上海沪剧院“沪语训练营”举行“沪语训练营一周年汇报演出”

7月18日下午，上海沪剧院“沪语训练营”在上音贺绿汀音乐厅举行“沪语训练营一周年汇报演出”。近200位沪语训练营学员登台表演，演出了沪语童谣、上海说唱、沪剧唱段和《瑞珏》、《罗汉钱》等名剧中的精彩片段。他们来自全市各区县，年龄多在5--11岁，已在沪语训练营接受了不同时间的训练。这次演出，也是他们向家长和社会的一次汇报。小囡们充满童趣的精彩演出，得到了家长和观众们的好评，他们说“上海话”的进步之快，让大家惊喜。

为传播沪语文化，修复沪语文化生态，推动沪剧艺术的普及推广，通过沪语传播培养沪剧新观众，2014年6月7日，上海沪剧院开办“沪剧训练营”。一年来，有超过5000名的上海小囡，在双休日来到淮海路上的“沪剧会馆”沪语训练营课堂，免费参与主题游戏，接受沪语基础教学。近300名优秀学员通过考核，成为沪语训练营的正式学员，接受系统培训。沪语训练营已经正为正统传播沪语文化的重要阵地，受到了广大市民的夸赞。

沪剧是上海特有的地方戏剧种，用上海方言演唱，承载着上海这座城市的风土人情和地域文明，被喻为“上海的声音”。近年来，因为各种各样的原因，沪剧观众呈萎缩态势，都市青年观众更是稀缺。而上海小囡也因为语言环境的缺失，大多讲不好上海话。为了修复沪语方言的生态环境，近几年有关机构已经做出了很多努力。包括公交、地铁沪语报站，在市民文化节中开设沪剧演讲大赛，在电视和广播媒体推出沪语专题节目并举办主持人沪剧比赛等等。这次“沪剧训练营”的开办，将关注点放在了少年儿童身上，也是希望对沪语文化的推广能从娃娃抓起。既让小囡们学习了上海话，也接触了沪剧，培养了潜在新观众。

“沪语训练营”以沪剧院的优秀演员和电视、广播节目的沪剧主持人为主要师资，用沪语方言教学，让孩子们在课程中学上海方言、玩弄堂游戏、唱沪语童谣、明海派礼仪、听沪剧唱段、修都市气质、演经典沪剧，娱教于乐，在快乐中学习，在快乐中成长。一年的教学中，前面半年以语言为主，让孩子们先能说、敢说。后面半年，进行沪剧片段教学，让有兴趣进一步深造的小囡们，学几段沪剧唱段，甚至是小的折子戏。在汇报演出中，毛珺宜小朋友彩唱的《瑞珏·洞房》和朱宪昊小朋友彩唱的《甲午海战》“茫茫大海”选段相当精彩。据主教老师吕贤丽介绍，这两个小囡只学了半年，已经演的有模有样，这两个节目都被中央电视台选上，见过全国观众了。

孩子们在沪语课堂学习兴趣很高，因为他们喜欢，所以学得很快。每周末在沪剧会馆举行的试听课，都能吸引近百名家长带着孩子前来试听。到场的孩子多在4岁到11岁之间，父母虽然是土生土长的上海人，孩子却基本不会讲上海话，甚至连自己的名字也不会用上海说出。授课现场，在寓教于乐的氛围里，带教的沪剧老师通过上海话接龙、上海话儿歌接龙、音乐赏析等形式手把手教孩子们充满自信地讲话，与其他孩子互动游戏，做一个可爱而快乐的上海小囡。家长们也表达要让孩子们学习上海本土文化的热情意愿。

沪剧用方言演唱，推广普及沪语，传承海派文化，是上海沪剧院的职责所在，也是沪剧获得发展，培养新观众的必须途径。通过一年的试运行，“沪语训练营”的教学已经积累了一定的经验。在接下来的时间，上海沪剧院将继续加大力量，力所能及修复沪语文化生态，推动本土文化的传播。正如上海沪剧院茅善玉院长所说：我很乐观。因为世界只有一个中国，中国只有一个上海，上海只有一个沪剧。作为上海特殊的人文地理环境造就的特定地域文化，沪剧有其自身的文化特点和艺术生命力。随着全社会和各级政府对沪剧艺术的关注和重视，这一见证与记录了上海城市发展历程的本土剧种，必将和这座城市同行发展，上海方言一定可以发扬光大。
（转自沪剧之家微信）