新华网首尔2月22日电 “蓦然见一少年信步湖畔，恰好似洛阳道巧遇潘安。这颗心千百载微波不泛，却为何今日里陡起波澜？”80岁高龄的韩国汉学家金学主喜欢中国京剧，尤其喜爱《白蛇传》中白娘子许仙断桥相遇的这一段。
近日，“21世纪中国戏曲研究的新方向”国际学术大会在韩国汉阳大学拉开帷幕，除研究中国戏曲的韩国专家外，还汇聚了来自中国、中国台湾、日本等国家和地区的学界泰斗。其中许多人都是受前韩国中国戏曲学会会长金学主之邀与会。在过去二十多年里，这样的盛会已经成为韩国汉学界的一道独特风景。
中国戏曲在20世纪初由韩国梁白华、金光洲等人引入韩国。从此，韩国学者开始了对中国戏曲艺术的研究并形成了戏曲研究的主流风气。1992年中韩建交后，中国与韩国的学术交往日渐频繁，随着韩国汉学界对中国传统文化研究面的拓展和研究深度的加强，对戏曲等特定领域的认知需求愈加强烈。金学主正是从那时起涉足中国戏曲研究方向的教学。
金学主说：“戏曲艺术是中国传统文化的精华所在，要想深入认识中国，必须了解中国的戏曲艺术。”对于京剧，他的评价是：“中国的京剧具有大众性，相比其他唱词直白，通俗易懂，并非居庙堂之高，而是老百姓人人都能欣赏的艺术。”
韩国戏曲研究界目前对中国戏曲的研究还逐渐扩展到戏曲生存的“生态”问题，即非物质遗产传承人的传承情况和生存现状。
仁荷大学中国语言文化教授金遇锡，从事中国戏曲研究也有20余载，经常走访中国各地搜集地方戏曲，并对乡村仪式性的傩戏进行过实地考察。他最喜欢的剧种是中国福建的梨园戏，曾两次专程赴泉州观摩学习。尽管闽南方言的唱词让他很难理解，但戏中蕴含的古朴趣味让他每次看完都意犹未尽。
“中国戏曲艺术融合了多种艺术形式、是对古人生活的生动展现。它展现了古代各个阶层文化的精华，也能在现代生活中发挥积极作用”，金遇锡说，
韩国戏曲学家对中国戏曲研究得如此深入和广泛，令与会的中国戏曲学院原院长周育德惊讶不已。
“戏曲作为中国很重要的一个文化品种，在韩国的学术文化界能有这样多的人对它感兴趣，并进行如此全方位立体研究，包括历史、文本、舞台表现等层面，着实令人钦佩，也值得我们学习”，周育德说。
他还谈到：“当很多外国人都对中国传统文化有这么深厚的感情，专注地研究它时，中国人自己是否应该以更加珍惜的态度去认识、研究和热爱我们宝贵的传统文化呢？”
金遇锡教授也在涉及这一话题时谈到，他在到中国农村调研乡村古老剧种时，也看到当地的年轻人正在家里津津有味地看着韩剧。他说，中国一些地方戏正面临衰落的危险，让人觉得非常可惜。“我们希望中国的古老剧种能够保持原汁原味，通过中韩两国学者的努力让更多人关注到它们，也希望未来有更多优秀的中国戏曲作品来韩国演出，让韩国观众欣赏中国文化之美。”（记者 彭茜）
发表评论 取消回复