用沪剧唱《小兔乖乖》幼儿园孩子成小戏迷

“小兔子乖乖，把门儿开开，快点开开，我要进来……”众所周知，《小兔乖乖》是幼儿园小朋友们最熟悉的儿歌之一，然而在上海申花幼儿园，小朋友们平时听和唱的却是沪剧版的“小兔乖乖”。上海申花幼儿园园长金雅芳告诉记者，沪剧融入幼儿园的教学已有10多个年头，申花幼儿园毕业的小朋友们，不少都和自己的爷爷奶奶、外公外婆一样，成了小戏迷。

本报记者 顾佳

下午3点半

小朋友的“沪剧时间”

“我听过很多沪剧，有《芦苇疗养院》、《办酒水》”“我最喜欢跟外婆看沪剧、唱沪剧”……昨天下午，记者在申花幼儿园的大一班见到了几名小戏迷。小戏迷还两人搭档唱起了《燕燕做媒》的选段：“燕燕也许太鲁莽，有话对侬婶婶讲，我来做个媒，保侬称心肠……”

带班老师告诉记者，下午3点半左右的“沪剧时间”孩子们都格外兴奋，这段时间里，他们会放沪剧选段给孩子们听，还会把《小兔乖乖》、《认识蔬菜》、《黑猫警长》、《幼儿园是我家》改编成沪剧教小朋友们唱。最近他们在教小朋友们唱《燕燕做媒》。现在一些小朋友们已经能够拿起小手帕一个扮燕燕，一个扮婶婶，虽然唱功稚嫩，但是扮相非常可爱。

去年上海世博览会期间，他们把世博文明宣传语编进了沪剧选段《燕燕做媒》的曲调中，让小班的小朋友排练演唱，作为庆祝世博的节目在当地演出，引起了一阵小轰动。

带班老师还告诉记者，由于地处罗店镇，申花幼儿园的小朋友听、学、唱沪剧的条件可谓得天独厚。

原来，沪剧和龙舟、庙会一样，是罗店镇的文化传统，幼儿园中小朋友们的爷爷奶奶、外公外婆很多都是当地“沪剧沙龙”的老戏迷。老戏迷带小戏迷，不少小朋友很快就学会了听、唱、演。不过他们的目的，并不是要孩子们从小成为表演沪剧的明星，所以并不要求小朋友们唱得多好，或者是个个学会表演。他们的目的是通过教学，让小朋友们喜欢上沪剧。在下午教唱沪剧的时段，老师们会让小朋友自告奋勇表演学会的沪剧儿歌或者选段。小朋友在表演唱沪剧的过程中，增长了自信心。

为让幼儿上口

老师将童谣改编成沪剧

上海申花幼儿园园长金雅芳告诉记者，大约在1996年，幼儿园开始思考特色教学，当时的老园长认识上海长宁沪剧团的团长，加上罗店镇当地的沪剧特色，幼儿园决定在教学中，让小朋友们接触学唱沪剧。

于是，来自上海沪剧团、上海长宁沪剧团、宝山沪剧团的演员们，开始陆续教幼儿园的老师们唱沪剧。1997年，沪剧表演艺术家杨飞飞来到幼儿园，非常高兴，教孩子们唱沪剧名段《龙凤花烛》，虽然唱得高兴，但是孩子们却不能理解唱词，因此一下子学不会。所以，后来园方又请沪剧团帮他们把儿歌、童谣甚至是园歌《幼儿园是我家》改成了沪剧。孩子们的接受程度就更高了。

如今，沪剧教学走进幼儿园已经10多年了，不少小朋友在幼儿园毕业后就成和自己的爷爷奶奶、外公外婆一样成了小戏迷。

园长担心

小戏迷毕业后就不唱了

园长金雅芳告诉记者，沪剧作为上海地方特色剧种，在罗店镇过去是深受百姓喜爱的。但是现在的沪剧沙龙很少有年轻人。沪剧的流行程度已经越来越低了。孩子们学得快，忘得也快在幼儿园期间的爱唱爱演小戏迷，大多一升了小学就不唱沪剧了。因此，这些小戏迷长大是否会变成大戏迷或者成为沪剧继承人，都是未知数。

而老师们把小朋友从小班带到大班，能表演了，孩子们就毕业了。新的小朋友入学，他们只能把儿歌以及沪剧选段从头教起。因此，幼儿园给小朋友种下的“沪剧种子”恐怕很难发芽成长。她最期待的是，沪剧以及地方语言的传统，能够一直继续保持传承给下一代。而不仅仅停留在幼儿阶段。