话剧《我的桃花源》将在济南首演

中新网山东新闻7月17日电 中韩合作话剧《我的桃花源》将于8月3日在济南首演，促两国文化艺术交流。记者17日从山东省艺术研究院召开的《我的桃花源》新闻发布会上获悉上述消息。

《我的桃花源》由中韩两国的编剧、导演共同策划，采用中韩演员同台演出的方式，用中文和韩语两种语言演绎不同的人物。该剧讲述了一群舞台艺术创作者寻求初心的故事。在剧中，一位名叫“孟秋”的导演，正准备将自编自导的话剧《寻找桃花源》立上舞台，但遭遇投资人撤资等现实苦难，被逼更换剧本。当他打开新剧本后，却进入了一个唯美奇幻的桃花源。

据山东省戏剧创作室青年创作人员、《我的桃花源》编剧郑娇娇介绍，“桃花源”是一个交织现实与梦境的地道中国故事，千百年来，一直是中国人的乌托邦和精神避难所。剧中的“桃花源”既代表了真实的空间存在，也是个人精神层面的追求。“在当代生活中，‘桃花源’指的是‘初心’。”

郑娇娇告诉记者，剧本前后经过六次修改，中韩双方的主创人员以会面、邮件、网络视频等多种方式进行艺术的探讨。在喧闹的现实环境中，保持艺术家的初心，简单、纯粹地追求艺术创作的至善至美。这既是剧中人物的追求，也是现实中中韩合作团队的追求。

“携带初心上路，享受寻找的过程，是最有价值的”。山东省艺术研究院外籍特聘专家、《我的桃花源》导演李光馥说，在韩国文化体系中也有乌托邦元素，如《梦游桃源图》。中韩两国精神文化存在共通之处，为交流合作奠定了基础。

李光馥介绍说，剧中融入了中韩两国丰富的古典传统文化元素，如中国古典诗词、传统戏曲和韩国安东假面、传统舞蹈等。演员在舞台上将以音乐、舞蹈、肢体等多种艺术形式多方位展现中韩两国的传统文化之美。“韩国演员练习中国传统戏曲表演的身段和唱腔，中国打击乐表演者学习韩国舞蹈节奏，中韩文化元素激烈碰撞。”

山东省戏剧创作室主任、山东省艺术研究院院长张积强在发布会上表示，《我的桃花源》围绕中韩文化底蕴，挖掘了中韩文化符号能产生共鸣的地方，将两国文化特质充分呈现，折射出艺术大美。“通过整合国际优质资源，把视野投向海外，山东艺术作品实现了新的突破和提升。”

据悉，《我的桃花源》将于8月3日在济南省会大剧院进行首轮三场演出。之后，该剧将在省内开启巡演。