西班牙观众思念昆曲20年

本报特派记者巴塞罗那报道　当夜幕落下，巴塞罗那“鲜花市场”剧院传来中国昆曲《玉簪记》的浅唱低吟……当地时间16日晚，北京昆曲剧院奉献给巴塞罗那市民的演出是西班牙“中国艺术节”的系列活动之一，也是今年“中西文化交流年”的“重头戏”。“上世纪80年代中国昆曲首次来西班牙演出，我就看了，昆曲的优雅给我留下了很深的印象。和中国昆曲的重逢，我已经盼了20多年了。”头发花白的巴塞罗那观众胡恩对记者表示。

　　演出开始前半小时记者抵达现场，看到剧场售票处排着长长的买票的队伍。记者通过随机采访发现，尽管大部分观众对昆曲的了解，只限于“昆曲跟京剧一样，是中国戏曲的一种”、“昆曲是世界非物质文化遗产项目”等，但像胡恩那样“约20年前的昆曲观众”也不在少数。“现在，中西两国关系正处于最好时期，文化交流是友好邦交的很好载体。西班牙观众对中国艺术的热情，让我分外感动。”中国驻西班牙大使邱小琪，当晚也专程从马德里赶赴巴塞罗那，观看了来自祖国的演出。演出时，六七百人的观众席几无虚席，结束时观众的掌声持续数分钟有余，还有西班牙观众当场向记者打听“古琴是怎么回事”。

据中国驻西班牙使馆文化参赞庄丽肖介绍，跟昆曲《玉簪记》在巴塞罗那的演出一样，“中国艺术节”在西班牙的其他十场演出，也“亮点频频”。今年1月，中国残疾人艺术团带来了《我的梦》；此后，天津、南京、上海等地的乐团也纷纷带给西班牙惊喜。譬如，兰州歌舞团《大梦敦煌》在西班牙总计演出29场，仅首都马德里的演出就达七场；贵州黔东南歌舞团参与了西班牙十个艺术节的演出，前后持续90多天。

与昆曲的“传统”味道形成鲜明对比，当地时间19日晚，北京现代舞团给西班牙首都马德里带来另一番“中国味”，持续九个多月的“中国艺术节”圆满闭幕。