实景园林版昆曲《牡丹亭》在沪首演

水榭亭台、湖光竹影之中，著名音乐家谭盾与“昆曲王子”张军合作的实景园林版昆曲《牡丹亭》，5日晚在上海青浦朱家角举行了盛大首演。

有别于昆曲传统的“镜框式”舞台，全部园林实景的舞台，给了现场观众全然不同的体验。观众临水听曲，“舞台”扩展到了对岸的整片园林。不仅如此，这样的布景还最大限度地借助自然构造机理，演员连麦克风也不需要，听起来却清晰悠扬，别有一种幽远宁静的韵味。

导演兼主角柳梦梅的扮演者张军表示，园林实景《牡丹亭》将写实和写意之间的关系处理得恰到好处。萦于耳际的啾啾鸟语，影影绰绰的疏影横斜，杜丽娘的桥上娇唤，柳梦梅的池边痛吟，虚实刚柔之间，隐匿了舞台，也模糊了泾渭，让观众横生“戏我难分”的喟叹。

据悉，汤显祖的《牡丹亭》原有55折，同以往版本一样，张军在修改本子的时候将其浓缩为一个多小时，分为“游园惊梦”、“写真冥判”、“幽媾回生”三个部分。整部剧汇集了一支强大的创作团队。除了张军和谭盾共同担纲制作人，还吸引了学者于丹、舞蹈家黄豆豆、奥运会开幕式灯光师萧丽河等其他艺术家的跨界加盟。

据介绍，作为2010年上海世博会园区外文化展演剧目，实景园林版昆曲《牡丹亭》计划将于今年6月到10月持续上演86场。每逢周五、六、日，伴着日落暮光，观众都可以感受到那“看得见的昆曲，听得见的园林”。