张艺谋跨界执导京剧《天下归心》为德国同行支招

3月5日晚，由张艺谋跨界执导的京剧《天下归心》在国家大剧院戏剧场上演，本轮演出集结了孟广禄、李鸣岩、史依弘等京剧名家，来自德国的一支电影摄制团队还将拍摄舞台艺术片。张艺谋接受采访时表示，他跟德国导演有过交流，建议他们在京剧的唱段中要特别注重演员的情感流露，用更多动态的镜头来强化这种情感。

李鸣岩接棒尚长荣

京剧《天下归心》第二轮的演员阵容稍有变化，首轮参与演出的京剧名家尚长荣、安平并未参加演出。当晚由裘派花脸孟广禄领衔饰演郑庄公，八十高龄的老旦名家李鸣岩演绎郑庄公母亲武姜。在演出高潮部分，孟广禄与李鸣岩表现“母子黄泉相见”的一幕，两大铁嗓钢喉的京剧名家用一段段酣畅淋漓的精彩唱段与毫不惜力、功架十足的程式动作，将母子之间从心存芥蒂到冰释前嫌的感人瞬间演绎得十足动人。该轮演出将持续至3月9日。

调整细节更趋紧凑

演出前，导演张艺谋接受采访时表示，这两轮演出由于时间间隔很紧，更多的是细节上的调整，在舞台上的体现更加紧凑。问及今后还会不会参与京剧创作，张艺谋称这次跟大剧院的合作很愉快，如果有合适的机会也想有新的尝试。

这次演出中，一支来自德国的电影摄制团队将拍摄《天下归心》的同名舞台艺术片，著名导演芭芭拉·威利斯·斯维提将掌镜，她也曾向张艺谋请教。张艺谋说：“我也跟他们交流过，在拍摄京剧唱段的时候要特别注重演员的情感流露，比如演员在演唱和表演的时候，可以多运用运动镜头，强化感情。人物在讲韵白和道白的时候，可以用切换的镜头，营造出娓娓道来的感觉。”（记者 田超）

（摘自 《京华时报》）