蔡丽英：爱唱黄梅戏的英语老师

讲台上，她是初中英语老师；生活里，她是资深的黄梅戏迷。江边练声、广场切磋、舞台打擂、乡村演出、学生互动……20多年来，唱黄梅戏，是她热爱的生活方式。
　2009年，她在安徽卫视《相约花戏楼》栏目中凭借黄梅戏《女驸马》选段《春风送暖到襄阳》获“非常戏迷”奖；2011年，她站上“中国达人秀”的舞台，用自己热爱的黄梅戏为襄阳发声；2013年，在央视《过把瘾》栏目中，她用英文演唱的黄梅戏选段《树上的鸟儿成双对》受到观众热捧，该期节目在中央电视台戏曲频道滚动播出了一年
　　
　　【缘起】
　　迷恋黄梅戏的英语老师
　　“春风送暖到襄阳，西窗独坐倍凄凉。亲生母早年逝世仙乡去，撇下了素贞女无限忧伤……”刚走进冯家巷社区，便听到经典的黄梅戏唱腔。
　 48岁的襄阳七中英语老师蔡丽英虽非科班出身，但唱起黄梅戏来却是字正腔圆、有模有样。自1989年第一次在家乡咸宁通山登台表演黄梅戏起，黄梅戏就成了她生命中不可或缺的一部分。自此，她便自学起黄梅戏。来到襄阳当英语老师后，她依旧没有放下黄梅戏。除了自娱自乐，2006年，她还发起成立了“襄阳黄梅戏艺术团”，培育襄阳的黄梅戏氛围。
　　汉江两岸边吊嗓、各大广场上切磋曲艺、村头搭台义务演出、自掏腰包购买戏服……在襄阳生活的20多年里，蔡丽英一直用自己的行动表达着对黄梅戏的热爱与坚持，并带动更多的人认识并爱上黄梅戏。
　　如果说工作日的早晨是陪着学生在教室晨读英语课文；那假期的早晨，蔡丽英一定会将时间留给黄梅戏。
　　周末早上一起床，蔡丽英首先打开电视与CD机，播放黄梅戏选段。在黄梅戏乐曲的陪伴下，刷牙、洗脸、拖地、收拾屋子……开始一天的忙碌生活，嘴里还不时跟着哼上几句。
　　在蔡丽英的熏陶和感染下，丈夫和儿子也渐渐恋上了黄梅戏。“儿子9岁时就和我‘送戏下乡’到欧庙搭戏对唱；2006年，丈夫和我参加了市电视台举办的‘情歌大赛’，我们以一曲《天仙配》选段获得比赛第一名。”蔡丽英说。
　　【故事】
　　黄梅戏里颂襄阳 中英结合唱时尚
　　虽然是第二家乡，蔡丽英却对生活了20多年的襄阳有着一份特殊的情感，在她看来，用自己热爱的黄梅戏唱襄阳、颂襄阳，是对这份情感的最佳表达。
　　2009年年初，蔡丽英凭借着黄梅戏《女驸马》选段《春风送暖到襄阳》，收到安徽卫视的邀请，参加戏曲栏目《相约花戏楼》的打擂活动，最终获得该栏目月度冠军——“非常戏迷”奖。
　　2011年“中国达人秀”第二季襄阳地区的选拔以及2013年央视的《过把瘾》栏目中，蔡丽英同样凭借该选段被导演看中，登上全国舞台。
　　除了表达对家乡的热爱，蔡丽英还希望通过演唱《女驸马》，为襄阳打出一张城市名片。“冯家巷是‘女驸马’冯素贞的家乡，《女驸马》是襄阳独特的文化遗产，它应与冯家巷一同成为襄阳的文化品牌，被更多襄阳人传唱。”蔡丽英说。
　　除了遵循传统的黄梅戏唱法，蔡丽英还将黄梅戏与自己的专业英语结合，唱出时尚感。
　　看到蔡丽英的资料表格上填写的职业为英语老师，“中国达人秀”赛前两天，年轻的导演们向她提出用英文演唱黄梅戏的建议，这让同样爱创新的蔡丽英眼前一亮。当晚，她就结合网上资料，将《树上的鸟儿成双对》翻译成英文，并在房间加班练习。“With pairs of birdssinging on the tree，so greenrivers and mounts lookgreat……”虽然在“中国达人秀”的舞台上，这样的中西融合式的戏曲改编没有受到评委的认可，但在央视的《过把瘾》栏目中，蔡丽英的创新表演让观众眼前一亮，该期节目在中央电视台戏曲频道滚动播出了一年。
　　【对话】
　　用黄梅戏与学生互动
　　记者：作为一名英语老师，有将黄梅戏融入教学吗？
　　蔡丽英：一次，由于一名音乐老师请假，我便客串上了一堂音乐课。和平常音乐课不同，我没有照本宣科，而是教学生们唱黄梅戏，本以为年轻学生都不会太感兴趣，谁知，那堂课效果特别好，大家唱得很高兴。此外，有时，在自己的英语课上，我也会在保证教学质量的前提下，以教唱黄梅戏的方式跟学生互动。
　　记者：现在，除了襄阳黄梅戏艺术团，还有参加与黄梅戏有关的活动团体吗？
　　蔡丽英：我现在是南湖之星艺术团的一员，只要一有时间，我们就会到荟园练声、切磋。团里的成员都非常热爱黄梅戏，除了自费买戏服、音响，还主动请教我黄梅戏的很多知识。此外，我受邀到市老年大学的黄梅戏班义务教学。
　　记者：有什么与黄梅戏有关的难忘经历吗？
　　蔡丽英：我的一个学生，初三时查出患上淋巴癌，我四处奔波找慈善机构，帮他筹医药费，可惜无果。于是，我号召黄梅戏艺术团的团员们献爱心，虽然总共只筹到1000多元，但这代表了团员们的一份心意。其中，部分团员的家庭经济情况也很窘迫，但他们还是主动献了爱心。
　　记者：目前为止，襄阳有多少名黄梅戏爱好者？
　　蔡丽英：除了襄阳黄梅戏艺术团的十几个爱好者外，市老年大学黄梅戏班里还有四十多个爱好者，加起来一共六十多位，都是中老年人，我希望日后有更多年轻人继承这一门传统文化，用黄梅戏唱出咱襄阳美。