上海沪剧院开办上海话培训班 跳橡皮筋

围绕着上海话传承的新闻这几年一直争论不休，前不久，上海话进入上海部分中小学课堂一时成为了社会热点。

六月初，上海沪剧院也办起了上海话培训班，不过300元一堂课的费用让部分家长直呼太贵。《申》报记者调查发现，沪上也悄然成立了多家专门培训上海话的商业型机构，收费从300到1000元不等，学生中，不乏土生土长的上海人。

传承本土方言要用像学外语那样上培训班，这在社会发展史上也是极为罕见的。这样的商业机构出现，到底有人买账吗？

上海沪剧院：大咖教学跳橡皮筋

著名编剧、上海沪剧院副院长龚孝雄告诉《申》报记者，开班前，沪剧院在沪剧会馆已经举行了好几次试听课。有近千名家长带着孩子前来，孩子的年龄多为4岁至11岁之间。而且，父母都是土生土长的上海人，而孩子却基本不会讲上海话。

《申》报曾在2011年报道过上海沪剧院招聘外地演员。现如今，这一比例正在逐步扩大，以2013届为例，招聘进入上海沪剧院工作的有29位演员，其中已有山东济南、辽宁沈阳这些北方来的演员。“以前进沪剧院，我们可以千里挑一，现在应聘的演员绝对量少了，只能百里挑一，不过只要演员音色好，模仿能力强，我们也招进来强化训练。”沪剧院党支部书记金雪苓说。

上周末，训练营继续开课，主课老师为著名沪剧表演艺术家吕贤丽，副课老师为李建华。培训中，吕贤丽一改《大雷雨》、《家》中端庄严肃的形象，教起了小朋友跳橡皮筋。让记者觉得意外的是，不少小朋友竟不知道这是上海最有名的弄堂游戏之一。

“我们主要用上海话教学，让孩子们在课程中学上海方言、玩弄堂游戏、唱沪语童谣、明海派礼仪、听沪剧唱段、修都市气质、演经典沪剧，寓教于乐。”吕贤丽告诉记者，沪语训练营“少儿班”主要通过三个月的情景学习，让30多位经过考核的孩子能自信地讲沪语，并了解上海文化、热爱上海。

家长余女士告诉记者，她7岁的儿子虽然会讲上海话，但现在好多字都不知道怎么用上海话表达，再加上自己原来也学过沪剧，因此想让孩子接受一下家乡戏的熏陶。尽管学费蛮贵，半年共计24节课，学费将近7600元，折算下来每节课超过300元，但她还是愿意让孩子接受培训，“来教的是吕贤丽、茅善玉，都是大咖，外面演出出场费要多少？能教我的孩子，价钱我能接受。”

泽衡教育：不学上海话，老外感觉Low？

在百度上随意搜索上海话培训，跳出若干商业型培训机构。记者随机找到了一家名叫泽衡教育的机构一探究竟。

负责人李东海告诉记者，前不久，他们在华东理工大学的一场讲座后，发放了350份调查问卷，结果显示，67%的学生对学习其他语言的热情较高，24%的学生对学习的热情中等，9%的学生不想学习其他语言。“其中，41%的学生希望学习西班牙语、法语、阿拉伯语等小语种，且有52%的学生希望得到教师的指导。同时，24%的学生希望学习粤语，其中70%希望得到系统培训。17%的学生希望学习上海话，其中的40%希望得到系统培训。10.2%的同学希望纠正普通话，其中30%希望得到培训。7.7%表示都不需要。”

而在选择希望学习语言的同学中，41%同学表示可以接受1000元以上价位的课程，45%同学表示心理价位在800到1000元间，14%同学表示心理价位在500到800元间。

而在实际学员统计中，李东海发现，部分家庭经济条件较好且成绩优秀的学生，非常有意愿学习第二外语或粤语、上海话，致力于追求更高等的教育。心理价格在800到1000元左右。

有趣的是，来这里接受培训的，竟然还有瑞士、德国等国的80后年轻人，20个课时，收费基本在1300元左右。“外国人很钻，他们反倒有一种攀比的心态，来上海如果不会说上海话感觉很Low。”

新世界教育：根据工种来培训

记者从新世界进修学院的网站上了解到，6月下旬共有6批次的上海话入门培训班即将开课，收费标准为880元。上课教材包括了《学说上海话》《诙词典》《牛康上海话读本》等畅销书。

新世界进修学院相关负责人透露，之所以是这个收费标准是因为属于“定制”型的，比如前阵子他们为帮助华东医院解决医患人员间沪语交流问题，量身定制了一套医护人员沪语培训课程。不仅有大班授课同时还开展小班老师带教讨论，让课程有趣又有效。针对不同科室医护人员、工作职责不同的工作人员，学院专门为不同的人编写了常用的沪语对话，特别是地道的沪语方言都有详细的解释。一些常用对话如“侬啥地方勿适意（你哪里不舒服）？”“格得痛口伐（这儿痛吗）？”“配上注音，学员很快就学得有模有样，并能通过学方言逐渐熟悉上海的地域文化。沪语的学习，可以让许多非户籍人员增加对上海这座城市的认同感，与对方沟通增加信任感，产生良好的社会效益。”

口述：张冯喜

个趟帮《申》报调查另外几只培训机构，打电话过去，伐要忒吓人哦！客服前台好几个是流利的普通话，而且普通话还夹杂着各地的方言，还标榜自己上海话培训班……

现在我们小学就开上海话课堂的，效果也不错。侬问我学上海话必要性，我觉得呢，应该大部分小朋友比较喜欢上海话培训班的，因为我觉得学习上海话呢，1、没那么复杂；2、学上海话你可以了解上海历史人文等等；3、不枯燥，蛮好玩的。但我个人呢不喜欢，感觉太像补课。阿拉现在要学的忒多了，好像没必要哦！

我个人最喜欢沪剧院的，以后我也要学沪剧。因为阿拉小朋友最喜欢的培训方式就是在游戏中、歌谣中学上海话，这个我比较喜欢的。还有一点呢，“切好夜饭看电视，听吾张冯喜讲故事！”

祁嘉耀是某国企的工作人员，在上海话研究圈里属于达人级，平日里在泽衡教育兼职给做上海话培训。他拿出给外国人培训的教材：

【第一课】致礼

见面问候：侬吃过口伐？侬勒忙点啥？

来请让道歉：坐拉边浪好

【第二课】迎送

迎接客人：伊正好勿拉海

送人出门：屋里厢等我拉海我认得个

【第三课】时令

问时间：勿好意思，现在几点钟？

问天气：天气蛮好今朝老热个噢

【第四课】问路

问地点：走到第二只红黄绿掰搭

迷路后：拉拉掰张地图高头

【第五课】乘车

坐公交车：掰部车子

坐的士：差头

【第六课】居住

住旅馆：已经帮侬开通了

购房租屋：勿是顶好几钿

【第七课】用餐

在餐厅里：看看叫

上海小吃：鲜是鲜得来勿得了

【第八课】购物

菜场买菜：称眼去勿啦帮帮忙噢

商店买鞋：侬存心要买末

【第九课】观光

市内参观：介许多登勒埃面

外出旅游：有白相头格就去周庄好口伐

【第十课】邮电

寄信件：拿身份证号头填拉海

打电话：勿来三。