于魁智：皇皇京剧何以走红世界（名师谈艺）

京剧集中国精神和中国古典美学之大成，是讲述中国故事的绝好载体，近几年来，它在且歌且行中切实拉近了海外主流社会与当代中国的心灵距离，令人鼓舞。

党的十八大以来，党和政府以深沉的民族情怀、深邃的历史眼光、深厚的文化自信，为新时期文艺工作厘清了道路，指明了方向。特别是对中华优秀传统文化的现实定位，对“向世界讲好中国故事”的着力推动，使我们京剧工作者在由衷振奋的同时，深感责任重大，使命在肩。近年来，京剧界同仁融入洪流，乘势而上，在创作演出优秀剧目的同时，着力耕耘京剧海外传播的沃土，以国粹形式向世界讲述中国故事，开创中华文化走向世界的崭新局面。下面谨以自身的实践经历，谈谈对京剧走出去的认识和经验。

京剧是中国传统戏曲中社会影响最广、最具代表性的剧种，是中华文化的亮丽名片，被誉为“国粹”。内容上，京剧浓缩地反映了中国历史进程，立体地宣扬了中华价值伦理；形式上，京剧吸纳了众多艺术门类之优长，是中国古典美学的结晶。因而京剧自然成为中国故事的最好载体之一，京剧走出去也自然成为中华文化走出去的重要指征。面对风云变幻的国际形势，面对民族复兴的历史洪流，当代京剧工作者更应坚守自信，展现担当，以国粹艺术的特殊优势，将古代中国智慧和当代中国的发展风貌更多更好地呈现在世界舞台上。

我与我所在的中国国家京剧院同仁们一道，在多年的对外演出实践中，逐步探索出一条投射海外主流社会，传播中华文化价值的路子，力求运用有限资源，发挥最大效能。2015年以来，中国国家京剧院一团三赴英国，在世界戏剧产业中心之一的伦敦，以市场化运营的方式，以当地主流社会为受众，以打造持续品牌为目标，着意探索中国古典戏剧平等、持续参与世界主要戏剧市场竞争的方式，引起了英国主流社会的广泛关注和强烈反响。演出针对目标受众的接受习惯，采取剧评人推荐等本土化方式，在主要媒体和伦敦地铁投放海报。演出期间，英国议会上院议员、内阁国务大臣、多国驻英使节慕名而至，英国广播公司特邀演出团在黄金时间向全英电视观众现场直播表演，《卫报》《泰晤士报》《金融时报》等媒体大篇幅报道并给予演出五星最高评分。《杨门女将》的慷慨壮丽、《霸王别姬》的旷古幽情、《将相和》的同心保国、《白蛇传》的至情不渝——每场演出结束时，英国观众都发出由衷的赞叹，全体起立鼓掌，谢幕达六七次之多，束束鲜花如雨点般洒落舞台。

2014年和2017年，中国国家京剧院一团两赴日本，历时4个月，巡回近40座城市，行程近万公里，演出100余场，观众近17万人次，几乎场场爆满。日本之行同样针对主流社会，所到日本各县市首长到场观看，东京站演出时47国驻日本使节到场观看，并集体为演出庆功。《锁麟囊》的投桃报李、《长生殿》的亘古爱情、《凤还巢》的诙谐情味、《金钱豹》的扶危扬善，中国古典剧目以深厚的文化渊源和共通的价值观念，在且歌且行中拉近了众多日本民众与当代中国的心灵距离。演出后不计其数的观众通过留言、访谈、书信、礼物等方式表达感动和感谢之情。在巴黎、在悉尼、在芝加哥、在维尔纽斯，我们通过京剧舞台上的史诗画卷和英雄传奇，让各国主流社会看到了中国人民立心立命的家国情怀，忠孝节义的拳拳之心。

走出国门的京剧艺术，不仅是跨文化交流的使节，还是联结华人同胞的情感纽带。对于香港、澳门、台湾同胞及海外华侨华人来说，国粹京剧具有特殊的感召力量。从1993年—2017年25年间，中国国家京剧院一团赴台湾演出逾20次，成为享誉两岸文化界的黄金品牌。历经岛内政治情势风云流转，我们始终耕耘坚守，传播国粹京剧和中华文化的生生火种。每次赴台，演出团都以高度的同胞意识和民族情怀投入演出，通过精湛的技艺和严谨的作风，展现中华文化的宏大气象和大陆文艺团体的时代风貌，增进认同，凝聚人心，提振士气，传播火种，为两岸文化交流和特殊时期对台工作发挥着独特而积极的作用。

近年来，我本人跟随国务院侨办“文化中国·四海同春”、中国侨联“中华情”、文化部“欢乐春节”等活动赴亚洲、欧洲、北美洲、大洋洲各国慰问华侨华人，只要京剧的皮黄锣鼓响起，尤其是交响京剧《我是中国人》一唱，台下无数的黑眼睛、黄皮肤，就会心潮沸腾，热泪流淌。唱段中所映射出的祖国改革发展一日千里的精神气象，触动现场每位中华儿女心向祖国的真挚情怀。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。向世界讲好中国故事，传播中国精神，皇皇正声的国粹京剧应走在时代最前列。未来，我将继续与京剧界同仁们一道，不断加深对习近平总书记系列讲话的学习理解，以更加充沛的文化自信，更高规格、更大力度地推动和参与国粹京剧走向世界的进程，让中华优秀传统文化的不竭智慧和隽永魅力感动各民族，影响全人类。

于魁智，生于1961年，原籍沈阳，回族，中国国家京剧院副院长、艺术指导。中国戏剧家协会副主席。代表剧目有京剧《杨家将》《失空斩》《伍子胥》《四郎探母》《打金砖》《野猪林》《将相和》等经典流派剧，先后创作排演了新编历史剧《大唐贵妃》《袁崇焕》，大型新编史诗京剧《赤壁》，现代京剧《西安事变》等。