致春天—京剧名家名段演唱会

《致春天—京剧名家名段演唱会》
演出时间：2016年3月8日 19:30
演出地点：梅兰芳大剧院
演出票价（元）：1080 880 680 580 380 280 180 100 1680（包厢） 1280（包厢）
演出时长：约2小时

特惠信息官网优惠：各档票价尽享95折！

国家京剧院
《致春天——京剧名家名段演唱会》
China National Peking Opera Company (CNPOC)
To Spring: Peking Opera by Famous Performers
主持人：濮存昕（全国政协委员、中国剧协主席、
北京人民艺术剧院国家一级演员)
春妮（全国五一劳动奖章获得者，中国播音主持金话筒奖获得者，全国青联委员）
Announcer：Pu Cunxin (member of CPPCC National Committee， chairman of China Theatre Association, national first-grade stage performer of Beijing People’s Art Theatre)
1、京胡演奏曲《迎春》
1. Welcome Springtime, jinghu performance
演奏者： 李祖铭 （全国政协委员、京胡演奏家）
叶 光（国家一级琴师）
王继辉 魏 巍 冯震宇（优秀青年琴师）
Performers：Li Zuming (member of CPPCC National Committee，jinghu artist)
Ye Guang (national first-grade jinghu performer)
Wang Jihui，Wei Wei，Feng Zhenyu (excellent young jinghu performers)

2、京剧《武家坡》选段“那苏龙魏虎为媒证”（对唱）
Excerpt from Wujiapo:" Su Long and Wei Hu made the match” (musical dialogue)
演唱者：刘 垒（优秀青年演员）
吕耀瑶（优秀青年演员）
Performers: Liu Lei（excellent young performer）
Lv Yaoyao（excellent young performer）
3、京剧《将相和》选段“见此情不由人伤心泪降”（对唱）
Excerpt from Reconciliation of the General and Prime Minister:" At this I can’t help shedding sad tears” (musical dialogue)
演唱者：马翔飞（国家一级演员）
刘魁魁（国家一级演员）
Performers: Ma Xiangfei（national first-grade stage performer）
Liu Kuikui（national first-grade stage performer）
4、京剧《红 娘》选段“小姐你多风采”
Excerpt from Hong Niang: "How Graceful You Are, Miss"
现代京剧《红灯记》选段“光辉照儿永向前”
Excerpt from The Legend of the Red Lantern:" In its light I will always forge ahead”
演唱者：管 波（国家一级演员）
Performer: Guan Bo（national first-grade stage performer）
5、京剧《游龙戏凤》选段“月儿弯弯”（对唱）
Excerpt from The Wandering Dragon Toys with the Phoenix:" In the light of the crescent moon” (musical dialogue)
演唱者：李 博 （优秀青年演员）
郭 霄 （优秀青年演员）
Performers: Li Bo（excellent young performer）
Guo Xiao（excellent young performer）
6、京剧《龙凤呈祥》选段“昔日里”
Excerpt from Ganlu Temple:" In the past”
京剧《女 起 解》选段“苏三离了洪洞县”
Excerpt from Su San Being Sent under Escort:" Su San left Hongdong County”
演唱者：赵秀君（全国政协委员、天津青年京剧团国家一级演员）
Performer: Zhao Xiujun (member of CPPCC National Committee， national first-grade stage performer of Tianjin Youth Peking Opera Theatre)
7、京剧《李逵探母》选段“一见老母把命丧”
Excerpt from Li Kui Visiting His Mother:" Seeing Mother has lost her life”
京剧《野 猪 林》选段“当年关西把人伤”
Excerpt from Wild Boar Forest:" I committed manslaughter involuntarily at Guanxi”
演唱者：杨 赤（全国政协委员、大连京剧院国家一级演员）
Performer: Yang Chi (member of CPPCC National Committee，national first-grade stage performer of Dalian Peking Opera Company)
8、京剧《贵妃醉酒》选段“海岛冰轮”
Excerpt from The Drunken Beauty:" The Full Moon Has Been Rising from the Isle"
京剧《霸王别姬》选段“看大王”
Excerpt from Hegemon-King Bids Farewell to His Concubine:" Seeing His Majesty”
演唱者：史依弘（全国政协委员、上海京剧院国家一级演员）
Performer: Shi Yihong (member of CPPCC National Committee， national first-grade stage performer of Shanghai Jingju Theatre Company)
9、京剧《四郎探母》选段“一见娇儿泪满腮”
Excerpt from Silang Visits His Mother:" At the sight of my beloved son tears cover my cheeks”
现代京剧《红 灯 记》选段“学你爹心红胆壮志如钢”
Excerpt from The Legend of the Red Lantern:" Learn to be loyal and committed from your dad”
演唱者：袁慧琴（全国政协委员、国家京剧院国家一级演员）
Performer: Yuan Huiqin (member of CPPCC National Committee， national first-grade stage performer of China National Peking Opera Company)
10、现代京剧《杜鹃山》选段“大火熊熊”
Except from The Azalea Mountain: "Raging Flames Light up the Sky"
演唱者：孟广禄（全国政协委员、中国剧协副主席、
天津青年京剧团国家一级演员）
Performer: Meng Guanglu (member of CPPCC National Committee，vice chairman of China Theatre Association, national first-grade stage performer of Tianjin Youth Peking Opera Theatre)
京剧《赤桑镇》选段“自幼儿”（对唱）
演唱者：孟广禄、袁慧琴
Excerpt from Chisang Town:" Since childhood” (musical dialogue)
Performers: Meng Guanglu，Yuan Huiqin
11、京剧《状元媒》选段“自那日与六郎阵前相见”
Excerpt from The Pearl Shirt:" Since Meeting Liulang in Battlefield That Day"
京剧《玉堂春》选段“玉堂春含悲泪忙往前进”
Excerpt from Su San:" In sad tears I hurry forward”
演唱者：王蓉蓉（全国人大代表、北京京剧院国家一级演员）
Performer: Wang Rongrong (member of CPPCC National Committee， national first-grade stage performer of Jingju Theatre Company of Beijing)
12、京剧《打渔杀家》选段“昨夜晚欲酒醉”
Excerpt from Fisherman’s Revenge:" Last night I was drunk”
京剧《定 军 山》选段“这一封书信来得巧”
Excerpt from Mount Dingjun:" The letter arrived at the right time."
演唱者：谭孝曾（全国政协委员、北京京剧院国家一级演员）
Performer: Tan Xiaozeng (member of CPPCC National Committee， national first-grade stage performer of Jingju Theatre Company of Beijing)
13、京剧《打龙袍》选段“龙驹凤辇进皇城”
Excerpt from Flogging the Dragon Robe:" I entered the imperial palace in the imperial carriage."
演唱者：赵葆秀（全国政协委员、北京京剧院国家一级演员）
Performer: Zhao Baoxiu (member of CPPCC National Committee， national first-grade stage performer of Jingju Theatre Company of Beijing)
现代京剧《沙家浜》选段“军民鱼水情”（对唱）
演唱者：赵葆秀、谭孝曾Excerpt from Shajiabang:“The Army and the People Are Inseparable as Fish and Water"(musical dialogue)
Performers: Zhao Baoxiu, Tan Xiaozeng
14、京剧《凤还巢》选段“本应当随母亲”
Excerpt from Phoenix Returning to Nest:" I should have accompanied Mother”
京剧《穆桂英挂帅》选段“一家人”
Excerpt from Mu Guiying Assuming Command:" the entire family”
演唱者：李胜素（全国政协委员、国家京剧院国家一级演员）
Performer: Li Shengsu (member of CPPCC National Committee， national first-grade stage performer of China National Peking Opera Company)
15、京剧《大登殿》选段“龙凤阁内把衣换”
Excerpt from The Great Enthronement:" I changed in the Dragon and Phoenix Pavilion”
京剧《三家店》选段“将身儿来至在大街口”
Excerpt from Sanjia Inn:" I walk to the street”
演唱者：于魁智（全国政协委员、中国剧协副主席、
国家京剧院国家一级演员）
Performer: Yu Kuizhi (member of CPPCC National Committee，vice chairman of China Theatre Association, national first-grade stage performer of China National Peking Opera Company)
京剧《四郎探母、坐宫》选段“听他言吓得我浑身是汗”（对唱）
演唱者：于魁智、李胜素
Excerpt from Silang Visits His Mother、Sitting in the Palace: "His Words Bring Me Out in a Sweat" (musical dialogue)
Performers: Yu Kuizhi，Li Shengsu
全体演员同唱：现代京剧《智取威虎山》选段“甘洒热血写春秋”
All performers: Excerpt from Taking Tiger Mountain by Strategy:" Shed Blood, Make History"
演出时间：2016年3月8日晚：19点30分
演出地点：梅兰芳大剧院
Time: 19:30 March 8, 2016
Venue: Mei Lanfang Theatre
演出统筹: 宋小川
舞台监督：脱志国
剧 务：徐 腾
字 幕：高 珊
Performance Coordination: Song Xiaochuan
Stage Supervisor: Tuo Zhiguo
Stage Affairs: Xu Teng
Caption Director：Gao Shan