翁思再讲戏曲现代戏

作为“2011东方名家名剧月” 系列讲座的首场，华东师范大学研究员、学者翁思再近日做客上海东方艺术中心，以“戏曲现代戏的历程及评价”为主题解读他心目中关于戏曲现代戏的独特视角。

讲座现场，翁思再保持了《百家讲坛》深入浅出的演讲风格，只不过这次的主题不仅是解读梅兰芳，更将演说的触角涉及整个戏曲现代戏诞生至今的发展轨迹，探究当下解读现代戏的重要意义。讲座当天，集聚现场的听众有市民，也有不少戏剧院团和戏剧院校的专业及准专业人士。

从《一缕麻》到《白毛女》，从谭鑫培到袁雪芬，从传统京胡演奏到小提琴等西方乐器的加入……翁思再提出了发展现代戏可以适用于“剧种分工论”：“我认为戏曲现代戏的实验成功与否，或者说成熟的程度如何，是因剧种而异的。一般来说，年轻的剧种演现代戏比较容易，而古老的、程式比较严谨的剧种就比较困难些。”翁思再说道，“我是同意剧种分工论的，我们不能把戏曲看作是个一体化的东西。有的剧种如沪剧、甬剧完全可以主攻搞现代戏；有的剧种如昆剧、梨园戏，则请不要去凑现代戏的热闹。”同时，翁思再还提议戏曲现代戏今后的发展方向：淡化“工具论”，重视艺术性。

提到此次“东方名家名剧月”的剧目，翁思再说，这是集中欣赏现代题材剧目一个难得的机会。比如即将要上演的现代京剧《杜鹃山》就很值得一看，他说这个戏是在总结了1960年代初现代戏创作经验的基础上一次比较成功的尝试，改变了“话剧+唱”的弊端。

据悉，免费的系列讲座是历年“东方名家名剧月”的传统，今年从5月7日至6月4日，包含翁思再讲座在内的共五场艺术欣赏讲座陆续进行。其中，5月15日的旅美钢琴家殷承宗讲述他的民族钢琴艺术的“红色记忆”；5月21日苏派滑稽戏的代表人物、滑稽戏《顾家姆妈》中阿旦的扮演者顾芗将为大家娓娓道来她的舞台人生； 6月4日配合总政话剧团新时期优秀剧目展演周和以“总政话剧团日”主题的会员活动日（免费开放日），总政话剧团团长，剧作家孟冰与大家一起探讨现实主义话剧的魅力。（记者 潘妤）

（摘自 《东方早报》）