一根红线牵两心

——记越剧“祥林嫂”和淮剧“祥林嫂”的一段忘年情

由著名越剧表演艺术家袁雪芬主演的越剧《祥林嫂》是脍炙人口的名剧。昨晚，又有一出全新的淮剧《祥林嫂》在逸夫舞台亮相。泰州市淮剧团带来的这台大戏是江苏省唯一参演本届艺术节的剧目，团长陈德林及其妻子黄素萍在剧中分饰鲁四爷和柳妈，扮演祥林嫂的正是他们的女儿、淮剧界正当红的明星陈澄。鲁迅先生的这部伟大作品犹如一根红线连起了两个剧种演职员的心，而追求艺术高境界的共同目标又使前辈艺术家和青年新秀之间结下了一段宝贵的忘年情。
袁雪芬与陈澄的忘年情是先从与她父母的友谊开始的。作为淮剧名小生，陈德林从艺40年来活跃在广大苏北农村、城镇，并以顽强的毅力战胜了癌症病魔。他的这种执著精神深深打动了袁雪芬。2002年，剧团创排《祥林嫂》时，前来征询意见，袁雪芬当即表示支持。当她得知扮演祥林嫂的正是陈德林之女、优秀青年演员陈澄时，更是鼓励她大胆创造，演出自己的个性来。
从小受家庭熏陶的陈澄9岁时随父母到上海演出，清唱一段《赵五娘》，韵味十足。15岁时，她考进艺校，毕业后成为江苏省淮剧团的青年中坚。为了排演《祥林嫂》，陈德林特地将她借回泰州，可是作为一个现代青年如何深切理解鲁迅作品的内涵，对她来说，确实是个极大的挑战。这时，袁老师告诉陈澄，自己当年演出《祥林嫂》时只有24岁，对鲁迅先生的作品还不甚了解。后来仔细琢磨，越来越感到还有很多值得深入挖掘的地方。“选择这个剧目显示了演员的追求，一定要尊重原著的精神，还要演出淮剧的特点。”
这年年底，淮剧《祥林嫂》首演，袁老师特地前往泰州观看了演出。她热情地鼓励陈澄，称赞她在唱腔处理上很科学，使唱腔富有音乐感，足以使一个从未接触过淮剧的观众留连。她肯定了淮剧对原著和越剧的一些改变，比如祥林嫂最后怀疑神鬼之说去劈门槛的情节取消了，不再故意去拔高人物。同时，她也指出陈澄表演中的一些不足之处，特别是演至祥林嫂第二次进鲁府时，要从形体、眼神上多下工夫。听取了袁老师的意见后，陈澄又全力以赴地进行改进，反复揣摩，悉心钻研，前后历时一年多，终于交出了一份令人满意的答卷。
去年，淮剧《祥林嫂》来沪亮相，袁老师再度到现场指导。今年，该剧参加艺术节，她又不辞辛劳地来到了剧场里。她说，越剧、淮剧同在戏曲大家庭，传统艺术要继承发展，需要更多像陈澄这样肯投入、素质好的青年演员。充分显示了前辈艺术家对青年人真挚的关爱，对戏曲艺术发展的期盼。一些老观众说，有这样认真的老师，有这样执著的新人，戏曲大有希望。（记者 陈竹）

（摘自 《新民晚报》）