《牡丹亭》十月东京公演

说到我们的传统剧目昆曲，相信大家都并不陌生了。但要说一个外国人唱昆曲，而且作为一名旦角还把著名曲目《牡丹亭》的杜丽娘演绎的是惟妙惟肖，这是不是就有点新鲜了呢？这名外国昆曲演员就是日本的歌舞伎大师坂东玉三郎。据日本共同社报道，坂东29号在东京召开记者会，宣布将与中国苏州昆剧院合作，于10月6号到28号在东京再次推出明代剧作家汤显祖的代表作《牡丹亭》，坂东将在剧中饰演杜丽娘。这一被指定为世界非物质文化遗产的经典剧目将首次在东京上演，日本的观众们也将有机会来领略一下中国传统文化的魅力。

坂东介绍说，他非常憧憬中国的文化和艺术，因此从2005年开始学习昆曲，还得到了京剧大师梅兰芳之子梅葆玖关于水袖、身段等方面的指导。此后，他也在不断地反复演练揣摩，他希望能够在10月份的演出当中展现自己苦练的成果。

苏州昆剧院院长蔡少华评价说，坂东的杜丽娘“以中国昆曲的样式为平台，把歌舞伎的艺术表演特点和昆曲的艺术都以东方特有的审美体现出来”，值得观众期待。和坂东演对手戏的苏州昆剧院昆小生俞玖林在谈及两人合作的感想时表示，虽然是第一次和男旦同台，但是坂东的演绎可谓“比女人更女人”，她在舞台上把一个千金小姐的仪态和气质展现得惟妙惟肖。

自2008年以来坂东已在中日两国演出了40多场杜丽娘，这一次他将挑战《游园》、《惊梦》等6个选段。演出将为期20多天，每场2个多小时，且全程用中文演绎并配以日文字幕。