戏剧流行跨地域合作

挪威演员到中国来演“娜拉”，沪港联合演出《蝴蝶是自由的》，中日韩3方共演清唱剧《春香传》，戏剧舞台跨国界、跨地域的合作，正成为一种趋势。

共出演员，同台演出，最为流行。如《玩偶之家》在华演出，是中央实验话剧院和挪威话剧界合作促成。1998年，在北京舞台首演时轰动一时，和挪威国家剧院的女主演应邀加盟有很大关系。2000年秋天，浙江越剧小百花和日本、韩国艺术家共同合作，演出越剧《春香传》，全剧分成3段，由3国演员分别演出其中一段，在汉城首演，开创了越剧国际合作的先例。

不久前，在沪上演的话剧《蝴蝶是自由的》则尝试了话剧界跨地域合作的模式，香港春天舞台买断中文演出版权，沪港双方提供演员，香港导演执导，在沪排练合成，推向内地市场。 去年年底，美国加州一家名为桥河门制作坊的话剧社出资33万，和上海淮剧团一起推出了新编历史戏《夫差与西施》。据悉，桥河门制作坊还将安排该戏远赴美国演出。（文汇报 金涛）