“期待一次突破性的融合”

昨天，车墩影视城的三号摄影棚布置成了京剧舞台的 “汉宫拜将台”。继戏曲电影《霸王别姬》后，又一部2D、3D同时套拍的高清戏曲电影 《萧何月下追韩信》昨天在上海车墩影视基地举行隆重的开机仪式。

电影 《萧何月下追韩信》由周信芳演出本整理编排，讲述了萧何深感韩信乃栋梁之材，四次向刘邦“荐贤”，刘邦不予重用，韩信弃官出逃，萧何不顾山高路远，披星戴月 “追贤”，终使刘邦拜韩信为大将，开启了兴汉灭楚的历史征程。作为京剧大师周信芳精心打磨的代表作，《萧何月下追韩信》表现了萧何求贤若渴、反复举荐的过程，既有浓浓的历史文化感，也有深刻的现实意义。戏曲电影《萧何月下追韩信》的导演仍由京剧电影《霸王别姬》的导演滕俊杰担任，上海京剧院的导演朱伟刚担任此次舞台版演出导演组组长，被誉为当今麒派领军人物陈少云领衔主演，何澍、傅希如、严庆谷、金喜全等京剧名家倾力加盟。该剧也将作为周信芳先生诞辰一百二十周年的献礼之作。

21天的拍摄时间内，这出由麒派京剧大师周信芳打造的经典剧目，其一招一式都将严格按电影蒙太奇语言搬上大银幕。同名电影将聚焦京剧中对人才的渴求和尊重，重点刻画“追”的过程，在行进中表现人物、唱腔、念白、身段、圆场，将京剧麒派艺术众多表演特点、独有的表演程式和“绝招”一一展现。

为了把戏曲的虚拟性写意性在电影中呈现，打破空间的束缚，剧组在演员调度、制景、多媒体、天幕等方面作突破性的尝试，既尊重京剧传统程式表演的精髓，原汁原味地表现麒派艺术的表演特点，也根据现代观众的审美加以升华和改进。滕俊杰告诉记者：“电影比京剧舞台有更多展示空间，大到背景环境的电闪雷鸣，小到戏曲人物手中的一个酒杯道具，或是将士一个出枪的动作，都会更好地得到还原和丰富。我们要做的，是让京剧和电影有一次突破性的融合。”

《萧何月下追韩信》是继戏曲电影《霸王别姬》后，又一部2D、3D同时套拍的高清戏曲电影。滕俊杰表示：“3D电影是未来电影发展的方向之一。在开拍前，我们对"怎样的戏曲电影能吸引年轻人"这一课题做过调查，一个发现是他们对3D呈现的传统戏曲有较高期待。”

滕俊杰也是3D版戏曲电影《霸王别姬》的导演。即将完成3D后期制作的戏曲电影《霸王别姬》，受邀将于5月30日在奥斯卡颁奖典礼的举办地好莱坞杜比剧院举行世界首映。滕俊杰透露，首映的场地和费用都由杜比剧院提供。“杜比剧院方面称，对东方戏曲的期待以及3D电影的拍摄手段，是他们邀请该片首映的原因。5月是杜比剧院演出的黄金月。”

同样，包括哈佛大学图书馆、加州大学电影学院等在内的四所美国高校也已表示要收藏《霸王别姬》的拷贝，以作学术研究之用。“试想，大家静下心来，在戏曲故事中感受十面埋伏、四面楚歌等中国历史故事，在国粹京剧中回望历史，通过一部电影留下对京剧的记忆，是一件多么好的事！”

据了解，包括《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》等戏曲电影在内的“拍大戏工程”项目，由京、津、沪三地京剧院团联手，对一批京剧传统经典剧目进行整理加工，使其更加完美地在舞台上展现，并拍成电影。2012年到2013年，上海京剧院圆满完成首批剧目之一、全本《霸王别姬》的排演和拍摄。

2013年下半年，上海京剧院启动第二个剧目《萧何月下追韩信》的整理编排工作，并且完成了在京、沪两地的舞台演出。2014年，京剧电影《萧何月下追韩信》启动拍摄，剧组于3月进行全剧前期录音。（记者 李君娜）

（摘自 《解放日报》）