“昆曲王子”在德国舞台上过年

今年的春节，张军是在德国汉堡过的。大年初一正逢西方的情人节，这天晚上张军在汉堡音乐厅演出了昆曲的经典剧目《牡丹亭》。昨天，张军从德国给本报记者发来电子邮件，讲述了演出的盛况。

异国表演 大受欢迎

作为首次在汉堡举办的“上海艺术节”的压轴大戏，张军此次携青年演员张冉上演的精华版《牡丹亭》分成《惊梦》《寻梦》《幽媾》《冥誓》和《回生》五折。没有华丽的舞台背景和灯光变幻，没有麦克风的扩音，舞台上只有柳梦梅和杜丽娘两个角色，观众的注意力完全集中在演员一招一式的表演上。为了帮助德国观众更好地理解剧情内容，在每折戏之前，均由德国精通汉学的大学教授进行讲解和介绍。演出结束后，向来保守含蓄的德国观众为两位演员的精彩演出长时间站立鼓掌，张军和张冉在观众热烈的欢呼声中返场谢幕4次。观众在张军加唱一段之后，仍旧不愿离去。这是张军昆曲艺术中心成立以后的首次海外演出。此外，张军还在汉堡国立音乐戏剧学院举办了两场分别针对表演系学生和普通公众的艺术讲座，解读昆曲的历史和表演艺术。

离开上昆 自闯新路

张军在外人眼里显然是个爱“折腾”的人。这位通过十年坚持不懈的“昆曲走向青年”活动在年轻人中积累起相当人气的“昆曲王子”，去年硬是抛开上海昆剧团副团长的职务，成立了个人的昆曲艺术中心。说到这一点，张军离开上海前接受记者采访时表示，现在提倡文化体制多元发展，自己只不过“在这个时代到来时勇于举手”，呼应“时代需求”。虽然离开了上昆，张军说他和剧团的关系还是非常好，每次回团里去和以前感觉“没有任何区别”。事实上，上昆春节后在上海大剧院演出的全本《长生殿》依然邀请张军演第一本，而上昆3月份赴台湾演出张军也同样受邀参加。

用心策划 积极探索

成立个人的昆曲艺术中心之后和以前最大的区别是，事无巨细都要张军自己过问，要“时刻考虑观众买不买你的账”。如今张军的团队里大部分成员都与艺术创作无关，他把重点放在了运营方面，希望对昆曲的市场化、产业化运作进行一些探索和尝试。不过张军也坦言“其实我不知道能不能走赢这条路”。今年是世博年，虽然张军并没有项目直接进入世博园区演出，但他表示在世博会期间“上海每个地方都是‘主场’”，在经营自己的昆曲会馆的同时张军还在策划几个其他项目，包括一个实景版的《牡丹亭》。

放下“纯粹” 投身市场

当被问及离开上昆出来“单打独斗”会不会牵扯太多的精力而影响到个人的艺术创作时，张军表示肯定会多花很多精力。“我何尝不想做一个单纯的艺术家。”张军感慨道，看了坂东玉三郎的演出后觉得“像坂东那样活着多好”，但是歌舞伎表演业经过50年的产业化运作，整个系统已非常健全，在这样的环境里自然是“越纯粹越好”，而离开上昆的张军就是想在昆曲的产业化运作方面做一些尝试。他告诉记者，如果今年进展顺利的话，2011年就可以“做回自己”了。（记者 王剑虹）

（摘自 《新民晚报》）