古老"南戏"重放异彩

已有８００年历史的古老"南戏"，通过融入现代文化，出现了重放异彩的喜人景象。来自中、美、日、韩等８个国家和地区的近百名专家、学者，连日来汇聚中国"南戏"的发源地温州，对此进行了深入探讨，并研究了如何将这一古老戏曲带入新世纪。

南戏又称"温州杂剧"、"戏文"，是用南曲演唱的一种戏曲形式。它始于宋元时期，被我国学术界公认是中国戏曲最早的成熟形式。编入《永乐大典》的南戏完整剧本《张协状元》，是中国现存最古老的剧本，距今８００年。

为了发扬光大"南戏"这一传统民族文化，温州市从１９９７年起就开始实施了振兴"南戏"的"南戏创新工程"。许多戏剧人才在尊重历史、尊重原剧目内涵的基础上，导入了现代思维，用现代审美意识、艺术手法和舞美手段来表现"南戏"。去年，经过改编、创新的宋元四大传奇之首《荆钗记》脱颖而出，在我国第六届戏剧节上一鸣惊人，一举夺得最高奖--"曹禺戏剧奖"优秀剧目奖。同时又囊括优秀编剧、优秀导演、优秀表演、优秀音乐、优秀设计、优秀灯光设计、优秀领唱等十项大奖。随后，温州戏曲界又以创新思路，改编了其余一批风格迥异的"南戏"名剧《张协状元》、《杀狗记》、《白兔记》、《拜月记》、《洗马桥》。

新编"南戏"的成功，引起了世界各国研究者的极大兴趣。专家们认为，温州走出了一条振兴古老汉戏的成功之路，从"南戏创新工程"中看到了中国"南戏"走向新世纪的希望所在。 （新华社 张和平）