我从来没有想过，中国京剧演员有一天会走在好莱坞星光大道的红地毯上。今天也没有想到，中国京剧电影能够获得这项大奖
—影片女主角史依弘
我非常喜欢这部电影，它把传统京剧和3D技术完美融合在一起，带给人截然不同的体验。这是一次富有创新和挑战精神的成功尝试，让我们欣赏到了中国京剧的独特魅力
—国际立体和先进影像协会主席吉姆·查宾
“这是来自中国的3D京剧电影，恭喜它得奖。”美国洛杉矶当地时间1月28日晚，华纳兄弟影城史蒂芬·罗斯剧院，第六届美国创意艺术奖的主持人说完这句话时，现场响起如雷掌声。
由上海市文化广播影视管理局、上海电影集团、上海京剧院、上海广播电视台、电影频道、上海视觉艺术学院联合摄制，滕俊杰导演的3D京剧电影《霸王别姬》荣膺“年度最佳音乐影片奖”，这也是中国影片首次获得这一国际奖项的殊荣。
《霸王别姬》刷新多个“第一”
专程赶赴洛杉矶颁奖典礼现场的影片女主角、梅派传人史依弘和执行导演夏伟亮第三个登台，从颁奖嘉宾手中接过了象征着荣誉的“金卢米埃尔”奖杯，现场掌声更加热烈。在所有人的注目中，史依弘感谢评委会对中国传统文化的认同和赞美，“用3D电影技术拍摄京剧是首次，《霸王别姬》是梅兰芳先生的经典之作，我们能传承并用3D电影这种形式，让有着两百多年历史的中国京剧展现获得国际认可并带给全世界的观众，这对从事传统艺术的人是巨大的鼓励和荣誉，也期待更多人走进剧场欣赏京剧。”
这也是该影片继去年5月30日应邀赴美国好莱坞杜比剧院举办海外首映广受好评后，再次受到国际影坛和专业人士的广泛“点赞”。就在去年5月30日，《霸王别姬》3D版首次登上好莱坞大银幕，史依弘说：“我从来没有想过，中国京剧演员有一天会走在好莱坞星光大道的红地毯上。今天也没有想到，中国京剧电影能够获得这项大奖。”
此前，美国高校也悄悄刮起一阵京剧电影《霸王别姬》的“收藏热”，包括美国国会图书馆亚洲部、哈佛大学燕京图书馆、斯坦福大学东亚图书馆、芝加哥大学东亚图书馆、哥伦比亚大学东亚图书馆和加州大学洛杉矶校区图书馆等在内，这些研究东亚文化的美国学界翘楚同时收藏了这部最新拍摄的3D中国京剧电影，这同样也是历史上的第一次。
国际主流大奖主动“找上门”
美国创意艺术奖旨在表彰世界范围内的电影、电视、视频游戏、广告、移动、电子广播媒体等领域的杰出3D作品与组织。2012年，著名华裔导演李安凭借《少年派的奇幻漂流》获得此奖项，此前《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆和《雨果》导演马丁·斯科塞斯也曾分别获得过这项殊荣。今年和《霸王别姬》一起登上领奖台的，还有《银河护卫队》《驯龙记2》《纸牌屋》（第二季）等知名度极高的影视作品。强手如林的竞争中，《霸王别姬》脱颖而出，足见评委会对这部影片的高度肯定。
值得一提的是，京剧电影《霸王别姬》的参评，是这个美国主流大奖主动“找上门”来的。导演滕俊杰告诉记者：“《霸王别姬》 在去年12月获第三届中国立体影视作品最高奖，国际立体和先进影像协会主席吉姆·查宾来北京为这部最佳影片颁奖。他主动提出要带这部影片去参评第六届美国立体创意艺术奖。之后，经过数百位评委的投票，《霸王别姬》终获殊荣。”
吉姆·查宾本人对这部在上海拍摄的3D 京剧电影赞不绝口，“我非常喜欢这部电影，它把传统京剧和3D技术完美融合在一起，带给人截然不同的体验。这是一次富有创新和挑战精神的成功尝试，让我们欣赏到了中国京剧的独特魅力。”
让京剧电影“留得住传得开”
作为国内首部全程3D实拍、全景声技术制作的电影，《霸王别姬》 用当今最先进的电影技术与手段，保留京剧经典剧目，为京剧艺术的传承与发展提供了有益尝试。
“影片获奖的一个重要原因，是将古老的中国传统艺术与现代电影的先进3D技术融合在一起，这种创新的理念得到了美国同行的认可和尊重。”因参加上海“两会”，滕俊杰无法亲自赴好莱坞见证领奖时刻，他说：“这个奖不仅是赞赏中国电影人对于先进技术的追求和掌握，更是颁给中国京剧的。”
在滕俊杰看来，京剧电影不仅要在中国“留得住、传得开”，还要在世界范围内吸引更多的年轻观众来关注。“不懈地进行艺术创新是我们接手这部电影拍摄任务后的强烈渴望，我们希望做好京剧电影的典守者，通过京剧电影让中国京剧形成视觉、听觉的新突破点，也让京剧艺术产生更多的影响力和传播力。”他特别感谢影片的主演尚长荣、史依弘以及上海京剧院的所有演员，“向所有参与影片的合作者表示感谢，这只是我们的出发，我们还要继续努力。”
发表评论 取消回复