐火和变脸等绝活的川剧似乎在少数固定的爱好者之外就没有什么吸引力了。

雷音说：“过去几年，成都川剧艺术研究院的大多数成员都是50年代或60年代的前辈演员，但最近几年，一些20多岁和30多岁的年轻演员们的加入，为川剧注入了一股新鲜的血液。”来自成都川剧艺术研究院的一位女演员于佳，从10岁开始就学习川剧，如今她已经是这个表演团体中资格较老的成员了，她说：“由于川剧的受欢迎程度，尤其是在海外的影响力日益扩大，现在表演川剧的演员们相比过去的名气和地位有了明显的提高。”基于演出收入百分比的工资也迅速增多，演员们不再担心那种入不敷出的境况，因此他们更能全身心地投入到自己钟爱的川剧艺术当中。而成功必定催生出更大的成功，于佳说，由于外国游客到成都看川剧表演的人数越来越多，他们收到的表演邀约也随之增加。另外，该艺术研究院一年也会有几次出国演出的机会，且经常出现座无虚席的热烈场面。“我刚从日本、埃及和法国表演回来，我发现这些国家的观众甚至比国内观众的热情更高，台下很多观众还会问我们在哪可以学习这种艺术。”于佳这样说道。

雷音表示，外国人到中国学习川剧已经不再是一件新奇的事情。来自美国的Lisa Bielby从13岁起，便开始在美国密歇根学习戏剧。离开学校后，她为川剧表演的激情和技艺而深深着迷，因此来到四川戏剧学院注册报名学习川剧。Bielby可能是第一个加入川剧学习行列的外国人，但她并非最后一个，在很大程度上而言，她开辟了一条外国人走向川剧的探索之路。四川大学的很多海外学生在暑假期间也来到该艺术研究院学习更加正统的技法，其中包括川剧的“唱、念、做、打。”随着这种表演艺术的日渐流行，越多越多的家长也将他们的子女送进戏剧学校学习川剧，今年，成都市文化艺术学校招收的川剧专业学生就超过600名，创历史新高。但是，雷音说，该学校创建的目的并非是为了培养下一个川剧明星或大师——它存在的目的仅仅是为了重新点燃人们对这种已经在这片土地上传承了300年之久的表演艺术的热情，并确保这种艺术能够继续传承下去。“学习川剧并不容易，但我会继续川剧这条道路。”于佳说，这种坚定不移的精神使川剧这一艺术形式走出了时代的低谷，并迎来了一个崭新的成功时代。“每天早上你都得早起，练习呼吸和发声控制，并在众多规模不同的演出中积累表演经验，相信我，这绝对不是一项简单的任务，我很庆幸的是，自己坚持了下来并且没有放弃，因为我相信属于川剧的美好时光最终会到来。”她说。

尽管取得了很大的成功，但成都川剧艺术研究院意识到，停滞不前不是一个办法，因此他们也制定了新的推广提升计划。“我们十月份将去美国的几座城市演出，包括华盛顿和纽约，”雷音说道，“除了在美国五个城市进行的五场演出外，我们还将举办一个讨论会，以进一步推广传播川剧文化，观众将欣赏到由一流演员们带来的精彩表演，但同时我们还希望在更大程度上促进人与人之间的交流，尤其是以此促进中美两国之间开展的青年交流项目。”为了使美国观众更好地理解川剧的内涵，他们在此次赴美演出时，将会对原有剧本做一些改进，演出将以美国剧作家尤金·奥尼尔的《榆树下的欲望》为故事基垫。 剧情翻译内容将在舞台两侧显示，但基本情节应该是大多数美国观众所熟知的。