千年秦腔吼浦江

——陈彦谈今起在上海演出的西部戏曲

接到陈彦院长的电话，已近午夜12时了。“我们刚刚排完戏。”陈彦略带歉意地说。陈彦是陕西省戏曲研究院院长，昨天下午，他带着手下的精兵强将从杭州来沪，今晚起他们将在美琪大戏院举行为期3天的演出。

西部戏曲原生态

此次来沪演出的两台大戏秦腔《西湖遗恨》、眉户戏《迟开的玫瑰》都是曾多次获奖的保留剧目。陈院长表示，虽然剧团也有一些“大制作”的剧目，但是这次“东部行”，希望能把西部的戏曲艺术朴朴素素地呈现在江南观众的面前，让江南的观众更多地感受西部戏曲本身的魅力，所以选择了这两出剧团经常演出的、包装比较朴素的“原生态”的剧目。陈院长说，由于时间比较仓促，这两出戏基本都是“原封不动”地带到江南来演，并没有进行什么特别的加工。

南方观众爱秦腔

来沪之前，剧团在杭州进行了3场演出。陈院长告诉记者，在杭州的演出很成功，不过也留下了一点小小的遗憾。秦腔的特点是高亢激越、粗犷而阳刚气十足，考虑到江南的民风与西北全然不同，此次“东部行”选择的剧目都比较“软”一些，以迎合南方观众的口味。不料在杭州演出时不少观众表示他们就是冲着秦腔的味儿来的，但看了之后觉得还有点不过瘾、不满足。

连夜翻台很辛苦

剧团的大队人马昨天下午才到上海，晚饭前已经到美琪大戏院看过台了，晚饭后来不及休息一下，又开始排戏。陈彦院长告诉记者，虽然两台大戏都是演了很多年的保留剧目，但正因为演得多了，演员难免会有些“油”，所以才要抓紧时间重新进行排练。排练结束已是深夜了，今天上午演员们还将到剧场走台。而陈院长在接受完记者采访后还要去剧场看舞美队装台。
陈彦院长说，这次来沪演出3天的剧目都不同，所以每天舞美队都要连夜翻台，十分辛苦。（记者 王剑虹）

（摘自 《新民晚报》）