王晓鹰和查明哲分别执导的话剧《深度灼伤》《纪念碑》同演

王晓鹰和查明哲分别执导的话剧《深度灼伤》《纪念碑》正同时在北京上演。国家话剧院这两位副院长“同台献技”本就少见，更巧的是，两剧都是外国戏，而且都聚焦了“人性挣扎”这一主题。

《深度灼伤》改编自俄罗斯导演尼基塔·米哈尔科夫的电影《烈日灼人》，以1936年的苏联为时代背景，借由小女孩的视角，讲述和乐家庭因母亲的旧情人闯入而遭到迫害，审视了那段人与人之间残酷斗争的悲惨历史。

王晓鹰说，《深度灼伤》展示了在特殊的社会文化背景下人与人之间的关系、挣扎和选择，及其关于人性和文化的反思。

“很多事情并不是完全被社会或者被一个社会事件裹挟着往前走，每个人有自己的独立性，有自己的人格。在这里，每一个人对他自己的生命负责。这个对于我们的社会生活，对于我们的过往，对于我们的今天都很有意义。”他说。

《纪念碑》由加拿大剧作家考林·魏格纳编剧，曾获加拿大总督文学奖，剧中一位深受战乱之苦的女人梅加，救出了面临死刑的敌方士兵斯科特，迫使他找到了被其奸杀后埋葬的爱女和另外２２具少女的尸体，并用尸体搭建起一座揭露战争真相的纪念碑……

该剧1995年在加拿大首演，2000年由査明哲首次搬上舞台，成为当时戏剧圈热议之作。査明哲说，虽是复排，但剧中所宣扬的呼唤和平与原谅的思想价值，不仅未因社会变化而有陈旧之感，反而因为时代的发展更具备了对于当下社会颇多的关照。

他说，该剧最重要的价值是利用战争的背景，探讨了人性的毁灭和人性的挣扎。“这个戏的一个力量，就像鲁迅先生说陀思妥耶夫斯基的作品，不但要拷问出洁白下的罪恶，还要拷问出罪恶下的洁白。”他说。