京剧《玉堂春》剧本唱词
角色
苏三:旦
王金龙:小生
刘秉义:老生
潘必正:老生
崇公道:丑
金哥:丑
鸨儿:彩旦
忘八:净
阙德:丑
冒延:丑
沈宏:丑
皮氏:旦
春锦:旦
赵旺:丑
王仁:丑
赵曜:丑
李虎:丑
书童:丑
二娃子:丑
剧情
名妓苏三(玉堂春)识礼部尚书子王金龙,誓偕白首。王金龙财尽,被鸨儿驱出院外,落魄,居关王庙中。卖花金哥代送信于苏三,苏三乃前往相会,并赠金使回南京。苏三自王金龙去后矢志不接一客。鸨儿又计卖之于山西富商沈延林作妾,沈延林妻皮氏与赵监生私通,毒死沈延林,反诬告苏三,县官受贿,将苏三问成死罪。解差崇公道提解苏三自洪洞赴太原复审,途中苏三诉说遭遇,崇公道加以劝慰。苏三被解至太原,三堂会审;巡按恰为王金龙,王金龙见苏三后不能自持,为陪审之藩司潘必正、臬司刘秉义看破,以致不能终审。王金龙私入监中,与苏三相会,又被刘秉义撞见。刘秉义受潘必正之教,平反冤狱,王金龙、苏三破镜重圆。
注释
《玉堂春》一剧为传统名剧,但过去只演《起解》、《会审》两折。二十年代荀慧生与王瑶卿、陈墨香共同打提纲、写本子,增益了《嫖院》、《定情》及结尾的《监会》、《团圆》,成了一出有头有尾,情节动人,唱做并重的戏。全部《玉堂春》在一九二六年二月六日首演于上海大新舞台。当时,由荀慧生饰玉堂春,高庆奎饰蓝袍,刘汉臣饰红袍,金仲仁饰王金龙,马富禄饰前沈延林、后崇公道。全剧有三十余场,要演四个半小时。那时演出,舞台上使用了五彩灯光、立体布景,也为京剧的不断革新另辟蹊径,受到了观众的欢迎。解放后,荀慧生又对此剧进行了加工及删益,减去了一些零碎场子。戏显得集中精炼了。
京剧《玉堂春》剧本唱词
【第一场:骗游】
(王金龙上。)
王金龙 (引子) 雪窗萤火,遵严命,朝夕苦读!
(念) 腹有诗书气自华,簪缨世族耀门阀。姓氏未登龙虎榜,国子监中自奋发!
(白) 小生王金龙,南京人氏。我父王樵,曾举嘉靖丁未科进士。官居礼部尚书。只因祖母年迈,告养家居。我弟兄三人,只小生尚未受得爵禄。遵奉父命,来到北京国子监中苦读,以求早登科第也。
(西皮摇板) 手不释卷勤功课,
只为严父太苛责。
但愿苍天不负我,
鱼跃龙门早登科!
(王金龙入内坐,看书。阙德、冒延同上。)阙德 (念) 前来诓骗三舍,
冒延 (念) 游院又蒙吃喝。
(书童暗上,与王金龙献茶。)阙德 (白) 门上有人吗?
(书童出门,见。)书童 (白) 原来是阙德、冒延二位。
冒延 (白) 得啦,你就别提名儿道姓儿的啦!你家公子可在?
书童 (白) 正念书哪!
阙德 (白) 又念书哪!快快通禀。
书童 (白) 二位请进。
(书童、阙德、冒延同进。)书童 (白) 启禀公子,阙德、冒延二位求见。
王金龙 (白) 快快有请。
书童 (白) 有请!
阙德 (白) 三舍在哪儿哪?三舍在……
王金龙 (白) 二位到了,快快请坐。
阙德、冒延 (同白) 坐着、坐着!
(王金龙、阙德、冒延同坐。)王金龙 (白) 二位,今日怎得有暇到此?
阙德 (白) 今儿个,我们哥儿俩,特为约您去瞧个稀奇罕儿!
王金龙 (白) 什么稀奇之事?
冒延 (白) 有个妓……
(阙德制止。)阙德 (白) 喂,既叫稀奇罕儿,一说明啦,就没意思啦。您跟我们哥儿俩,到那儿一瞧就明白啦!
冒延 (白) 对啦,一瞧,就明白啦。
王金龙 (白) 只是我正在读书,怎能出去?
阙德 (白) 咳,这书,也不能成天地读。该散散心,也得散散心不是。况且我们哥儿俩来一趟不容易。
冒延 (白) 三舍,您就别推辞啦!
书童 (白) 公子,您就瞧瞧去吧!
王金龙 (白) 如此,一同前去。
阙德 (白) 您可想着多带点银子!
王金龙 (白) 书童,带上三百两纹银。
(王金龙向阙德。)王金龙 (白) 可够用么?
(书童下。)阙德 (白) 足够,足够!
(书童取银,上。)王金龙 (白) 如此,速去速回。
(西皮摇板) 丢下经书去散闷,
阙德 (白) 没多远儿,一会儿就到。
王金龙 (西皮摇板) 安步当车行一程。
冒延 (白) 三舍,您瞧,到啦。
王金龙 (白) 啊,这是谁家的宅院?
(阙德指冒延。)阙德 (白) 这是他姥姥家。
冒延 (白) 嘿,留点口德!
阙德 (白) 稀奇罕就在这里头。一会儿,您就瞧见啦!
(阙德向内。)阙德 (白) 我说,里头的,给我出来一个!
(忘八上。)忘八 (念) 开的是妓院,为的是赚钱。
(白) 我说你们俩怎么又来啦!刚才不是跟你们说了,郑丽春不见客人!
(忘八欲下。)阙德 (白) 嘿,别走。告诉你,这回来了有钱的啦。这位——
(阙德指王金龙。)阙德 (白) 是前任礼部大堂王樵王大人的第三位舍人,专为看郑丽春来的。要多少钱,给多少钱。
书童,拿银子给他瞧瞧。
(书童示银。)忘八 (白) 真是财神爷来啦!原来是王三公子,失敬了。您请到客厅少坐,我去给您传话。
王金龙 (白) 郑丽春?是什么人哪?
阙德 (白) 就是您要看的稀奇罕儿。别问了,一会就明白啦。
(众人同下。)【第二场:初识】
(苏三上。)
苏三 (引子) 流落平康,空负了,侠义肝肠。
(念) 奴本名门秀,沦落在青楼。淤泥莲不染,何羡锦缠头!
(白) 奴家郑丽春,小字苏三。姑苏人氏,先父郑雄飞,曾官副将,不幸去世。可恨狠心的舅父,将奴卖入娼门。那时七岁,今已九载。唉,不知何日才能脱离苦海!
(西皮摇板) 叹人生好一似梦幻泡影,
奴本是名门女沦落娼门。
十六岁好年华遭此厄运,
但不知何日里脱离风尘?
(鸨儿上。)鸨儿 (念) 梧桐能把凤凰引,哄着苏三见财神!
(鸨儿进门。)鸨儿 (白) 姑娘!宝贝儿!
苏三 (白) 妈妈来了,妈妈万福!
鸨儿 (白) 罢啦。孩子,你坐下,妈妈给你道喜。
苏三 (白) 女儿喜从何来?
鸨儿 (白) 今儿个来了一位王三公子,他是礼部大堂王大人的少爷,又有人品,又有钱。他要见见你,这不是你的喜事吗?
苏三 (白) 妈妈,女儿也曾言过,我是不见客人的!
鸨儿 (白) 话不能这么说,你在妈妈这儿住了九年啦。你要是不见客,不给妈妈挣钱,妈妈不是赔大发了吗!我瞧这位公子不错,你就见见他,给妈妈弄两钱,怎么样?
苏三 (白) 女儿不见。
鸨儿 (白) 你这么下去,也不是长久之计呀!再说你要脱离风尘,也得找个合心合意的人不是?妈妈我瞧这位公子,不是那种花花公子,挺腼腆、挺斯文的。你瞧瞧去,要是相中啦,妈妈跟他商量,接你出去,这不是三全齐美吗?你想想!不如意,妈妈立刻让你回来。
苏三 (白) 就依妈妈!
鸨儿 (白) 这才是招人疼的好宝贝儿呢!
(西皮摇板) 烟花总要讲酬应,
未必他心似我心。
轻移莲步出房门,
(鸨儿走圆场。王金龙、阙德、冒延、书童同上。)鸨儿 (白) 宝贝儿,这位就是王公子。
(鸨儿向内。)鸨儿 (白) 老二,打茶来!
阙德 (白) 嘿,真不赖。
(王金龙与苏三同对视,羞笑。)苏三 (西皮摇板) 见了公子把礼行,
阙德 (白) 公子,这就是郑丽春,郑大姐。
王金龙 (白) 怎么,竟是个绝色的女子?
阙德 (白) 这不就是稀奇罕吗!
鸨儿 (白) 公子,请坐。
(王金龙坐大边斜椅,阙德、冒延同立于后。苏三坐小边斜椅,鸨儿立于后。忘八端茶上。)忘八 (白) 茶到。
鸨儿 (白) 姑娘,请公子用茶。
(忘八放杯于桌上,立于鸨儿旁。苏三举杯。)苏三 (白) 公子,请用茶。
王金龙 (白) 大姐,请!
(阙德向王金龙。)阙德 (白) 公子,该掏钱啦!
王金龙 (白) 书童,付与他们银两。
书童 (白) 给多少?
王金龙 (白) 三百两俱都付与他们。
(书童递银给鸨儿。)鸨儿 (白) 好大方!
公子,您用什么酒饭,我去吩咐。
王金龙 (白) 我还有事,告辞了!
阙德 (白) 怎么着,这就走?花这么多,不吃饭?
王金龙 (西皮摇板) 今见大姐三生幸,
鸨儿 (白) 姑娘,送公子。
公子,赶明儿个,您可想着来呀。
苏三 (白) 公子,慢走!
王金龙 (笑) 哈哈哈哈……
(西皮摇板) 改日造访再登门!
(王金龙、阙德、冒延、书童同下。)鸨儿 (白) 哎哟,这可是八辈子接不着的财神爷!
苏三 (白) 看他挥金如土,未必心有挚情!
鸨儿 (白) 妈妈我是不讲情义专讲钱。你要是品他这个人,那可得路遥知马力!孩子,今儿个妈妈念你的好处,回房歇歇去吧!
(鸨儿、忘八同下。)苏三 (念) 易求无价宝,难得有情郎!
(苏三下。)【第三场:定情】
(王金龙、阙德、冒延、书童同上。)
王金龙 (西皮摇板) 好一个郑丽春品貌出众,
却不想沦落在风尘之中!
携带来三万银院内使用,
遇机缘搭救她逃脱樊笼。
阙德 (白) 我说公子,您今儿个一下子就带了三万六千两银子来,是打算马上就把那郑丽春接出院来吗?
王金龙 (白) 只要鸨儿应允,我就接她出院。
阙德 (白) 老爷子还没答应,您这么办,怕不合适吧?
冒延 (白) 对啦,怕不合适。
王金龙 (白) 依你二人之见?
阙德 (白) 依我说,您先在院中住些日子,等老爷子来了回信儿再说,倒是两全之计。
王金龙 (白) 只是我怎能长住妓院之中?
阙德 (白) 那不要紧哪。您可以拿这个钱在院里单盖点房子,置点儿家具,分开另住。等老爷子的回话儿。
王金龙 (白) 这使得的么?
冒延 (白) 使得,使得!
阙德 (白) 您要盖房子,我舅舅就能承包修造,那可算物美价廉,又快又好!
冒延 (白) 您要添家具,他可办不了。我大爷是古玩钱的,您交给我全办啦!
王金龙 (白) 如此,有劳二位。
(忘八、鸨儿同上。)鸨儿 (白) 参见王三公子!我一猜您今儿个就得来,正在这儿恭候哪!您快请里边坐吧。
(王金龙、阙德、冒延、书童同进门。鸨儿向内。)鸨儿 (白) 姑娘!宝贝儿!王三公子来啦,你快来吧!
(鸨儿向忘八。)鸨儿 (白) 准备酒宴去!
苏三 (内白) 来了!
(忘八下。苏三上。)苏三 (西皮原板) 昨日里王公子院中散闷,
一杯茶便用了三百纹银。
未知他是一个何等情性?
倒叫我一阵阵将口问心。
鸨儿 (白) 瞧,我们姑娘来了!
快快见过王公子!
(苏三进门。)苏三 (白) 啊,公子!
王金龙 (白) 大姐。请坐!
(苏三、王金龙同坐。)王金龙 (西皮摇板) 重聚首再相见喜之不尽,
问大姐今已是几何芳龄?
苏三 (白) 一十六岁。
鸨儿 (白) 我们姑娘还是黄花幼女哪!
(忘八上。)忘八 (白) 酒宴备好!
鸨儿 (白) 摆下摆下。
公子,今儿个您可得赏光。
(忘八摆酒宴。)王金龙 (白) 好好好。大家同饮。
鸨儿 (白) 姑娘,快敬公子一杯!
(苏三斟酒,递向王金龙。)苏三 (白) 公子请。
王金龙 (白) 大姐请。
(众人同饮。)王金龙 (白) 妙啊!
(西皮摇板) 三杯美酒添春兴,
苏三 (西皮摇板) 细看公子美仪形。
王金龙 (西皮摇板) 大姐容颜称雅俊,
苏三 (西皮摇板) 谬赞多承三舍人。
王金龙 (白) 大姐不愧玉堂春色,小生斗胆赠个芳名,就叫作玉堂春可好?
苏三 (白) 多谢公子取名。敢问公子青春几何?
王金龙 (白) 一十九岁。
苏三 (白) 堂上安否?
王金龙 (白) 祖母康疆,爹娘安泰。
苏三 (白) 还有何人?
王金龙 (白) 二位兄嫂,三个侄儿。
苏三 (白) 还有何人?
王金龙 (白) 无有人了。
苏三 (白) 令正夫人呢?
王金龙 (白) 小生尚未婚配。
苏三 (白) 尚未婚配!
鸨儿 (白) 二位越说越投缘啊。我别愣着啦。
我说公子,您这酒喝得怎么样啦?
王金龙 (白) 好好好!
忘八 (白) 您可该给钱啦!
王金龙 (白) 要钱,是无有的!
鸨儿 (白) 我们这儿可不赊账!
阙德 (白) 你先别沉不住气。钱,没有;公子可有的是银子。
书童,吩咐将银子抬来。
书童 (白) 是。
(书童向外。)书童 (白) 抬银子!
(四青袍抬银子同上,过场,同下。)鸨儿 (白) 公子,您打算拿银子给我们墁地是怎么着!
王金龙 (白) 我要与大姐添些家具,陈设。
鸨儿 (白) 那可太好啦。公子,我们姑娘屋子里的桌椅、摆设可全该换啦!
王金龙 (白) 一一更换。
鸨儿 (白) 字画也全不是名人的。
王金龙 (白) 也要更换。
鸨儿 (白) 床帐、被褥……
王金龙 (白) 俱都更换。
鸨儿 (白) 窗户、顶棚……
王金龙 (白) 妈妈,还有什么?你一气说了出来吧!
鸨儿 (白) 要不干脆,您给她盖点房得啦!
阙德 (白) 对了,公子,您就盖个南北二楼,修个玩月花亭。我去办。
冒延 (白) 您就买下金杯玉盏、翠匣翠瓶,什样家具,我去办。
王金龙 (白) 你二人速去办来。
(阙德、冒延同出门。)阙德、
冒延 (同白) 咱们俩先捞一笔!
(阙德、冒延同下。)王金龙 (白) 我也要告辞了!
(苏三拉王金龙衣袖。)苏三 (白) 公子!
鸨儿 (白) 对啦,公子,我们姑娘不让您走,您就别忙啦!
(鸨儿、忘八同下。)王金龙 (白) 大姐,有何话讲!
苏三 (白) 公子呀,奴本良家之女,不幸沦落姻花。久有逃脱之念,只惜未得机缘。今见公子仪表非俗,不似纨绔恶少。欲将终身相托,永偕白首,不知公子意下如何?
王金龙 (白) 大姐呀!我今日带来巨款,原想与你赎身。只是未得家父示下,也未卜大姐心意。今知大姐钟情于我,真乃三生有幸也!
(西皮摇板) 今日金龙甚有幸,
苏三 (西皮摇板) 方遇多情多义人。
王金龙 (西皮摇板) 指天指地为盟证,
苏三 (西皮摇板) 愿效鸳鸯不离分。
王金龙 (白) 大姐!
苏三 (白) 公子!
王金龙 (白) 贤妻?
苏三 (白) 王郎!
王金龙 (白) 妹子!
苏三 (白) 哥哥!
王金龙 (笑) 哈哈哈哈!
(王金龙、苏三同下。)【第四场:被逐】
(鸨儿、忘八同上。)
鸨儿 (念) 时光快如箭,
忘八 (念) 转眼又一年。
鸨儿 (白) 转眼之间,那个王金龙在这儿住了一年啦。南北二楼、玩月花亭也都修好啦。他那三万六千两银子,也花完啦。我看他这些日子手头挺紧,咱可不能干那种傻事,养活着他!
忘八 (白) 把他叫出来问问。没钱,让他滚!
鸨儿 (白) 对。
(鸨儿向内。)鸨儿 (白) 我说公子,王公子,王三公子!
王金龙 (内白) 嗯哼!
鸨儿 (白) 还摆谱儿哪?
(王金龙上。)王金龙 (西皮摇板) 玉堂春后花园去把雪踏,
我等候那金哥来送梅花。
(白) 妈妈,卖花的金哥来了么?
鸨儿 (白) 金哥啊,银哥也没来。我问问你,你手里还有钱没有啦?有钱,得给我点儿啦!
王金龙 (白) 我如今身上无有银两,正要命童儿回转南京去取。
书童,书童!
鸨儿 (白) 别嚷嚷啦,你那书童早让我打跑啦!
王金龙 (白) 啊,这还了得!
忘八 (白) 没什么了不得的。告诉你,今天不给钱,我还要扒你哪!
王金龙 (白) 量你不敢!
忘八 (白) 说扒就扒。
(忘八扒王金龙衣服,推出。)忘八 (白) 给我滚出去吧!
王金龙 (白) 我还要面见三姐。
鸨儿 (白) 见三姐呀,梦里去见吧!
(鸨儿、忘八同关门,同下。)王金龙 (白) 哎呀呀,这样大雪寒天,我往何处投奔哪?
(西皮散板) 忘八、鸨儿无情面,
寻个去处避风寒!
(王金龙下。)【第五场:探庙】
(二幕外。金哥上。)
金哥 (念) 探得三叔信,报与三婶知。
(白) 我,王金哥。那天给我三叔、三婶送梅花去,听我三婶说三叔走啦,也不知道因为什么走的。三婶让我打听他的下落,幸喜今儿个在姚斌关王庙碰见我三叔啦。我赶紧给我三婶送个信儿去。
(念) 要设满天过海计,成全难中有情人!
(金哥下。启二幕。苏三上。)苏三 (念) 浪打鸳鸯分别后,雨丝风片惹人愁。
(白) 自从那日赏雪之后,公子突然离去。妈妈说他接到家书,回转南京。为何行前,并不辞别,令人可疑。我命金哥打听他的行踪,至今也无消息。三郎啊,三郎,你在哪里呀!
(西皮摇板) 三郎音信全无有,
九转柔肠愁上愁。
(苏三假寐。金哥上。)金哥 (西皮摇板) 一步紧似一步走,
悄悄来到南北楼。
(白) 乘着忘八、鸨儿不在眼前,我赶紧给三婶送信儿。
(金哥上楼,进门。)金哥 (白) 哟,三婶睡着啦,我假装三叔蒙蒙她!
啊,三姐!
苏三 (白) 三郎!
(苏三猛醒,欲扶。)金哥 (白) 是我!
苏三 (白) 你怎么这样顽皮!我命你打听你三叔的下落,可有消息?
金哥 (白) 三婶,这回可有消息啦。今儿个,我碰见他啦!
苏三 (白) 他在哪里?
金哥 (白) 他在那关……
苏三 (白) 噢,他做了官了?
金哥 (白) 可不是,做了官啦!
苏三 (白) 三郎做了官了,待我谢天谢地!
金哥 (白) 我谢谢我们家灶王老爷子。
苏三 (白) 啊,金哥,你三叔做了什么官?
金哥 (白) 他的官大极啦!是天下都招讨,伸手大将军!
苏三 (白) 他穿的什么?
金哥 (白) 穿的,前边也是龙,后边也是龙,左边也是龙,右边也是龙。前后左右全是龙!
苏三 (白) 都是五爪金龙?
金哥 (白) 都是大窟窿!他是那天让忘八、鸨儿掬出去的,他要了饭啦!
苏三 (白) 哎呀,我那苦命的三郎啊!
金哥 (白) 您别哭。得想个主意去瞧瞧他哪!
苏三 (白) 只恐他们不放我出去。
金哥 (白) 他们骗您,您也骗他们,三叔现在天坛东边姚斌关王庙,您假装肚子疼,说关王爷教您亲自烧香还愿,他们怕倒了摇钱树,准得让您去。
苏三 (白) 只是如何装病哪!
金哥 (白) 那还不容易。您就这么哎哟,哎哟!我去叫他们,您就装病啊!
苏三 (白) 好好好,哎哟,哎哟!
金哥 (白) 咳,我还没走呢,您怎么就嚷嚷?
苏三 (白) 你快快前去。
(金哥下。)苏三 (西皮摇板) 假做病痛装模样,
准备庙内会三郎。
(金哥拉鸨儿、忘八同上。)金哥 (白) 您快瞧瞧去吧!
苏三 (白) 哎哟,哎哟!
鸨儿 (白) 孩子,你这是怎么啦?
苏三 (白) 妈妈,女儿方才梦见关王爷爷,言道女儿幼年许下庙中香愿,教女儿亲自还愿。如若不去,定索女儿之命。
鸨儿 (白) 那得去,走,妈妈跟你一块儿去!
(金哥示意。)苏三 (白) 哎哟、哎哟!
鸨儿 (白) 怎么啦!
苏三 (白) 越发沉重了!
鸨儿 (白) 这是怎么回事儿?
苏三 (白) 关王爷爷教我独自还愿。
鸨儿 (白) 是嘛。
(鸨儿跪。)鸨儿 (白) 关王爷爷,保佑我女儿病体痊愈,我让她一个人上庙,给您烧香还愿。
(鸨儿向苏三。)鸨儿 (白) 好点吗?
苏三 (白) 好多了。
鸨儿 (白) 你瞧,可真灵啊!孩子,那你就收拾收拾。
金哥,你就陪着去一趟吧。
金哥 (白) 我还得做买卖哪!
鸨儿 (白) 你的花我包啦。
(鸨儿向忘八。)鸨儿 (白) 走,咱们找车去。
(鸨儿、忘八同下。)金哥 (白) 三婶,赶紧走吧。
苏三 (白) 待我取些银两!
(苏三取银一包。)苏三 (西皮摇板) 三百纹银拿在手,
(苏三、金哥同下楼,出门。车夫上。苏三上车。)苏三 (西皮摇板) 关王庙内把香酬。
金哥引路头前走,
(苏三、金哥、车夫同走圆场。)苏三 (西皮摇板) 绿瓦红墙映双眸。
金哥 (白) 到了。三婶,您等会儿。我先进去。
(车夫下,金哥进门。)金哥 (白) 三叔,三叔!
(王金龙上。)王金龙 (白) 金哥,何事?
金哥 (白) 何事?我三婶来啦!
王金龙 (白) 请来相见。
金哥 (白) 得啦。到什么时候啦,您还端着架子哪!
(金哥向外。)金哥 (白) 三婶,我三叔请您相见。
苏三 (白) 三郎在哪里?
王金龙 (白) 三姐!
苏三 (白) 三郎啊!
(苏三见王金龙神气,抽泣,脱斗篷,为王金龙披上。)苏三 (白) 哎呀,三郎啊!
金哥 (白) 我得躲开!
(金哥下。)苏三 (西皮摇板) 见三郎失丰采面目清瘦,
可怜你数九天街头飘流。
(白) 三郎,忘八、鸨儿赶你出院,我一些不知。谁想你竟自落得这般光景。
王金龙 (白) 哎呀,三姐呀,那日你在后园踏雪,忘八、鸨儿将我赶出院来,只得暂栖此处了!
苏三 (白) 此处不是久居之地,奴家赠你纹银,你快快回转南京。我在院中等你,你我徐图后会之期。
王金龙 (白) 三姐可算情深义重。外面风大,你我后殿少坐片刻。三姐,来呀!
(苏三、王金龙同下。)【第六场:盟誓】
(王金龙上。)
王金龙 (西皮散板) 屋漏又逢连阴雨,
船迟偏遇顶头风。
(白) 我好晦气也。在关王庙内,多蒙三姐赠我银两,不想行至落凤坡,又被强人劫去。只得仍回京中,白日沿街乞讨,晚间在吏部堂上巡更。终非长久之计。今晚去到院中,求三姐再助银两,也好回转南京。看,天交初鼓,就此前去!
(西皮散板) 纵然淘尽湘江水,
难洗今朝羞愧容。
(白) 来到院门,丢下更梆,溜了进去。
(王金龙进门。)王金龙 (白) 只是我这个面目,怎好去见三姐。待我以哭声惊动于她。
(哭) 哎呀,老爷太太!
(苏三上。)苏三 (西皮摇板) 天已初更人寂静,
哪里传来哭泣声?
王金龙 (哭) 哎呀,行好的老爷太太!
苏三 (白) 啊!
(西皮摇板) 声音谙熟心惊震,
莫非三郎转回程?
(白) 难道我那三郎,他、他、他又乞讨而回?待我下楼看来。
(苏三下楼,王金龙迎上。)王金龙 (白) 修福修寿的奶奶!
苏三 (白) 啊,你是三郎?
王金龙 (白) 三姐!
苏三 (白) 快快随我上楼。
(苏三、王金龙同上楼。)苏三 (白) 三郎,你怎么未曾回转南京,还是这般光景?
王金龙 (白) 是我行至落凤坡,又被强人打劫了!
苏三 (白) 我就再与你些银两,快快回转南京去吧!
(苏三取银,递。)王金龙 (白) 多谢三姐,此银多少?
苏三 (白) 管他多少。黑夜之间,又无天平戮秤,约有三百余两。
王金龙 (白) 三姐待我这等恩义,纵变犬马,难报万一!
苏三 (白) 妾身已属三郎,君何出此言。三郎快快走去。我在这里装病等你,望你一朝荣显,莫负于我。
王金龙 (白) 三姐说哪里话来。
(王金龙跪。)王金龙 (白) 苍天在上,王金龙若是负心,天地惬惬。
(苏三搀。)苏三 (白) 三郎,言重了。你快些去吧!
王金龙 (白) 这……
苏三 (白) 因何不走?
王金龙 (白) 这……
苏三 (白) 噢,我明白了。
(苏三跪。)苏三 (白) 玉堂春矢志等候三郎。若嫁别人,难绝风尘。
王金龙 (白) 三姐,你也言重了!
(西皮散板) 深情厚义令人感,
苏三 (西皮散板) 休得迟疑速南旋。
王金龙 (西皮散板) 两情脉脉心眷恋,
(白) 三姐,我舍不得你呀!
苏三 (白) 三郎啊!我……
(西皮散板) 一心专候月团圆!
(白) 三郎,忘八、鸨儿来了,你……你快快去吧!
(苏三下。)王金龙 (白) 哎,三姐……
(王金龙拭泪,下。)【第七场:梳妆】
(沈宏上。)
沈宏 (念) 曲曲弯弯路,重重叠叠山。雁飞不到处,人被利名牵!
(白) 我,沈宏,表字延林。山西洪洞县人氏。娶妻皮氏。我来在这京城,贩卖皮货,买卖倒挺好的,手里积攒了不少钱。听说京中有个玉堂春,长得怪俊的,今天老西我没什么事,我想前去看看女妓娘。
我说二娃子!
(二娃子暗上。)二娃子 (白) 有!
沈宏 (白) 你认得玉堂春住的地方?
二娃子 (白) 认得。
沈宏 (白) 你领我去一趟,好不好?
二娃子 (白) 您可得多带银子。
沈宏 (白) 就多带银子,二娃子,带路!
(山西梆子) 一日离家一日深,
好似孤雁宿寒林。
二娃子与我把路引,
开开那眼来要散散心。
(二娃子引沈宏同下。二幕开。苏三出帐。)苏三 (白) 公子离去多时,此番想是安抵南京。我也就放了心了。看今日天时不早,待我梳妆。
(苏三坐桌后,开镜。)苏三 (白) 此镜还是公子所赠,如今睹物思人,好不令人伤感也。
(南梆子) 独坐小楼开妆仓,
想起了公子泪潸然。
海角天涯难相见,
镜里韶华只自怜!
(苏三对镜梳妆。二娃子引沈宏同上。)沈宏 (山西梆子) 沈宏进了勾栏院,
举目抬头四下观。
此地好似金銮殿,
我今日如同来把驾参。
(白) 好大的房子,比我姥姥家还阔呢!
二娃子 (白) 您瞧,这南北二楼是王三公子给她修的。
沈宏 (白) 这个算不了什么,我也修得起。玉堂春要是跟了我,我盖一座八丈多高的大洋楼给她住。
二娃子 (白) 您瞧,楼上梳头的,就是玉堂春。
沈宏 (白) 真是长得怪俊的,我得多磕儿个头。
(沈宏跪。)沈宏 (白) 臣,沈宏见驾,愿姐姐花容常在,福寿安康!
苏三 (白) 楼下什么人?
二娃子 (白) 跟您说话了。
沈宏 (白) 我,山西沈延林,愿跟姐姐要好。我有的是银子,比那王公子强得多!
(沈宏向楼上扔银子,苏三扔回。)苏三 (白) 你休得妄想。我与王三公子早订生死之盟,你快快走去!蠢驴!
(苏三下。)沈宏 (白) 这位姐姐真好,不爱财!
二娃子 (白) 她可骂了您啦!
沈宏 (白) 骂我什么来着?
二娃子 (白) 她骂您是个蠢驴!
沈宏 (白) 嗯!可骂苦了我老西啦!不成,我找老鸨子去,我非娶了她不可。
(沈宏向内喊。)沈宏 (白) 老鸨子,老鸨子!
(鸨儿、忘八同上。)鸨儿 (白) 大爷,别嚷嚷!
沈宏 (白) 不嚷,怎么成?玉堂春她骂了我啦!
忘八 (白) 骂您什么来的?
沈宏 (白) 他骂我是蠢驴。
鸨儿 (白) 常言说,打是疼,骂是爱。她这是喜欢您。
沈宏 (白) 也甭管她喜欢我不喜欢我,我得娶了她!
忘八 (白) 那可得多花钱。
沈宏 (白) 钱,我老西不在乎,你们要多少?
(鸨儿向忘八。)鸨儿 (白) 多要点儿!
忘八 (白) 一斗金子!
沈宏 (白) 怎么着,一斗金子?好,我老西狠啦,就给你们一斗金子!
忘八 (白) 还得找个媒人。
沈宏 (白) 上哪儿找去?
二娃子 (白) 我当这个媒人,您可得赏我三百两银子。
沈宏 (白) 给你三百两。
鸨儿 (白) 那么,您给钱吧!
沈宏 (白) 现在就给!
忘八 (白) 给了就接人走啊!
沈宏 (白) 得,我老西真狠啦,二娃子,给他钱!
(二娃子取金,付与鸨儿。)沈宏 (白) 钱给了,让玉堂春跟我走吧。
鸨儿 (白) 那可不成。
沈宏 (白) 怎么还不成?
鸨儿 (白) 我们这个姑娘一心扑在王公子身上,您要带她走,得假装王公子。
沈宏 (白) 我假装王公子,能像吗?
鸨儿 (白) 您先别露面儿。先写封假信,说王公子中了状元,要把她接去住所,她必然信以为真。等她出了院门,您再假扮状元,在远处晃一晃。她不就不疑心了吗。这个主意好不好?
沈宏 (白) 好可好,可我不会写字。
二娃子 (白) 信我写,送信也在我。
沈宏 (白) 那好极啦!
忘八 (白) 帮助诓她在我。
鸨儿 (白) 拿钱在我。
沈宏 (白) 花钱在我。
忘八 (白) 您花了钱,得了人,这钱可花得值。
沈宏 (白) 那是你那么说。你瞧瞧,我花了一斗金子,到接人的时候还得落个骗子的名声。我瞧着可有点冤哪!
二娃子 (白) 这就叫不冤不乐,咱们准备去吧。
沈宏 (白) 好好好,回见回见。
(众人自两边分下。)【第八场:骗娶】
(苏三上。)
苏三 (西皮摇板) 忘八、鸨儿逼得紧,
诈病装痴度光阴。
手启妆仓不施脂粉,
欲从镜内觅知音。
(苏三开镜,出神。鸨儿、忘八同上,同进门。)鸨儿 (白) 姑娘你大喜啦!
苏三 (白) 我喜从何来?
忘八 (白) 王三公子得中状元,差人接你一同上任,这不是你的大喜事吗?
苏三 (白) 此话当真?
忘八 (白) 有下书人为证。
鸨儿 (白) 叫他进来,叫他进来。
(忘八向外。)忘八 (白) 下书人进来呀!
(二娃子持信上,进门。)忘八 (白) 见过你们夫人!
二娃子 (白) 这位就是我们夫人?
小的叩见夫人。书信呈上,请夫人一看。
(二娃子递信,苏三拆看。)苏三 (白) 怎么不是公子笔迹?
二娃子 (白) 只因公子右手生疮,书信是老太爷代笔写的。
苏三 (白) 莫非有诈?
二娃子 (白) 哪儿能是假的。公子就在接官亭上,不得分身,夫人前去,一看便知。
苏三 (白) 可有车辆前来?
二娃子 (白) 早到门口啦。
苏三 (白) 我就去看来。
(西皮流水板) 公子不与亲笔信,
此事教我好担心。
轻移莲步出房门,
(苏三边唱边施粉、理衣、出门。车夫上,苏三上车。忘八、鸨儿同下。)苏三 (西皮流水板) 上了香车趱路行。
道路不知远和近,
(苏三走圆场,沈宏官衣上,一晃两晃。)苏三 (西皮流水板) 远望不是公子形。
苏三心下拿不稳,
(西皮摇板) 但愿苍天相吉人!
(苏三驱车下,二娃子随下。)沈宏 (山西梆子) 一斗黄金成泡影,
老西且喜娶了亲。
(沈宏欲下,二公差上。)公差甲 (白) 你不是沈宏吗?
沈宏 (白) 是我。
公差乙 (白) 你是什么东西,也敢戴纱帽,穿官衣?
公差甲 (白) 冒充官长。走,打官司去!
(二公差锁沈宏,拉。)沈宏 (白) 哎呀,可毁了我老西啦!
(众人同下。)【第九场:辨奸】
(皮氏上。)
皮氏 (念) 生就花容月貌,长成玉肤冰肌。杏眼桃腮可沉鱼,珠围翠裹得意!
(白) 我,皮氏,配夫沈宏。他上京城做买卖去啦,人没回来,可弄回一个妓女来,叫什么玉堂春。这个玉堂春敢情不愿意跟我们当家的。我本打算把她放了走,可又怕一旦我们当家的回来,把她安了外家。故此我把她暂留后院居住。有朝一日得了手,把她害了也就得啦。我们当家的无情,可我也就无义啦。礼尚往来,他能弄个女的,我怎么就不能弄个男的呢!我教丫头春锦给我引来了监生赵旺。我们当家的一年没回来,我跟赵监生过了八个月,感情越来越好。今儿个是八月十五,我叫春锦把赵监生请来喝酒赏月。我说沈宏啊沈宏,你不回来,大奶奶可要先偏你啦!
(西皮摇板) 男儿无情怀二意,
女子何须必从一。
(春锦引赵旺同上。)赵旺 (西皮摇板) 春锦前面看仔细,
见了娘子笑嘻嘻。
皮氏 (白) 我说你这个人,怎么老是不请不来呀?
赵旺 (白) 我不是怕那个姓沈的回来吗!
皮氏 (白) 今儿个八月节,我酒菜全预备好啦。喝完了洒,咱们一块儿赏月,你瞧好不好?
赵旺 (白) 好是好。依我说你把玉堂春也叫来,咱们一块儿喝会子,不更好吗?
皮氏 (白) 怎么着,你也惦记上玉堂春啦?
(皮氏背供。)皮氏 (白) 我是得把这个小娘儿们害死。
我说姓赵的,你别得陇望蜀啦。我们当家的可就要回来啦。从明儿个起,咱们得一刀两断!
赵旺 (白) 哎呀,我舍不得你呀!
皮氏 (白) 你要是真舍不得我,你找副毒药来,咱们把他害了,可就没的怕啦。
赵旺 (白) 对,好主意。还告诉你,今儿个我身上正带着毒药哪!
(赵旺取药。)赵旺 (白) 给你。
皮氏 (白) 那你就擎好吧!来,喝酒喝酒!
(西皮摇板) 你我交杯来对饮,
赵旺 (西皮摇板) 愿与娘子不离分。
(皮氏、赵旺同饮酒。沈宏上。)沈宏 (山西梆子) 一年官司苦受尽,
今日才得转家门。
(白) 总算到了家啦。嗯,怎么关着门呢?
开门,开门!
皮氏 (白) 谁?
沈宏 (白) 我呀。
皮氏 (白) 你是谁?
沈宏 (白) 我是沈大爷,怎么连我的语声全听不出来啦?
(皮氏示意赵旺藏桌下,示意春锦开门。)皮氏 (白) 我不敲桌子,你可千万别出来。
(春锦开门,沈宏进门。)沈宏 (白) 我说,你关着门干么啦?
皮氏 (白) 今儿个八月节,我喝点酒。
沈宏 (白) 喝酒,干么要关门?
皮氏 (白) 怕来个外人,观之不雅。
沈宏 (白) 你还懂观之不雅!我问问你,你一个人吃酒,怎么两份杯筷?
皮氏 (白) 我给你预备了一份。
沈宏 (白) 筷子头上,怎么有油?
皮氏 (白) 那是,春锦给我夹菜来的。
沈宏 (白) 哎呀,你八成有了外遇了吧?我老西可不能戴这顶绿帽子!
(沈宏拍桌,赵旺自桌下出。)沈宏 (白) 嗯,你是干什么的?
赵旺 (白) 你不在家,我给你帮忙来啦!
沈宏 (白) 这么说,我倒得给你道谢啦。
赵旺 (白) 不谢,不谢!
沈宏 (白) 好啊,这码事我也看出来啦。我问问你,玉堂春在哪儿哪?
皮氏 (白) 在后院哪!
沈宏 (白) 好了,我到后院找玉堂春去。你们俩爱怎么样就怎么样。我不管啦!
(沈宏下。)赵旺 (白) 这回好啦,他不管咱们啦。咱们也不用偷偷摸摸啦。
皮氏 (白) 他把钱全拿了走,咱们怎么过呀!
赵旺 (白) 那还是害了他!
皮氏 (白) 你先走,全交给我啦。
(赵旺下。)皮氏 (白) 春锦,做碗面去。
(春锦下。)皮氏 (念) 沈宏尚可留活命,毒药先害玉堂春!
(皮氏下。)【第十场:误食】
(苏三上。)
苏三 (二黄原板) 想当初遇公子何等欢畅,
到如今遭诓骗远涉异乡。
困居在洪洞县朝思暮想,
苦无计出罗网去寻三郎。
(沈宏上。)沈宏 (山西梆子) 花钱受罪遭冤枉,
今日才得见妓娘。
(白) 姐姐,我沈宏来了。
苏三 (白) 你来作甚?
沈宏 (白) 我与你成亲来了。
苏三 (白) 沈官人,我虽娼门之女,早立从一之志,决无再嫁之心。你快决放我出去,我死不忘恩。
沈宏 (白) 你不要说啦。想我沈宏为你花了一斗金子。假扮状元模样,又遭了一年官司,多不容易。今天你要是再不答应,我可也不是好说话的人啊!
(苏三背供。)苏三 (白) 我若不从,恐他强逼于我。不免蒙哄一时,待到今晚,寻个短见,以报三郎。
啊,沈官人,我可依从于你,只是近日身体不爽,你也要准备准备,过一、二日定与你成亲就是。
沈宏 (白) 只要你答应就好啦。那,你先好好养病。
(皮氏端面上。)皮氏 (念) 肉面之中藏毒药,管教贱人一命销。
(白) 玉堂春,我知道你身体不爽,给你做了碗肉面,你吃一点儿吧。
苏三 (白) 多谢大娘,只是我吞吃不下。
皮氏 (白) 你少吃一点儿。
(皮氏向沈宏。)皮氏 (白) 你劝劝她,让她吃一点儿。你可别吃,待会我单给你做。
(皮氏下。)沈宏 (白) 姐姐,你多少吃一点,你瞧瞧,这碗面,油汪汪的,喷香。我瞧着都眼馋!
苏三 (白) 实实吞吃不下。
沈宏 (白) 你不吃,可要凉了。干脆,我替你吃了吧。
(沈宏吃面。)沈宏 (白) 真香!嗯,怎么刚吃下去就肚子疼起来啦?哎呀,疼得厉害!哎呀,疼死我老西啦!
(扑灯蛾) 吃了热面汤,热面汤,
一命见阎王,见阎王!
(沈宏死。)苏三 (白) 哎呀,他他他他,这是怎么样了?
大娘啊!
(皮氏急上。)皮氏 (白) 哟,这是怎么啦?噢,我明白啦!玉堂春,你把他给害啦!
乡约!地保!
走,这场官司我跟你打啦!
(皮氏拉苏三。)苏三 (白) 这是哪里说起!
(皮氏、苏三同下。)【第十一场:成冤】
(鼓声。)
王仁 (内白) 升堂!
(四差役、李虎、赵曜同上,同站门。王仁上。)王仁 (念) 古今全一理,见钱都欢喜。当官为什么?搂钱和收礼!
(王仁归坐。)赵曜 (白) 启太爷:沈宏一案,原被告俱在堂下。
王仁 (白) 先带被告苏三!
李虎 (白) 带苏三!
(苏三上。)苏三 (白) 叩见太爷!
王仁 (白) 苏三,你怎样谋死沈宏,从实招来!
苏三 (白) 大人,沈宏乃是吃了皮氏所做肉面而亡,与小女子无干。
王仁 (白) 下去!带皮氏。
(苏三下。)李虎 (白) 皮氏上堂!
(皮氏上。)皮氏 (白) 叩见太爷!
王仁 (白) 皮氏,沈宏果是苏三害死的吗?
皮氏 (白) 不是她,还有谁?
王仁 (白) 那碗面,是哪个做的,哪个送去的?
皮氏 (白) 我可不知道。
王仁 (白) 满口胡言。大刑伺候!
皮氏 (白) 老爷,您别生气,我有话说。
王仁 (白) 有话快讲!
皮氏 (白) 堂上不好讲话。
王仁 (白) 不碍事,有话只管明说,老爷这儿百无禁忌。
皮氏 (白) 老爷,您断赢了我的官司,我孝敬您一千两银子。
(王仁指左右。)王仁 (白) 还有他们哪?
皮氏 (白) 另送他们众位八百两。
王仁 (白) 就这么办,下去。带苏三!
(皮氏下。)李虎 (白) 带苏三!
(苏三上。)苏三 (白) 叩见太爷!
王仁 (白) 苏三,快将谋死沈宏之事从实招来!
苏三 (白) 小女子方才言过,沈宏乃是吃了皮氏所送肉面而死!
王仁 (白) 哎,她不明白。
李虎,你跟她说说。
李虎 (白) 是。
苏三,你不知道,如今办什么事都得用这个。
(李虎比钱。)李虎 (白) 刚才皮氏答应孝敬我们老爷一千两银子,合衙上下八百两,她的官司能不赢吗?你要给得比她多,你可就赢啦!
苏三 (白) 只是小女子分文皆无。
王仁 (白) 不开窍,来,把她给我拶起来!
(四差役同拶苏三。)苏三 (二黄散板) 当初曾有银三万,
王仁 (白) 松刑,她说有银三万了?
李虎 (白) 还有零头无有?
苏三 (二黄散板) 若问余零是六千。
赵曜 (白) 行啦,老爷,您来三万,我们大伙分六千。
王仁 (白) 哎哟,财神奶奶,我可把您拶错啦!我得磕头赔罪!
赵曜 (白) 您先别忙。
李虎,问问她什么时候交来?
李虎 (白) 是。
你这三万六千两银子,什么时候交来?
苏三 (二黄散板) 如今不见三郎面,
身边无有半文钱。
王仁 (白) 拿老爷开心啊,给我用鞭子打!
(李虎持鞭打苏三。)王仁 (白) 有招无招?
苏三 (白) 无有招的!
王仁 (白) 与我打!
(李虎打。)李虎 (白) 鞭子折断。
王仁 (白) 换鞭再打!
(李虎打。)王仁 (白) 有招无招?
苏三 (白) 纵死无招!
赵曜 (白) 老爷,甭费事啦,我替她招供,替她画供得啦!
王仁 (白) 劳驾劳驾!
(赵曜写供,画供。)王仁 (白) 将苏三钉肘收监!
苏三 (白) 太爷如此贪赃卖法,就不怕众人咒骂了么?
王仁 (白) 咳,你也不想想,凡是贪赃卖法的有怕骂的吗!
带下去!退堂!
(众人同下。)【第十二场:辞狱】
(崇公道上。)
崇公道 (念) 你说你公道,我说我公道。公道不公道,自有天知道。
(白) 小老儿崇公道,在山西省城皋台衙门当了一分差使,奉命来到洪洞县提案。到了监门啦。
我说开门哪!
禁卒 (内白) 有坐监的啦?
(禁卒上。)崇公道 (白) 什么坐监的呀!提人犯的!
禁卒 (白) 您请进。您提谁呀?
(崇公道进门。)崇公道 (白) 提苏三。
禁卒 (白) 您稍等一等。
(禁卒向内。)禁卒 (白) 我说,苏三走动啊!
苏三 (内白) 苦哇!
(苏三上。)苏三 (白) 喂呀……
(二黄散板) 忽听得唤苏三我心惊胆战,
吓得我战兢兢不敢向前。
无奈何走向前把礼来见,
问老伯呼唤我所为哪般?
(白) 参见老伯!
崇公道 (白) 罢啦,罢啦!你就是苏三哪?你大喜啦!
苏三 (白) 喜从何来?
崇公道 (白) 把你提省审讯,你要是能辨明冤枉,这官司就有了出头之日啦!
苏三 (白) 何人的长解?
崇公道 (白) 我的长解。
苏三 (白) 几时起程?
崇公道 (白) 即刻起程。
苏三 (白) 老伯稍候,待我辞别狱神。
崇公道 (白) 快着点儿啊!
(崇公道、禁卒同下。)苏三 (白) 苍天哪,苍天哪!想我苏三乎!
(反二黄慢板) 崇老伯他对我述说一遍,
想起了王金龙负义儿男。
我这里进庙去叩头拜见,
尊一声狱神爷细听我言:
保佑我与三郎重见一面,
得生时修庙宇再塑金颜。
(崇公道上。)崇公道 (白) 你辞别完啦吗?
苏三 (白) 辞别完了。
崇公道 (白) 来来来,戴上这个。
(崇公道持枷向苏三。)苏三 (白) 不戴了吧?
崇公道 (白) 这是朝廷王法,哪有不戴之理!
苏三 (白) 喂呀!
(崇公道为苏三戴枷。)苏三 (白) 老伯前去投文,我在那厢等你。
(苏三下。典史暗上,设座。二差役同上。)典史 (白) 干嘛的?
崇公道 (白) 投文的。
典史 (白) 呈上来。
(典史接文书,看。)典史 (白) 长解一名崇公道。
崇公道
发表评论 取消回复