《牡丹亭》明年3月献演京都

苏州昆剧牵手日本国宝艺人

明年3月，对于苏州昆剧院来说会是一个春色满园、牡丹花开的季节——届时，中日版《牡丹亭》将正式在日本京都公演。而下月初，该剧剧组将在日本举行盛大发布会，此后，出演杜丽娘的日本国宝级艺人坂东玉三郎将亲临苏州，进行封闭式排练。继青春版《牡丹亭》之后推出的中日版《牡丹亭》会带来怎样的期待？“男旦”演绎的“杜丽娘”能否传情达意？“苏州昆曲此次能够牵手日本国宝艺人，对于昆曲走出国门，打进国际市场十分有益。”昨天，即将赴日的苏州昆剧院院长蔡少华在接受记者采访时这样说。

“歌舞伎”是日本传统演剧，与“能”、“文乐”并称为日本三大国剧。坂东玉三郎是日本最著名的歌舞伎大师，曾被著名文学家三岛由纪夫盛赞为歌舞伎“奇迹”。他受梅兰芳熏陶而演绎的杨贵妃是其艺术生涯中的一大经典。今年6月，坂东玉三郎来到苏州聆听过昆曲并与苏州昆曲界人士接触后，产生了合作《牡丹亭》的愿望。在双方的积极努力下，中日版《牡丹亭》开始了积极筹备。

蔡少华告诉记者，参加中日版《牡丹亭》的中日艺术家能否在合演中产生“化学反应”是很多观众期待的，目前该剧在日本售票火爆，之后的演出计划也排了不少，包括明年5月到北京开展奥运专题演出，11月再到日本演出，2009年，还将应邀前往意大利商演。（记者 杨帆）

（摘自 《苏州日报》）