手机电脑搬进来陈白露跳迪斯科

北京人艺重新诠释《日出》

当舞台上帷幕拉开，在强烈的迪斯科音乐声中，陈白露一袭当今最流行的吊带长裙上场，随后各色人等或腰挎手机，或手提电脑，现代社会的物件不断闯入观众的视野，这就是北京人民艺术剧院最新排演的话剧《日出》。这部由戏剧大师曹禺创作于30年代的经典之作，此次搬上舞台更多地关照了当代生活的各个层面。

新版《日出》到目前为止已经上演了10场，首都戏剧界及观众怀着不同的兴趣纷纷前来观看。据介绍，新版《日出》从首演到现在每场观众上座率都在八成以上，目前已有40万元票房进账，成本已经收回。

北京人民艺术剧院是第3次排演话剧《日出》，此次创作从整体上并没"克隆"北京人艺以往较为写实的风格，而是在尊重原著的精神和戏剧内涵的基础上进行了富有现代色彩的包装。全剧的戏剧结构仍是4幕，在第1、2、4幕中，现代广告画的背景和现代音乐的节奏将故事的背景挪到了当代，而第3幕则以黑色色彩营造了30年代的氛围。

该剧导演任鸣在接受记者采访时说：我将这部戏定位在现代与传统的结合上，由此体现出曹禺作品是超越时间和空间的。我不想把这个戏局限在一个时代，而只希望从一个新的角度解释剧中的人物。像依附于男人的陈白露、挣扎在金钱交易中的潘月亭，他们在现代都活着，只不过面貌不一样，本质是差不多的。另外，现代生活中，商品化带给人们的困惑也融进剧中。不同时代的导演应该把不同时代的美学观、戏剧观甚至人生观带到剧中去。

演出中，观众注意到尽管这部戏中的台词、人物关系全没动，但现代思维和现代形式下的《日出》，让人们感受到的不仅仅是欣赏剧情，而且是走进了剧情，加之著名演员郑天玮、孔维、冯远征、顾威对人物准确的把握和富有激情的表演，使在场观众产生强烈共鸣，不断响起热烈的掌声。对于新版《日出》，观众看后的反映也不一致。有的观众认为，经典之作不适宜改，否则失去原汁原味的东西。对此，戏剧界人士也表现出两种对立的意见。（董鹏） 《江南时报》