浙江昆剧团为《红泥关》中的“荡妇”翻案

继新编昆剧历史剧《公孙子都》荣膺2006-2007年度国家舞台艺术十大精品工程之后，浙江昆剧团倾力打造的另一部大型历史剧《红泥关》，将于5月20日晚在杭州剧院首演。该剧继续由《公孙子都》的原班人马打造，编剧张烈、导演石玉昆、作曲周雪华、舞美设计赵国良，而主演则是有着“江南一条腿”美誉的浙昆团长林为林和特邀上海昆剧团著名刀马旦谷好好。据悉，6月下旬，《红泥关》还将亮相在苏州举办的“第四届中国昆剧艺术节”。

令人惊叹的是，浙昆此次的改编，不仅将这出京剧的传统名剧搬上昆剧舞台，并且还为原本以“荡妇”形象出现的东方夫人翻了案，让老戏有了新看点。

熟悉戏曲的观众都知道，京剧传统名剧《虹霓关》就是改编于这个故事。旧剧讲述的是瓦岗将领秦琼攻打虹霓关，守将辛文礼出战，被王伯党射死。辛文礼之妻东方氏为夫报仇，阵上擒获王伯党，然慕其英俊，后改嫁王伯党。在洞房中王伯党指斥东方氏不为夫报仇，遂将她杀死。

由于有着不同于一般的艺术处理和表演手段，《虹霓关》一直是优秀京剧旦角演员展示其唱、念、做、打全面才能的传统剧目。历史上自梅巧玲到王瑶卿及四大名旦均擅演此剧。而在电影《梅兰芳》中，黎明身着白色缟素的惊艳扮相，正是东方氏。

“清末也是昆剧流行的时期，手抄本《红泥关》曾经被京剧、川剧、汉剧、徽剧等形式改编过，唯独没有昆剧。这一次我们将它搬上昆剧的舞台，并将原来的名字由《虹霓关》改回了原本的《红泥关》，也算是将遗失的剧目找回来。”石玉昆表示，“原本《虹霓关》是一出情色戏，但现在改编后，我们也算是为东方夫人翻案了。”

旧剧里，东方氏被塑造成一个“对爱情变幻不定”、“缺少真挚感情”的荡妇，王伯党则是封建礼教的卫道士。而这一次，昆剧《红泥关》塑造的东方氏不再是“有罪”或“无罪”的小人物，而是一个在情感上追求个性自由解放，又心怀百姓安危，有正义感的女性形象；王伯党也不再因政治目的接受东方氏，全剧可谓对这一对人物进行了更加人性的翻案。