新编昆剧《牡丹亭》

新编昆剧《牡丹亭》剧情介绍：

昆剧新编《牡丹亭》（1） 北京昆曲研习社1957年10月首演。改编者华粹深（据汤显祖原著缩编）。导演朱传茗、沈传芷、张传芳、华传浩。主演袁敏宣（扮柳梦梅）、周铨庵（扮杜丽娘）。全剧共有四十三人次出场，加上音乐工作人员，不下六十人之多。全剧共分《肃苑》、《游园》、《惊梦》、《慈戒》、《离魂》、《冥判》、《忆女》、《叫画》、《魂游》、《婚走》、《杖圆》十一折。其中《婚走》、《杖圆》两折，舞台上很少演出。尤其《婚走》一折，由张允和配演石道姑，王剑侯配演船夫，珠联璧合，精彩纷呈。

（王运洪）

（2） 上海市戏曲学校1957年12月新编演出。由

苏雪安改编，朱传茗作曲填谱。这是建国后上海昆剧界整理改编传统大戏的首次尝试。改编本共八场，分为《闺门训女》、《游园惊梦》、《写真离魂》、《跌雪投观》、《魂游冥判》、《叫画冥誓》、《回生婚走》、《硬拷迫认》，容纳了原著较多内容。《游园惊梦》、《魂游冥判》、《叫画冥誓》、《硬拷迫认》这四出对传统折子保留较多，其余各出则进行了较大的压缩或改写。出场人物比较齐全，演出长达三个半小时。俞振飞饰柳梦梅，言慧珠饰杜丽娘，郑传鑑饰陈最良，倪传钺饰杜宝，马传菁饰甄氏（杜母），华传浩饰石道姑，周传沧饰癞头黿，学生岳美缇饰春香。这个演出本由上海青年京昆剧团继承，由俞振飞、言慧珠、朱传茗主教，1962年演出时由张洵澎饰杜丽娘，蔡正仁饰柳梦梅，金采琴饰春香，陆永昌饰陈最良，计镇华饰杜宝，唐在骄饰杜母，成志雄饰癞头黿，方洋饰判官。 （方家骥）

（3） 郴州专区湘昆剧团1962年6月改编演出。根据汤翁原著并参考冯梦龙的《风流梦》及湘昆老艺人演岀本整理。改编余懋盛，艺术指导周斌秋、谭贵昌、匡升平、彭升兰，执行导演余懋盛。全剧共七场:《闹学训女》、《游园惊梦》、《描容离魂》、《冥判魂游》、《拾画访梦》、《叫画冥誓》、《回生婚走》。由孙金云饰杜丽娘，郭镜蓉饰柳梦梅，李加玲饰春香，唐湘音饰杜宝，左荣美饰杜夫人，宋信良饰陈最良，雷子文饰判官，李忠良饰癞头黿。 （李楚池）

（4） 上海昆剧团再次改编，1982年5月参加“两省一市昆剧会演”首演于苏州开明大戏院。改编者陆兼之、刘明今，艺术指导方传芸、郑传鑑。导演洪谟，副导演杨关兴。编曲辛清华，配器顾关仁、顾炳泉。舞美设计沈皋、王聿豹，灯光设计王汉如、张效中。由华文漪饰杜丽娘，岳美缇饰柳梦梅，计镇华饰陈最良，沈晓明饰杜宝，方洋饰判官。分《闺塾训女》、《游园惊梦》、《寻梦情務》、《倩魂遇判》、《访园拾画》、《叫画幽遇》、《回生梦遇》七场。保留、串连《游园惊梦》、《寻梦》、《花判》、《拾画叫画》等折子，并根据舞台需要作了删削、改写，突出杜丽娘反抗封建礼教束缚、追求自由幸福的思想行为。原本五十五出，改编本不采用第三十六出《婚走》以后的情节。 （方家骥）

（5） 江苏省昆剧院1982年为纪念汤显祖逝世366周年而编演。据汤翁原著上半部以旦角杜丽娘的戏为主线，择其精华数折，略加点染而成。剧本整理胡忌，导演姚传芗、周特生，执行导演范继信，唱腔设计钱洪明，配器许晓明、戴培德。舞美设计潘中英，灯光设计朱竹安。张继青饰杜丽娘，董继浩饰柳梦梅。全剧共五折:《游园》、《惊梦》、《寻梦》、《写真》、《离魂》。1985年曾由南京电影制片厂拍成电影（现已由南京音像出版社制作了VCD光盘发行），张继青饰杜丽娘，王亨恺饰柳梦梅，徐华饰春香，王维艰饰杜母。导演方荧，副导演徐耿。按:此后张继青在各处主演的《牡丹亭》，一直是这五折的路子，只在柳梦梅和花神的演员方面有所调整。 （王运洪）

（6） 北方昆曲剧院1983年新编演出，剧本整理时強、傅雪漪，作曲傅雪漪，执行导演马祥麟，舞美设计鲁田、王龙根。全剧分八场：《学堂》、《游园》、《惊梦寻梦》、《灌园访梦》、《题画建观》、《花判》、《拾画幽会》、《回生还魂》。由蔡瑶铣饰杜丽娘，许凤山饰柳梦梅，董瑶琴饰春香，马明森饰杜宝，王小瑞饰杜母，富德忠饰陈最良，周万江饰判官，秦肖玉饰石道姑，张玉文饰花王，李梅等饰花神。 （张虹君）

（7） 浙江昆剧团1993年编演。原为国风苏昆剧团

周传瑛改编的保留剧目，经周世瑞、王奉梅重新整理为全昆本，于1993年11月21日公演于杭州胜利剧院。导演周世瑞，音乐设计贺世忠、刘建宽，舞美及灯光设计朱零、来国梁。主教老师姚传夢。全剧分《惊梦》、《寻梦》、《写真》、《离魂》四场，由王奉梅饰杜丽娘，陶铁斧饰柳梦梅。1994年元旦前后，浙昆出访台湾，此剧曾公演于台北剧院。 （周世瑞）

（8） 上海昆剧团重新编演。改编唐葆祥，导演陈明正，副导演张铭荣，编曲作曲金复载、顾兆琳。舞美设计徐海珊，灯光设计肖丽河，服装设计戴修玲，造型设计康晴。1994年1月1日首演于上海戏剧学院实验剧

场。改编本分《花神巡游》、《游园惊梦》、《写真寻梦》、《魂游冥判》、《叫画幽媾》、《掘坟回生》六场。中间四场按传统折子戏略有改动。新写第一场《花神巡游》，叙天上花公花婆名为情圣、情痴，生前相爱，受天帝敕封，为护花之神，见南安府后花园凋零荒芜，传花神催开百花。在第六场《掘坟回生》中，花公花婆又变幻成尼姑和园子，试探柳梦梅的真情，助其开棺，与还魂复生的杜丽娘重圆。由梁谷音饰杜丽娘，蔡正仁饰柳梦梅，方洋饰判官，张铭荣饰花公，成志雄饰花婆，已由上海音像出版社据电视录像制成VCD光盘发行。

（方家骤）

（9） 苏州的江苏省苏昆剧团在八十年代曾集折串

演《牡丹亭》（《游园》、《惊梦》、《寻梦》、《拾画》、《叫画》），顾笃璜导演。1989年11月，中国昆剧艺术团参加香港文化中心开幕献演《牡丹亭》，由七出传统折子戏串连而成:《闹学》、《游园》、《惊梦》、《寻梦》、《离魂》、《拾画叫画》、《幽会还魂》。由江苏省苏昆剧团王芳、陶红珍，江苏省昆剧院张继青、胡锦芳、黄小午，上海昆剧团蔡正仁、岳美缇、张洵澎，浙江昆剧团汪世瑜、龚继香等参与演出。 （尹建民）

（10） 1997年11月中国昆剧艺术团赴台演出《牡丹亭》，由六出传统折子戏串连而成:《学堂》、《游园》、《惊梦》、《寻梦》、《冥判》、《拾画叫画》。演员由江苏省苏昆剧团、浙江昆剧团、上海昆剧团担纲合作，陶红珍、张世玲、张志红、王奉梅、陶铁斧、龚继香、钱熠、甘春蔚、方洋、岳美缓等参与演出。 （尹建民）