京陕两地专家学者热议秦腔《双锦衣》古调如何更好地新弹

京陕两地专家学者热议秦腔《双锦衣》古调如何更好地新弹

很多人都知道1924年鲁迅来西北大学讲学时，曾在易俗社观看秦腔，看完后挥笔题写了“古调独弹”的匾额。这部91年前鲁迅曾经为之叫好的秦腔，刚刚由易俗社复排上演，这就是经典剧目《双锦衣》。

6月17日，赓续华、王蕴明、马文辉、赵洪、肖云儒、雷涛、孙豹隐、苏育生、陈昆峰、何桑、韩健等来自京陕两地的文艺评论家、学者齐聚易俗社，对这部已经传承近百年的剧目进行研讨，也对戏曲传统剧目的继承与发展提出了诸多建议。

多位老艺术家加盟指导复排

秦腔《双锦衣》是易俗社创始人之一吕南仲的作品。易俗社社长、中国戏剧梅花奖得主惠敏莉介绍说，“1920年元月《双锦衣》第一次上演，1924年鲁迅先生来看的就是这出戏。新中国成立以后，《双锦衣》经过了1962年、1982年、1992年3次复排，今年是第四次复排这部经典戏。”《双锦衣》以南宋抗击金兵为背景，讲述了姜家两位女儿的爱情故事，情节坎坷曲折。剧中出场的主要人物多达三十余位，而且生旦净末丑行当齐全，这次复排，惠敏莉、朱海娥、陈超武、李东锋、韩利霞等社里的实力演员悉数登场，也是对易俗社青年演员的一次集体考验。

百年前，易俗社一众文人、剧作家以“移风易俗、改良社会、高台教化、启迪民智”作为根本的创作理念，每每在一剧之本诞生之初，不论故事情节如何变换，但已拥有了一种境界上的高度。这次复排，易俗社还特意邀请了王芷华、张咏华、孙莉群、郭葆华、任慧中等多位老艺术家前来指导。老艺术家们修改剧本、整理唱腔、设计舞美，排练时更是精益求精、亲自示范。王芷华说，《双锦衣》原本要演出七个多小时，这次在剧本方面做了删减，压缩到五个多小时。“剧本方面不剪主干，音乐保留原来创作的唱腔，配器方面有些改进。我们‘老人穿新衣’，从舞美方面给大家一个新的感觉，但是戏还是咱的老戏。”

既有文化的根脉又有时代的锋芒

《双锦衣》在穿越近一个世纪后于15日晚西安易俗大剧院首演，分成前后本分两晚上演。与会的专家在这两天完整欣赏了这部最新复排的传统戏，并就国粹传承、生存、发展的话题进行了热烈讨论。肖云儒称赞《双锦衣》的编剧技巧十分高超，“一个小误会搅乱了一锅粥，几段儿女情长的故事撬动大历史、引领大场面，展开的是整个家国情怀。我们在剧里能感觉到中国人文知识分子的情怀，也展现了易俗社的人文风骨和艺术水平。”尽管经典之作字字珠玑，但全本6个小时的长度，对当下都市观众来说还是一个太过漫长的观赏过程。针对当下中国戏曲面临的严峻生存与发展问题，肖云儒提出了非常适应市场潮流的建议，他认为：“《双锦衣》可以排演成三种版本：最大限度保留原有风貌的非遗版、适当融进现代舞台艺术的艺术版，还有更符合现代观众审美趣味的市场版。”也许，这种方式，能解决戏曲守成与创新之间的矛盾。

中国非遗协会秘书长马文辉对这次复排中老艺术家的加入十分赞赏，“这次新老合作具有非常重要的意义，为中国的‘非遗’保护、尤其是中国传统戏曲的保护探讨了一条思路。”《中国戏剧》杂志主编、著名文艺评论家赓续华认为，《双锦衣》的复排可以称为一种文化现象，“易俗社是在倡导回望传统，从传统中要艺术、要人才、要剧目，这在当下整个的剧目创作中有一定的引领意义，是重拾文化自信的表现。我觉得做戏剧的人就应该一只手拉着传统，一只手拉着现实，这样才能让我们的戏剧既有文化的根脉，又有时代的锋芒。”

秦腔是中国戏曲中的“兵马俑”

意大利国家电视台记者盖特近期在西安访问，机缘巧合走进易俗社，花了两个晚上，看完了《双锦衣》全本。戏台上，久远年代的生旦净末丑粉墨登场，产生了一种强烈的穿越感，及时空交错感，给歌剧发烧友盖特留下了极为深刻的印象。
秦腔与意大利歌剧的相通之处，是同在舞台上放歌，并塑造角色内心世界、演绎各种故事情节。同样面临语言的障碍与壁垒，但是，意大利歌剧却传唱到世界各个角落，这给秦腔带来了诸多启示。

在盖特看来，秦腔有着非常强烈的文化冲击力。百年易俗社在中国经济大发展时期，深度挖掘了中国的根脉文化，同时也找到了中国戏曲中的兵马俑，这值得敬佩。此外，秦腔带来的视觉冲击力，唯美而古典的服装、舞台、灯光，也令迷恋歌剧的盖特点赞。其次，盖特认为《双锦衣》的复排，是易俗社在继承了自身传统之外，又与现代观众进行的一场现场交流。“你们是一个非常强大的团队，你们在告诉一个生活在2015年的中国人，了解中国古代的一个故事。尽管我是欧洲观众，但剧中的真、善、爱、恨，我都看懂了，每次看到女主角呼唤爱人时那种内心的伤痛，我都会产生共鸣。”

任何一件珍贵而古老的文化遗产，时至今日都会面临着严峻的机遇与挑战。盖特介绍，意大利歌剧产生于14世纪左右，到17世纪有了长足发展。之所以在全世界推广这么成功，除了流传至今的经典之外，还在年年推“新戏”，就是说老剧本不变，唯一变的就是服装及舞美设计或台词，这给古老歌剧带来了更多面世的机会。“意大利政府对每一个歌剧院都会进行扶持。像易俗社还有《双锦衣》这样的优秀作品，政府就应该像保护兵马俑一样保护它们。”

据悉，《双锦衣》将于每晚19：45在易俗大剧院演出，一直持续到24日。