印度阿育王首次进越剧

张小君创造的这一形象将在第九届中国戏剧节上亮相

信报讯 宁波市艺术剧院首次将印度君王搬上了中国戏曲舞台，他们创排的新编越剧《阿育王》将在第九届中国戏剧节上亮相。
阿育王是印度孔雀王朝的第三代国王，他的一生极富传奇色彩。阿育王是以谋杀兄弟姐妹90多人的血腥代价登上国王宝座的，还是一个曾经在一次战役中屠杀了10万人的暴虐之君。但后来阿育王突然悔悟，皈依了佛教，并将后半生的追求定格在潜心研修与推广佛教上。描写他传奇故事的印度大片《阿育王》，曾获得奥斯卡最佳外语片奖。有趣的是，在中国的宁波有座著名的阿育王寺，这个人物的故事对宁波人也就更有吸引力了，宁波市艺术剧院也因此决定把这位印度君王搬上越剧舞台。
这出戏是由宁波的青年编剧王晓菁根据那部著名的印度大片改编的，但剧中着重表现的“阿育王对灵魂的自我救赎”是电影中所没有的。王晓菁称，全剧重在表现人物性格的深刻性和复杂性，把印度的君王搬上越剧舞台，这还是第一次。
导演陈大联告诉记者，《阿育王》在表演形式上将突破许多传统越剧中的程式化东西，如没有水袖，演员打赤脚上台，形体动作及服装设计方面也将加入印度元素等，对于演员来说更是一个挑战。刚刚获得第22届中国戏剧梅花奖的张小君将在剧中主演阿育王，张小君说：“阿育王不同于过去越剧舞台上出现过的任何一个小生形象，他是一个具有多重性格、正邪糅杂的中性人物，我以往的表演经验在这出戏里都用不上。此外，在越剧舞台上表现异国君王，表现大规模战争场面，这在以往也是罕见的。” （记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）