驻苏黎世总领馆举办皮影戏《小熊与银针》招待会

　2013年9月23日，驻苏黎世总领馆、国家旅游局驻苏黎世办事处和瑞士恩斯特霍尔文化基金会共同举办的皮影戏《小熊与银针》招待会和演出活动在苏黎世市中心“阿彭策尔之家”成功举行。苏黎世州州府委员兼建设部部长凯吉、外阿彭策尔州州府委员兼建设和环境部部长布隆施维勒、苏黎世州移民局局长贝查特、恩斯特霍尔文化基金会主席霍尔、瑞中协会主席瓦格纳以及国家旅游局驻苏黎世办事处主任马一里等近百名来宾出席。

　驻苏黎世总领事梁建全在致辞中高度赞赏恩斯特霍尔文化基金会长期以来为促进中瑞民间文化交流所作的突出贡献，并对霍尔主席和于皓女士为筹办此次皮影戏活动所做的大量工作表示感谢。梁总领事表示，皮影戏是在中国乡村广为流传的古老民间艺术，将工艺美术、戏曲和光影艺术等巧妙结合，堪称近代电影艺术的前身。《小熊与银针》借助中国传统皮影艺术演绎瑞士阿彭策尔地区的历史和神话传说，是中瑞传统文化的又一次魅力交汇，有助于增进了两国人民对彼此历史和文化的深入了解。

为庆祝内阿彭策尔州和外阿彭策尔州1513年共同加入瑞士联邦500周年，恩斯特霍尔文化基金会精心创作了皮影戏《小熊与银针》。该戏剧本根据阿彭策尔地区的历史和神话传说改编而成，由河北省乐亭地区皮影艺术团队负责设计和表演。该戏将在苏黎世、阿彭策尔、圣加仑等地巡演共11场。首演于9月19日在苏黎世“阿彭策尔之家”举行，获得热烈反响。此外，恩斯特霍尔文化基金会还在“阿彭策尔之家”专门举办了题为《另一种形式的马赛克》（Mosaik der anderen Art）的艺术展，展示了由中瑞两国民间艺术家以内、外阿彭策尔州的历史、神话传说和风土人情为主要题材创作的皮影和剪纸艺术作品，展出时间为2013年10月2日至2014年2月1日。