传统艺术越来越“洋”是好是坏？

袁莎古筝演唱会引发讨论

钱江晚报讯如今的传统艺术越来越洋气了。明天，大型交响音乐史诗《梅兰芳》将在杭州大剧院上演；9月4日，袁莎古筝演奏会将在杭州红星剧院举行，古筝将与钢琴合奏，而上海爱乐乐团也将在这场古筝演奏会上露面。此前，著名音乐人、小提琴协奏曲《梁祝》作曲者之一何占豪也在杭州举办了越剧交响乐演奏会。一些市民向本报反映，如今，在剧院上演的传统艺术越来越洋气，要欣赏纯粹的民乐也越来越难了。
一位陈姓读者说，他现在听越剧，就到西湖边的“戏剧角”去，那里的票友唱起来蛮好听，尤其是传统折子戏，现在很多新戏改得太多，不太像越剧。
浙江省著名笛子演奏家杜如松说，交响乐等西洋乐与民乐、戏剧结合，是一种新的尝试。但不能所有的演出都是这样一个模式，以前的“样板戏”，就是这样的尝试，可以说是这种艺术形式的最高峰了。但传统艺术，还应该把传统味多保留一些。比如京剧，只有京剧四大件（京胡、二胡、月琴、三弦）伴奏，传统的味道才出得来。
杜如松说，交响乐加入传统艺术是中西艺术的对话。现在这种对话还存在一些问题，比如交响乐的特性还没有发挥。有人认为，在越剧中加入钢琴，就是时尚了。其实并不是这么简单。杜如松也想把笛子和长笛一起演奏，但他认为，如何发挥两种乐器的特长，不顾此失彼，有点难。
不过，也有一些民乐爱好者表示，民乐有交响乐团的“加盟”，挺新鲜的，谁说民族音乐不能有改变呢？西洋乐加入传统艺术，是好是坏，对即将到来的古筝演奏会，有何看法？读者可以打0571—87805135咨询。袁莎在接受记者采访时表示，在古筝演唱会上加入钢琴等西方乐器，主要是想让更多人来听这场演奏会。尤其是年轻人，古筝是最传统的乐器之一，如果全是古筝演奏，我们担心观众没有耐心听完全场。袁莎表示，这的确是个难题，一方面一些观众喜欢听原汁原味的东西，另一方面，传统艺术如果不创新的话，会被时代淘汰。她的古筝演奏会，与传统古筝演奏相比，变化不算多，比如《临安遗恨》用的是满江红的音调，而《春江花月夜》则是传统的曲子。（记者金毅）

（摘自 《钱江晚报》）