说戏：《柜中缘》

《柜中缘》原来是一出小戏，长不过一个小时，过去通常用来作“垫戏”演出。但由于这是一出演绎将一个男人藏在柜子中引出来的爱情故事，剧中的主角“淘气”又是个面丑心善的丑角人物，颇具有河南戏《卷席筒》中小仓娃的特质，另外该剧人物不多，但丑行、生旦齐全，唱腔委婉动听，表演诙谐幽默、令人捧腹，所以被全国差不多的剧种看好，秦腔、京剧、评剧、豫剧、曲剧、越剧、黄梅戏、川剧、汉剧、晋剧、桂剧、淮剧、河北梆子、蒲剧、吕剧及二人转等剧种均有上演，成为一部家喻户晓的传统戏。甚至还被改编为话剧和戏曲小品上演。

这是一出关于岳家小将的短戏，这出小戏主要有四个人物，故事情节很简单。岳飞在风波亭遇害后，一家人又遭官兵追捕，次子岳雷为保护母亲逃离，途中被官兵冲散。岳雷被官兵追赶，慌不择路，万分危急，闯入了刘玉莲（有的戏叫许翠莲）家。独自一人在家的玉莲，得知他是忠良之后，担着风险将岳雷藏在自已的柜子中，才脱离了危险。送母亲去舅舅家走亲戚的哥哥淘气突然返回，要开柜子取东西。哥哥要开，妹妹坐在柜子上不让开，引起了一场惹人发笑，纯朴诙谐，妙趣横生的戏曲矛盾。身明大义的母亲回来，问明经过，得知是被奸臣所害的抗金英雄岳飞之子，遂使将玉莲于岳雷缔结了良缘。

《柜中缘》是九十多年前，秦腔艺人孙仁玉所著（后来也有人说真正编剧并不是孙仁玉，而是孙的同仁李干臣），但近几年来在剧种归属上却出现了一些分歧，四川有人说《柜中缘》是川剧传统戏，湖北有人说是汉剧的传统戏，又有人说河北梆子是《柜中缘》的老祖宗，山西也有人说《柜中缘》是山西梆子的传统戏。我们河南戏不与他们争，明确说明是从秦腔移植过来的，但经过了整理与加工。

河北梆子名家李桂云最早将此剧做了移植，1956年，汉剧大师陈伯华和京剧名家吴素秋等同时将此剧移植过去，并成为各自的保留剧目。后来京剧名家李玉茹亦曾改编。直到2010年2月18日农历正月初五晚，还在梅兰芳大剧院上演了京剧折子戏《柜中缘》。

我最早看的是五十多年前在开封名旦王敬先演出的《柜中缘》，她饰演刘玉莲，饰演淘气的回想不起来了。但事情被母亲发现后，王敬先唱的那段埋怨岳雷的唱段：“我把公子来埋怨，你遇的事儿本可怜！你也不向东家去走，也不向西家窜，偏偏地来到了俺家园”，却还记忆犹新。当年关灵凤也演过这出戏。整出戏演得欢快，不时引来阵阵笑声。

这出主要以小丑应工的小戏，早在在曲剧登台演出时的上世纪二十年代，就由洛阳第一代丑角朱双奇演出，后经王振东等人不断加工，逐渐成为曲剧的代表剧目。建国以后，洛阳市曲剧团曾以此剧目招待邓小平、董必武等党和国家领导人，演出足迹也遍及湖北、江西、江苏、安徽、山西、陕西、甘肃等地。至今仍是洛阳市曲剧团的保留剧目，李天方、孔素红还经常演着这出戏，昨天晚上《梨园春》还演出了孔素红在这出戏中一个很小的片段。另外，省曲剧团杨帅学、刘艳丽演起来《柜中缘》也很拿手，但我看他们的演出都是一些片段，但一段一段接起来，加上幼时不止一次看过《柜中缘》的全剧，还是给了我一个完整的印象。曲剧《柜中缘》的最大看点是：一是这出戏的表演，淘气通身都是戏，把个心地善良、有点过于憨厚的淘气表现得入木三分；二是剧中人的唱腔，虽没有大段唱腔，但听起来曲剧味特浓；三是语言极具生活气息，例如淘气口中是“角儿起”（意即“角儿里”）就把人弄的笑半天。

曲剧还将《柜中缘》拍成了以“音配像”形式的电影，这部电影更接近秦腔演出版本，戏中女主角仍使用许翠莲这个名字，而她救起的那个人没有用秦腔中的李映南，仍用了岳飞之子岳雷为名。这出戏的原剧饰演淘气的是国家一级演员、曲剧艺术表演家马逢春，原剧录音不像现在曲剧唱腔中受豫剧影响，过于张扬，过于外露，还是保留了曲剧原来的朴实、厚重的演唱风格。

【附】视频: 河南曲剧音配像《柜中缘》全剧 马逢春 王少坤 何灵珍

<embed type="application/x-shockwave-flash" align="9" src="http://player.youku.com/player.php/sid/XNjY2OTc3OTk2/v.swf" allowscriptaccess="always" quality="high" allowfullscreen="true" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>