著名川剧演员萧熙凤

著名川剧演员萧熙凤二三事

1 959年，金堂川剧团学戏才七年的萧熙凤，即有幸参加中国川剧团到东欧的波、捷、德、保四国访问演出，在喜剧《柜中缘》中饰演主角之一的玉莲。这出戏在国外深受欢迎，盛况使人激动万分，获得报刊舆论的一致好评。演出团带了四个大戏、八个小戏出国，在四个国家一共演出了六十九场，其中《柜中缘》上演四十二次，是演出最多的一个剧目。作为新国艺苑中绽开的一朵迎春小花，饱含着泥土的滋养，园丁的辛勤，以她淡雅的娇黄，清新的馨香，玲珑婀娜的风姿，装点了祖国的春天，赢得了国际友谊。

《柜中缘》是怎样被选拔出国的

川剧出国演出团的准备工作做得较为扎实、周到。参加的成员除成、渝二市艺高望的名老艺人外，还在各县选拔青年演员，由各地、县文教荐出来的。上省报到时，要报一至二个有心得的戏，演出后由老艺人的专家、领导评定、选拔。她那时才十七岁，从学戏到正式演员不过几年的时间，哪有什么说得出有心得的戏呀?只好硬着头皮把平时演出场次较多的《拷红》报了。《拷红》中饰红娘，她深怕演不好，心里七上八下的，化妆时手都在抖。在戏中演老旦的和蔼可亲的戴雪如老师笑咪咪的说：“女子，别怕，放大胆演，即是忘了台词，我给你递。”由于雪如老师的鼓励和指导，《拷红》的演出受到了老师们的赞扬，评了个中上水平。由于老师的举荐，又通知再报演一个戏。她报了《柜中缘》。这个戏是金堂川剧团罗金冠老师排的。剧中的刘玉莲，纯朴、天真、活泼、可爱。由于熙凤在农村呆过一段时间，对农村姑娘的生活思想，打鞋、吆鸡等活路比较熟悉，给演好玉莲一角提供了条件。为了演好《柜中缘》，专门调成都市剧团的唐云峰老师演淘气哥，省川剧团的雪如老师演妈妈。唐云峰老师排导此戏花了很大的功夫，他耐心细致地进行帮助，如剧中妈妈问玉莲是否答应与岳公子成亲的那段戏，玉莲口含手帕，时而点头，时而摆头，又娇又羞的表情动作，都是唐云峰老师设计并启发她做的。《柜中缘》被批准为出国演出节目之一。她是地、县剧团唯一被选作为主要演员之一参加出国演出团的。

毛主席专场观戏《柜中缘》

川剧出国演出团组建后，在成都反复修改剧本，编排演练，认为炉火纯青后方按期动身北上。1 959年春夏之交，演出团上了北京。除了审查剧目，向首都文艺界和广大观众及外国友人演出，听取反应和征求意见外，还先后在中南海、怀仁堂等地为党和国家领导人演出过。毛主席、刘少奇主席、周总理、朱德委员长、邓小平、陈毅、贺龙等领导人都先后看过《柜中缘》的演出。4月29日，中南海派专车来接《柜中缘》的演员和乐队，毛主席看了《柜中缘》的专场演出。演完后，演员排队谢幕，他老人家高兴地走过去和大家一一握手，说：“辛苦了，演得好!”然后大家离场。快要走出演出厅时，一位同志招呼熙凤一个人到毛主席那里去，老师们都出去坐在外面的汽车里等着。她转身高兴地走着，因地板很滑，穿着演戏的高鞋，一下滑倒了。毛主席顺手把她拉了起来，并亲切地叫她坐在旁边的沙发上。问了住址和姓名。主席风趣地说：“啊，希望的希，凤凰的凤!”音乐响起来了，主席很礼貌地邀请她跳舞。她赶忙站起来主动地对主席说：“主席，我来北京的时候，剧团的老师和同学们都叫我见到你时向你问好!”毛主席高兴地说：“谢谢你们!谢谢你们!”主席的舞步很简单，用手在背上轻轻地点着“一、二、一、二”的节拍。周总理对《柜中缘》也是很赞赏的。在怀仁堂演出，演完后总理上台和演员握手时说：“这个戏好，受教育在娱乐之中。”后来，在国务院举行的一次宴会上，总理问：“演《柜中缘》的女娃娃是哪一个?”领队席明真同志急忙招呼她走到总理身边向总理敬酒说： “祝总理身体健康!”总理说：“祝你演出成功!”总理和在坐的邓颖超同志都和她碰了杯!朱德委员长也很喜欢《柜中缘》。一次演出后，朱委员长上台和她握手，摄影师给留下了一张珍贵的照片。后来在一次晚会上，朱委员长一见面就把她认出来了，问：“娃娃，是你演《柜中缘》中女娃娃呀?演得好呀!你是哪里的人?”她回答：“家在成都，工作在金堂。”朱委员长说：“金堂我来过呀!”抚摸着她的头哈哈大笑起来……当天晚上，刘少奇主席勉励大家说：“川剧出国，外国朋友会欢迎的。”

蜚声海外，载誉归来

川剧在国外，确实如刘主席所料，受到了外国朋友的热烈欢迎。开始时，还有一种担心，以为外国人喜欢的是那些舞蹈性强或武打的戏，如《拦马》、《别洞观景》、《水漫金山》等戏。而对有人物有故事情节的戏如《柜中缘》就有些信心不足，怕人家看不懂，是抱着试一下的心理拿出去的。但《柜中缘》演出之后，却收到了预想不到的效果，剧场反映异乎寻常的强烈，外国朋友不仅看得懂，而且简直入了迷，戏演完后谢幕十几次，观众还在鼓掌欢呼。

在东德的风景城威林演出时，有个青年叫克劳什，他们一家人看了《柜中缘》后达到了入迷的程度，成了她的粉丝。当地领导和文艺界邀请演出团参加一次联欢晚会，会上克劳什一定要邀请“玉莲”和他跳舞，因为语言不通，他就打着手势、画图画进行交谈，还送给她印有威林城风景的头巾。在离开威林城的那天早晨，克劳什一家又赶到宾馆门口来送行，送给她一朵玫瑰花和一封信，并和母亲以及祖母祖孙三代邀请她共同照了一张像，表现了很真挚的友谊。后来，通过翻译才知道信的内容，是说他看了川剧演出后，“爱上了中国的四川歌剧”，还说：“《柜中缘》给他留下了深刻的印象。”这说明，剧中人的艺术形象已深入到外国朋友的心坎里了。由此可见，好的戏，表现了人物真挚感情、美好思想的戏，是不会受国界限制的。正如波兰《人民论坛报》1 959年8月1 7日刊登的一篇评论说：“中国戏剧是现今世界上最有趣的、最有价值的艺术现象之一……川剧团的表演充满了诗情画意，是精巧、细腻而优美的。特别是中国著名女演员陈书舫和先进的青年女演员张巧凤，她们把那长得不平凡的美丽和一流的表演相结合。同样值得提到有才能的萧熙凤，她表演一个害羞而又勇敢的姑娘……”看来，外国人对川剧艺术的评价是肯定的。

通过在国外的访问演出，不仅促进了我国人民和外国朋友的思想感情、文化艺术的交流，而且增强了友谊。

本文摘自《金堂史志》(作者原金堂政协文史委副主编徐德勋)