我与李少春（十四）

孙悟空的七字谜

在起社排演《云罗山》、《将相和》的时候，叶盛章已然加入，所以《将相和》的李牧、《云罗山》的刘小义，都由盛章饰演。以后又在《野猪林》里增写了李小二这一人物，"行贿闹店"一场，叶盛章的李小二与骆洪年的陆谦、娄振奎的管营，演得花雨缤纷，有声有色。并扩大了《夜奔梁山》，把"智劫生辰纲"改为明场，由叶盛章演白日鼠白胜。同时，固定了旦角为黄玉华。在抗美援朝时期，我编写了《虎符救赵》，由黄玉华演如姬，叶盛章演朱亥，李少春演信陵君，袁世海演魏王。起社新戏层出不穷，得到文艺界领导的重视，马彦祥同志建议起社改名"新中国实验京剧团"。遍演于天津、旅大、青岛、辽宁、哈尔滨、太原、开封、石家庄各地。1951年10月，全团参加了戏曲改进局，成立"实验京剧团第一团"。少春排演的第一出戏是魏晨旭同志编写的《新闹天宫》，少春饰孙悟空，叶盛章饰假孙悟空。第二出是近代史剧《宋景诗》。先成立了"宋景诗历史调查团"，从1952年3月初到4月底，在山东聊城、曹州一带调查访问了两个月，回京后，整理了材料，由田汉、阿甲、景孤血和我分场编写剧本。定稿后，9月排成，彩排两次，参加了全国第一届戏曲会演。这时我病倒了，一病两年，直到1954年才逐渐痊愈，在家中休养。

在我卧病期间，少春不只一次地到国外演出，他的《闹天宫》得到国际朋友的高度评价。回国后，向周恩来总理汇报，总理指示：应当把《闹天宫》扩大为全部的《大闹天宫》，第一，要写出孙悟空的彻底反抗性；第二，要写出天宫玉帝的阴谋；第三，要写出孙悟空以朴素才华，斗败了舞文弄墨的天喜星君(天宫的状元)。 改编《闹天宫》的会议，迫使我带病出席，具体工作，席让于景孤血同志。

《闹天宫》通体昆曲，《大闹天宫》的改编仍须遵循传统，如何运用曲子，是个先决问题，因而孤血的改编本在音乐设计方面，遇到了暗礁。少春到我家来，希望我勉为其难，重新编写。

我在结构全剧场子的同时，即安排了曲子的使用，并注意到曲与曲之间的调门统一问题。幸而我对于选用的曲子，都能上口，认识到它的艺术性能，可以在变调、降调、转调的基本规律上，移宫换羽，创造出和谐统一的新风格，写起来倒也流畅。少春满意，音乐设计和乐队也一致通过。

彩排之日，周总理看了很高兴，只是对于孙悟空斗败天喜星君的写法，认为有些晦涩，希望另换一个方案。原来我在这场戏里，用对"对联"的写法，表现孙悟空制服天喜星君，例如，天喜问："两猿截木山中，问猴子如何对锯(句)？"孙悟空答："一马脱缰厩内，看畜牲怎样出蹄(题)！"这里，虽然用"猴子"、"畜牲"、"对句"、"出题"互相讽刺，毕竟是有些隐晦，不太醒目。周总理对此提出的意见，我欣然接受，而又蹙然扼腕，一时想不出更好的方案来。那时，我久病初愈，还不能搭乘公共汽车。有一天，坐三轮车下班回家，路经一条小巷，看见墙壁上有一张被风雨蚀残的宣传画，角落上画着一条狗，忽然触动思绪，想到半边墙立个犬，正是一个"状"字，由"状"字想到"状元"，由"状元"想到"臭状元"，用"臭状元"这个雅号，叫天喜星君自我嘲讽，岂不显明?制谜语本是我的惯技，于是浮想联翩，我草制了一个七字谜。 第二天上班，少春问我新方案如何，我说："尚未定妥，只想了一个七字谜，请你猜一猜。"我就把"自大有一点"，"半边墙立个犬"，"不方不尖"，"不甜不咸"，"非雾非烟"，"勇往直前"、"人扛二棍，一长一短"的谜面说与他，他一边念叨，一边用手比划着，哈哈大笑说："是不是"臭状元酸气冲天"七个字?您想用这七字谜代替对联?"我含笑点头，他说："孙悟空用这个七字谜，叫天喜猜，天喜自言自语地念出来，正好取得自我嘲讽的效果。好!就这样!这一场毫无问题了！"果然，第二次彩排，又请周总理看，演到这里，总理也不觉粲然。（未完待续）