人物名片：王建华，美籍华人，1988年到美国，现与人合伙经营一家律师事务所。美国洛杉矶越剧团团长。
美国也有越剧团！？许多人都会好奇地问。美国洛杉矶越剧团最初是美国的一些越剧爱好者和原越剧演员自发组成的越剧沙龙，2003年创建成剧团。
剧团通常每周六下午进行形体和声腔训练，有演出任务时则以排练为主。剧团还有水袖、身段、表演技巧、声腔训练、音乐指导等等艺术培训。
很多人问我，为何要创办一个非盈利性的越剧团？不瞒大家说，我从小就有一个梦，能有朝一日站在越剧舞台上。
记得五六岁光景，阿婆带我去看越剧《红楼梦》，一进戏园子，我就着了迷。此后，每次听戏回来，我总会煞有介事地咿咿呀呀唱上一通。
我盼望着有一天真的能走上舞台，在观众如雷的掌声中扮演痴情的贾宝玉、风流倜傥的张生和月下长叹的张珍。而这些越剧小生的塑造者——越剧表演艺术家徐玉兰则成了我的偶像。
寻梦：我在越洋电话这头唱，徐玉兰老师在另一头教
2001年年初，国内的十几位戏曲界名角访问洛杉矶，越剧徐派传人钱惠丽是其中之一，她扮相俊美儒雅，表演细腻酣畅，一曲《哭灵》把我魂牵梦绕的越剧梦又给勾了起来。我想拜她为师，可这位爽直的诸暨妹子热情地把我引荐给了她的老师徐玉兰。
是年6月19日，我在上海正式拜徐玉兰为师，众多越剧界前辈和亲朋好友见证了这一时刻。
此后，每年我都要回上海，到徐玉兰老师那里学戏，时已八十多岁高龄的徐老师一招一式地示范。平时，相隔万里，无法当面请教，我就在越洋电话的这头唱，徐老师在另一头教。老艺术家对待艺术的态度，令我们这辈人深受教益。
追星：吴凤花没有架子，陈飞声音很“仙”
2011年秋，越剧明星版《梁祝》剧组到美国演出，途经洛杉矶，美国上海人联谊会筹备了一个欢迎晚宴。
我给越剧名角吴凤花打电话，花儿一点架子都没有，主动提出与我们越迷联欢。
那天，明星版《梁祝》大队人马进场，戏迷一阵骚动。蓦地，我看见了绍兴小百花越剧团的三朵“梅花”——吴凤花、吴素英和陈飞，尽管她们素颜，我还是一眼分辨出来。花儿在台下没有台上那般高大威武，一身中式功夫衫，干净利落，一看就是小生。
我和明星版《梁祝》策划人裘建平先生主持联欢晚会，戏迷先唱，抛砖引玉。吴凤花和陈飞唱整场“十八相送”!花儿声音清越悠扬。陈飞的声音，听着很飘渺很“仙”的感觉。
我原来觉得这段戏很长，但现场却恨不得她俩唱得久点再久点。很感谢绍兴小百花的三朵“梅花”，巡演很累人，但她们仍然为洛杉矶越迷倾情演出。
推广：吸引更多的海外越剧粉
洛杉矶越剧团不但主办越剧演出，更致力于在海外推广越剧，尤其是在非华人社区传播中国传统文化。
2014年，洛杉矶越剧团走进美国幼儿园，给四五岁的小朋友们介绍越剧。讲课内容是越剧的指法、表情、水袖和身段。有位小朋友很感兴趣，不停地追问:“一个人高兴的时候袖子怎么甩？害羞的时候呢？生气时候呢？”演员一一现场演示。
2015年中国农历新年，剧团应邀到美国加州大学洛杉矶分校开办中国越剧讲座，会场里座无虚席，连过道上都坐满了学生，大家聚精会神地聆听。我们表演了《西厢记》和《红楼梦》里的片断。互动时间，有学生提问：“越剧相当于美国的什么表演形式？书生的服装和帽子是不是只有一种样式？在中国戏剧普遍不景气的情况下，越剧为什么久盛不衰？”
去年夏天，我们还教美国高中生唱越剧，并联袂演出越剧折子戏专场。
真的，就算是在美国，越剧并不“孤单”，我们有国内越剧名角的关心帮助，还有不少海外游子越迷。我们希望通过这样的讲座，让更多非华语人群了解越剧，喜爱越剧，进而弘扬传承越剧，这也是我创办洛杉矶越剧团的初衷。（口述/王建华 整理/沈卫莉）
（摘自 《绍兴日报》）
发表评论 取消回复