５月间京沪争抢蝴蝶夫人

新闻晨报讯:５月间，普契尼的代表作歌剧《蝴蝶夫人》几乎同时出现在京沪舞台上。几天前，中央歌剧院刚刚在北京保利剧院上演了该剧，上海歌剧院又将于下周三和周四在大剧院推出新版的歌剧《蝴蝶夫人》。
中央歌剧院请来的主要角色均是国内富有实力和影响力的歌剧表演艺术家：巧巧桑由去年在紫禁城与世界三大男高音同台演出的著名女高音歌唱家马梅和女高音新秀柳红玲担任，平克尔顿一角由特邀男高音歌唱家王丰和中央歌剧院的青年男高音歌唱家李迎辉出演，具有丰富经验的著名指挥家高伟春执棒。上海歌剧院则邀请海外艺术家加盟，诠释出一个全新的现代版《蝴蝶夫人》。担任此次导演的是与帕瓦罗蒂合作过歌剧《化装舞会》、并来沪排演过歌剧《茶花女》的英国导演帕特里克·杨，男女主角由美籍华裔著名女高音歌唱家高曼华、中国著名男高音歌唱家魏松领衔，著名指挥家张国勇担纲指挥。
据悉，上海版对原有剧本进行了一些创新和修改，在表现风格上，把《蝴蝶夫人》由现实主义改成抽象写意风格。在舞台设计上，主体构造采用日本光琳画派著名的光琳波线条设计的一个斜坡平台，以及１４根三角棱柱组成的屏风，具有某种祭祀般的风格。这是我国音乐界人士首次尝试将古典歌剧抽象写意化，也是首次尝试将西洋歌剧的原有风格进行改变。（实习生李振兴）