新版《桃花扇》探索昆曲广阔空间

昨天，在江苏省昆剧院所在地南京江宁府学，江苏省演艺集团联合多国艺术家打造的新版昆剧《桃花扇》剧组举行成立仪式。
新版昆剧《桃花扇》与其说是“新版”，不如说是“原本”。《桃花扇》虽与《牡丹亭》、《西厢记》、《长生殿》并列为中国古典四大名剧之一，历史上曾一时纸贵，频繁演出。但目前所有演出版本都不是“孔尚任原本”，而是按照后人的理解加入了很多新编内容，在音乐与表演上更是几近失传。原剧44出中现存曲谱仅有3出，在挖掘和整理上难度很大。不过，根据昆曲专家吴新雷教授特为剧组查找的资料，发现可能还有十多出曲谱散落在各地，目前剧组正在寻找。“孔尚任先生的原本写得实在是太精彩了，无法超越，”导演田沁鑫介绍说，“这次主要是在挖掘和整理上下功夫，恢复老戏的本来面目。”
虽然是在找寻过去的经典，但新版《桃花扇》却以国际化的开放的合作形式与阵容，在中国戏剧舞台上试图进行一次大胆的创新。该剧汇集了中国乃至世界一流的艺术家和国内一流的制作团队，包括中国国家话剧院导演田沁鑫、韩日世界杯开幕式总导演孙振策、著名编剧陈亚先、日本著名服装设计师和田惠美等。著名诗人、散文家余光中先生担任本剧文学顾问。
新版《桃花扇》演员阵容以江苏省昆剧院未满20岁但有着扎实基本功的青年演员为主。昨天，6名演员代表向昆曲表演艺术家石小梅、胡锦芳行拜师礼。在今后半年中，这些青年演员将在老艺术家们的指导下，加强昆曲和文化修养方面的训练，最终呈现出一台带着青春和鲜活气息的经典“老戏”。
江苏省演艺集团总经理顾欣在剧组成立仪式上说：“这次《桃花扇》的创作，可谓国内外顶尖艺术家向昆曲的一次集体致敬，希望能够在传承的基础上，探索昆曲发展的广阔空间，让古老昆曲焕发更旺盛的生命力。”
《桃花扇》还未开排，已受到各方关注，目前已收到海外邀请，明年将赴维也纳和韩国演出。(汪秋萍)

（摘自 《新华日报》）