记者从新洲区楚剧团获悉，应英国阿伯丁大学邀请，楚剧团将于11月上旬应邀赶赴英国，演出楚剧大戏《驭马记》。这是中国楚剧首次亮相欧洲，也是首次在国外上演整台楚剧大戏。
楚剧团排练的楚剧《驭马记》，改编自莎士比亚名剧《理查三世》，改编剧承袭了莎翁原剧对人性的悲悯与反思，但在人物、剧情、台词等方面尽可能地实现了中国化、本土化，让即使不熟悉莎翁原作的观众看起来也不会产生距离感。在表演方面，该剧不仅充分利用了唱念做打等多种戏曲表现形式，还融入了楚剧传统的“人声帮腔”，使情感表达更富有穿透力和感染力，充分体现了楚剧的剧种特色。
新洲楚剧团团长童文春介绍，本次赴英演出为期一周，将在阿伯丁大学埃尔芬斯通剧场和帕斯市音乐厅各演一场。期间，剧团演职人员将在苏格兰皇家歌剧院进行文化交流。、
童文春说：“这次演出的机会非常难得，我们想借助英国人非常耳熟能详的莎士比亚经典的名剧中的一个故事，传递中国的好声音，让英国人能够接受我们中华民族的传统艺术，能够领略我们东方人独特的审美情趣，以扩大我们楚剧在英国的影响力。”（记者/周治涛 通讯员/蔡青/史可欣）
（摘自 《楚天都市报》）
发表评论 取消回复