中国昆曲艺术获联合国殊荣

联合国教科文组织昨天下午在此间宣布：中国昆曲艺术是"人类口述和非物质遗产代表作"。 中国驻联合国教科文组织代表张学忠代表中国政府接受了这项荣誉证书。

这是联合国教科文组织首次宣布"人类口述和非物质遗产代表作"。

与中国昆曲艺术同享这项荣誉的还有意大利、印度、科特迪瓦等共十九个国家的代表作，它们是从联合国教科文组织会员国的三十六份申报材料中经过国际评审委员会评选出来的。该评委会由十八名代表世界各地区的知名人士组成。

据介绍，对上述遗产代表作的确定是基于它们本身的文化价值及它们亟需保护的程度。 联合国教科文组织总干事松浦晃一郎在颁证仪式上说，非物质文化遗产已得到国际公认，被视为肯定文化特性、促进创造性和保护文化多样性的一个不可或缺的因素。他呼吁各国政府采取紧急措施，对这些文化遗产加以保护和复兴。 "人类口述和非物质遗产代表作"每两年评选一次。（蔚中）

昆曲被评为"人类口述和非物质遗产代表作"

本报巴黎5月18日电5月18日，巴黎联合国教科文组织总干事松浦晃一郎宣布了首次被评比为"人类口述和非物质遗产代表作"的19项世界文化活动，中国的昆曲榜上有名。

该组织的公报中说，"中国的昆曲艺术是中国戏曲艺术中最古老和最重要的艺术形式之一，在中国众多省份中流行，对中国其他的戏曲形式产生过影响。"据透露，在最终参评的数十个全世界各国申报的文化遗产中，中国昆曲艺术获得了由18名评委组成的评选委员会的一致赞同。

联合国教科文组织"人类口述和非物质遗产代表作"的评比活动，计划每两年举行一次。目的是从世界各国"具有文化价值和面临灭绝或消失"的口头文化表现形式和有形艺术中，挑选出最具代表性的一部分，由联合国教科文组织命名、呼吁保护，以促进全人类加深对保护文化多样性的重视、采取措施振兴。

中国常驻联合国教科文组织代表张学忠大使会后对记者说，能够得到这个称号很不容易、很有意义，对扩大该艺术形式的影响很有好处。记者何农

崑曲列世界精神遺產
中國戲曲之母 聯合國予肯定

【 明 報 專 訊 】 有 「 中 國 戲 曲 之 母 」 稱 譽 的 傳 統 戲 曲 崑 曲 ﹐ 日 前 獲 得 聯 合 國 教 科 文 組 織 授 予 「 人 類 口 述 和 非 物 質 遺 產 代 表 作 」 稱 號 ﹐ 這 是 繼 多 年 前 美 國 太 空 監 察 器 攜 帶 錄 有 崑 曲 雷 射 碟 上 太 空 後 ﹐ 崑 曲 進 一 步 得 到 世 界 認 同 。 同 時 獲 頒 這 一 稱 號 的 ﹐ 尚 有 另 外 十 八 個 來 自 世 界 其 他 國 家 地 區 的 項 目 。

頒 予 世 界 級 稱 號 崑 曲 也 稱 崑 劇 ﹐ 是 中 國 歷 史 上 最 有 名 的 地 方 戲 種 之 一 ﹐ 產 生 於 明 代 嘉 靖 ﹑ 隆 慶 年 間 （ 約 公 元 一 五 五 二 至 一 五 七 二 年 ） 的 江 蘇 昆 山 ﹐ 迄 今 已 有 四 百 多 年 歷 史 。 明 代 萬 歷 末 年 崑 曲 傳 入 北 京 ﹐ 受 京 城 官 民 喜 愛 ﹐ 遂 成 為 全 國 性 劇 種 ﹐ 時 稱 「 官 腔 」 ﹐ 明 清 兩 朝 ﹐ 它 一 度 成 為 全 中 國 最 大 的 劇 種 ﹐ 主 宰 中 國 戲 劇 舞 台 二 百 三 十 多 年 之 久 。 崑 曲 包 含 了 中 國 戲 曲 藝 術 的 精 華 ﹐ 甚 至 可 以 說 是 中 國 諸 多 地 方 戲 曲 的 「 催 化 劑 」 ﹐ 中 國 現 存 歷 史 較 長 的 地 方 劇 種 ﹐ 包 括 被 視 為 「 國 粹 」 的 京 劇 ﹐ 以 及 流 行 江 浙 的 越 劇 ﹑ 山 東 的 呂 劇 ﹑ 安 徽 的 黃 梅 戲 ﹑ 河 南 的 豫 劇 ﹐ 廣 東 的 粵 劇 等 均 受 崑 劇 藝 術 的 影 響 ﹐ 京 劇 中 各 類 角 色 的 性 格 唱 法 ﹐ 就 是 在 崑 曲 奠 定 的 基 礎 上 發 展 起 來 的 ﹐ 京 劇 迄 今 保 留  崑 曲 的 部 分 劇 目 ﹑ 聲 腔 和 曲 牌 ﹐ 因 此 ﹐ 崑 劇 被 視 為 「 中 國 戲 曲 之 母 」 。

中 國 戲 曲 「 催 化 劑 」

但 是 ﹐ 自 清 朝 嘉 慶 年 間 開 始 ﹐ 崑 曲 漸 漸 式 微 ﹐ 以 至 近 百 年 內 幾 乎 消 失 於 舞 台 。 直 至 一 九 四 九 年 共 產 黨 執 政 後 ﹐ 國 家 曾 將 崑 曲 列 入 需 要 「 搶 救 」 的 地 方 劇 種 ﹐ 相 信 這 也 是 崑 曲 被 聯 合 國 組 織 列 入 「 人 類 口 述 和 非 物 質 遺 產 代 表 作 」 的 原 因 之 一 。 崑 曲 衰 落 的 原 因 ﹐ 說 法 不 一 ﹐ 有 說 是 清 朝 嘉 慶 後 崑 曲 變 為 宮 中 之 曲 ﹐ 格 律 嚴 格 ﹐ 文 詞 古 雅 深 奧 ﹐ 脫 離 了 世 俗 大 眾 ﹐ 以 致 曲 高 和 寡 。 有 說 崑 劇 本 為 民 間 「 折 子 戲 」 ﹐ 後 來 愈 搞 愈 正 規 ﹐ 終 與 民 間 脫 節 ﹐ 走 上 衰 亡 之 路 。

內 地 近 年 「 搶 救 」 崑 曲

過 去 數 十 年 ﹐ 內 地 為 「 搶 救 」 這 一 歷 史 文 化 遺 產 做 了 不 少 工 作 ﹐ 現 時 在 崑 曲 的 發 源 地 一 帶 ﹐ 有 多 個 專 業 的 崑 曲 劇 團 ﹐ 其 中 上 海 崑 劇 團 ﹑ 江 蘇 崑 劇 團 ﹑ 浙 江 崑 劇 團 及 崑 山 崑 劇 團 都 享 譽 海 內 外 。 去 年 四 月 ﹐ 內 地 曾 舉 辦 「 中 國 首 屆 崑 劇 節 」 ﹐ 一 批 傳 統 崑 曲 劇 目 重 現 光 彩 。 而 去 年 十 二 月 ﹐ 台 北 更 舉 行 了 兩 岸 崑 劇 大 匯 演 ﹐ 匯 集 兩 岸 崑 劇 菁 英 ﹐ 轟 動 一 時 。

美 攜 崑 曲 碟 上 太 空

多 年 前 ﹐ 美 國 太 空 總 署 發 射 的 太 空 探 測 器 ﹐ 攜 帶 了 一 張 雷 射 碟 ﹐ 就 把 崑 曲 作 為 人 的 「 語 言 」 之 一 ﹐ 收 錄 於 碟 內 。