1979年越剧《强者之歌》浙江越剧二团演出

1979年八场越剧《强者之歌》浙江越剧二团（向国庆30周年献礼演出，获省剧本奖和演出奖）在杭州胜利剧院首演，演出后引起很大反响。上海越剧院及浙江省内许多剧团均派员观摩。新华社发电讯，全国各大报刊登新闻。《人民戏剧》连续三期载文介绍演出情况。《浙江日报》刊登《强者之歌》的第四场“义辩”。浙江电视台直播并予录像。浙江人民出版社1980出版单行本。

编剧：曾昭弘/顾锡东/胡小孩；导演：张骏声等；作曲：周大风等；舞美设计：石南海等。

主演：张蓉桦/钟宝珍（张志新）、何贤芬（薛寒冰）、梁永璋（方正）、江涛（曾真）、薛莺（黄英）。

张蓉桦饰演张志新

（转摘）西子芙蓉香正浓——介绍浙江著名越剧演员张蓉桦 王德良 胡定康 《人民戏剧》 1981年06期
前年秋天，著名越剧表演艺术家袁雪芬、傅全香、王文娟等专程从上海赶到杭州,观看浙江越剧二团演出的越剧现代戏《强者之歌》。帷幕刚刚合拢，这几位越剧前辈兴冲冲地走上舞台,同扮演张志新的演员张蓉桦热烈拥抱、握手，表示祝贺。袁雪芬赞扬张蓉桦扮演的张志新真实细腻、感人至深。傅全香称赞说:“情真意切,我禁不住几次流出热泪。”王文娟自谦地说:“浙越二团是我们演现代戏的榜样。”

在《强者之歌》中, 张蓉桦为了塑造好张志新这个铁骨铮铮的无产阶级英雄人物, 她阅读了大量的文字资料, 观看了张志新各个时期的照片, 从中了解她的思想、兴趣、情操、爱好。认真琢磨她的品格、神态和内心世界, 从而对人物的一站一动、一言一行做了恰如其分的精心设计。

她在谈到创造张志新这个角色的体会时说：原来剧本中张志新对父母有这么一段话, “ 爹, 妈, 你们年轻的时候不是也满腔热情地参加过‘五四’ 运动吗? 今天党有难, 国家有难, 正是我们锻炼自己, 为党贡献力量的时候。我决定明天就走。” 刚开始排练时, 这一段念白她是面对着父母放开嗓子讲的。后来琢磨了一下, 觉得不对劲, 这好象是在摆出“ 英雄面孔” 教训父母, 有损张志新的性格。后来就将台词按内容分段, 重新进行处理。把这一段台词分成三个层次。第一层次: 她用亲切、敬佩的语气拉着父母的手比较激动地讲: “ 爹, 妈! 你们年轻的时候, 不是也满腔热情地参加过‘五四’ 运动吗? ” 第二层次: “ 今夭党有难, 国家有难, 正是我们锻炼自己, 为党贡献力量的时候。” 这一句她用比较低而有力的声音, 走前一步, 面对观众, 似乎象是在自语。最后再回过身去对着妈妈说: “ 我决定明天就走” , 这样一改动, 效果就完全不一样了。

张蓉桦又谈到第二场的处理。由于观点分歧, 志新与丈夫曾真之间发生了争论。怎么来处理夫妻间的这段戏, 分寸颇难掌握。争论语气激烈吧, 会使人感到志新在教训人, 不激烈吧, 吵不起来, 戏太温。怎么办呢? 经过分析, 张蓉桦认为志新是英雄, 但在曾真的面前, 她还是一个好妻子。因此就让志新在争论时, 她是在激烈地阐明自己的观点, 并非训教。但当她发觉曾真胃病又犯时, 就又加了一个动作: 急速为曾真倒来一杯热开水, 并将水吹凉, 再用一个优虑、关切的眼神, 低低“ 唔” 了一声, 双手递过去送给丈夫, 示意他快喝下去。这样一处理, 就把前面激烈的争论缓和下来, 既表达了志新坚持正确的观点, 同时又让人感觉志新的温柔亲切。所以, 她扮演的张志新不温不火, 光彩照人, 不仅是逆风排浪、立地顶天的强者, 同时又是父母面前的温顺女儿, 丈夫面前的贤慧妻子, 儿女面前的慈祥母亲, 同志面前的诚挚战友, 一个品格崇高、情感丰富、有血有肉、真实可亲的平凡而又伟大的英雄形象。

张蓉桦（1939.7.27-）1954年进入浙江省越剧团，后在二团从事男女合演。得姚水娟、姚传芗、沈传锟等前辈越、昆艺术家栽培。1961年以饰演《金沙江畔》中的珠玛公主而一举成名，蜚声剧坛。她勤学科学发声，唱腔亮丽；扮相俊美，擅长刻画人物。基本功扎实，唱、做、念、打俱佳。小旦、花旦、刀马旦、闺门旦甚至白发苍苍的老旦，均能胜任。先后演出的代表作有《斗诗亭》中的林小红、《雏凤凌空》中的杨排风、《挡马》中的杨八姐(1960年毛泽东主席观后接见)、《云中落绣鞋》中的高郡主、电影《半篮花生》中的晓华娘、《龙江颂》中的江水英、《红云岗》中的英嫂、《强者之歌》中的张志新，《十一郎》中的徐凤珠等。积演现代戏的经验，编摄表演新程式“纱巾”、“灯笼”、“雨伞”、“草帽”、“芭蕉扇”等舞蹈动作五套，均由上海《小舞台》杂志出版。论文《谈戏曲现代戏的表演身段动作》载上海艺术研究所出版的《戏曲现代戏导演、表演论文集》。（根据网上资料整理）