全国优秀地方戏展演苏州，省粤剧院携剧参演尝试突破地域局限

讲广州话的伦文叙远在苏杭也有粉丝

相关链接：http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/html/2014-05/13/content_444697.htm?p=-1

上海“超级粉丝”陆小姐探班丁凡

　苏州观众看粤剧《伦文叙传奇》

文/羊城晚报记者 何裕华

图/羊城晚报记者 郑 迅

在远离岭南的地方看粤剧，会是怎样的一种感觉？

昨夜，姑苏古城里，山水奇石中，粤韵悠扬。由广东粤剧院原创的粤剧《伦文叙传奇》，作为广东省的唯一代表，参加在江苏省举行的第四届全国地方戏（南片）优秀剧目展演，吸引了数百名听不懂粤语的观众前来捧场。

追随着这个广东首次参演该活动的剧目，羊城晚报记者前往苏州，亲身感受粤剧走出地域局限的点滴尝试。

江苏观众

虽听不懂粤语 但也会心发笑

昨晚7时30分许，锣鼓声乐在苏州市公共文化中心剧院内敲响，以苏州人为主的数百名观众准时入席，倾听中国戏剧梅花奖获得者丁凡、蒋文端等讲述广东奇才伦文叙的传奇故事。

喜欢听昆曲的当地人徐先生告诉记者，他是第一次现场看粤剧，虽然不懂粤语，但感觉粤剧曲风听着“还是让人蛮兴奋的”。而在现场，与徐先生一样，听不懂粤语却对粤剧这一地方剧种充满好奇的观众比比皆是。

“我想，他们的心态就是想来听听粤剧的音律、妆容跟他们本土剧种有何异同。而我们要做的，就是向这些首次接触粤剧的观众展现粤剧的本来面目，把粤剧的神韵与味道表现出来。”蒋文端如是说。

当然，除了听不懂但好奇的观众外，还有听不懂却沉迷的粉丝。“为了看他的戏，特意向公司请了两天假，拉了一个朋友陪我今天早上就赶来苏州。”来自上海的陆小姐向记者说，数年前，她从网络视频中看到丁凡主演的粤剧《君子桥》后，便从此迷上了粤剧，并成为丁凡的铁杆粉丝，“他的戏，能从网上看到的基本上我都看过，包括今晚演出的伦文叙。上回广东粤剧院青年团到上海演出，我就跑去看了他。这次是我第一次现场看他的戏，很激动啊，兴奋得昨晚几乎没睡，今天一早就来苏州了。”

在看戏过程中，记者留意听不懂粤语的陆小姐一边看字幕和舞台表演，一边会心发笑，跨地域的语言障碍仿已消失得无影无踪。“小时候我就看越剧，后来爱上了粤剧，家人知道我这爱好，也挺支持的。我觉得自己不算特别狂热，虽然不时想飞去广州看戏。”她说着，随手按着手机屏幕——墙纸画面是丁凡的韦陀粤剧装扮。

当晚演出后，著名戏曲理论家、江苏省戏剧家协会主席汪人元表示，非常有幸在江苏能看到粤剧这一有着自己深厚文化底蕴和独特艺术传统的剧目，而且《伦文叙传奇》取材广东本土历史传说，以非常生动、传神、流畅又平民化、生活化的表演，展示了一个重情义、不计富贵地位得失的状元郎。“观众看得特别轻松和愉快，但又能从中有所获。而且，广东粤剧院的整个演出团队都很出色，丁凡是名不虚传，给我们留下了深刻印象。”

政府行动

优秀粤剧获两百万扶持金

此次展演由文化部主办，以39家全国地方戏创作演出重点院团的37个地方戏曲剧种为主体，择优选择50台剧目，分别在北京和苏州展演。其中北京承办北方地区的25台地方戏展演（北方片展演），苏州承办南方地区的25台地方戏展演（南方片展演），两地同时展开。

记者在苏州市公共文化中心广场看到展演（南方片）的演出时间表，从5月9日至6月10日横跨一个月，除了广东粤剧《伦文叙传奇》外，贵州省花灯戏《风染秋渡》、苏州滑稽戏《探亲公寓》、川剧《易胆大》、湘剧《谭嗣同》等等都在演出名单内。

据悉，该展演是根据2013年首次实施的《地方戏曲剧种保护与扶持计划实施方案》（简称“《扶持计划》”），经各省区市文化厅（局）申报推荐，文化部组织专家按全国地方戏创作演出重点院团评估指标体系，从剧目生产、队伍建设、演出经营、基础设备设施与经费、院团管理五个方面对申报单位进行评审，而最终确定出39家“全国地方戏创作重点院团”。广东粤剧院则是广东省唯一一个入选的艺术院团。

广东省文化厅艺术处（教育科技处）副处长孙旭亮告诉记者，打入“全国重点院团”除了“底子要好”外，还必须有原创的经典剧目。“成功入选的院团将获得文化部划拨100万元资助资金，同时，广东省文化厅也会相应再划拨100万元给广东粤剧院。这些资助金的使用文化部相关文件都有规定，例如给戏剧的提升修改、宣传和展演等等，都占一定的比例”。

“我们获得资助金后，一方面用于修改提高《伦文叙传奇》以参加这次在苏州的展演，同时，我们还打算把这部剧拍摄成大型粤剧戏曲电影。”广东粤剧院党委书记、副院长陈列东称，同时，资助金也不限用于《伦》剧，而将加大力度推动该剧院的建设，包括创作更多优秀剧目和培养更多青年人才，例如为优秀青年粤剧演员举办艺术专场等。

对话

打造重点剧团不是养骄兵

羊城晚报：全国重点院团的评选是否定期举办？除了广东粤剧院外，广东其他地市粤剧团还可能成为另一个“重点院团”吗？

广东省文化厅艺术处（教育科技处）副处长孙旭亮：《扶持计划》是2013年才推出的，目前还没有定期举办评选一说。不过，文化部的扶持原则是同一省内同一个剧种只有一个“重点院团”，因此，除了广东粤剧院，广东省内应不会有其他国家级的粤剧“重点院团”。

羊城晚报：只扶持一家的做法是否不利于粤剧普及推广和各院团的竞争？

孙旭亮：这种担心是很合理的。但在整个粤剧市场不景气之时，我们只能集中力量树标杆，抓紧拳头院团，重锤打向全国。当然，文化部在推出《扶持计划》前也到了全国各省市调研，对地方剧现状有比较全面了解，因而，采取集中优势力量，以高精尖的“点”带动“面”的发展的扶持方法。不然，要是每省给一千万元也分不过来，而且，效果很难看到。

当然，广东省文化厅也在思索如何平衡扶持补助的问题，目前，正研究相应方案，拟形成有梯次的“重点院团”，例如广东粤剧院是国家级的，下来还有省级的“重点院团”、地市级的“重点院团”，按照不同级别，让相应主管部门进行重点扶持。

羊城晚报：“全国重点院团”是否需要复核？如不需，会否养成骄兵？

孙旭亮：目前还没有复核一说。不过，被评为“全国重点院团”后，就定期要推送精品剧目，今年是《伦文叙传奇》，下一次就要是别的剧目了。而且，在广州，除了有广东粤剧院这个老大哥，还有广州市粤剧团这个强劲的兄弟，二者伯仲的水平，竞争比较激烈，这也促进了各粤剧院的不断提升。

羊城晚报：您认为，被重点扶持的广东粤剧院接下来该如何继续努力？

孙旭亮：该院团近年来很努力，在每年不少于280场演出的基础上还创作了一批新剧，如《南海一号》、《风云2003》、《梦·红船》等等，但新剧要怎样才能成为像《伦文叙传奇》这样常演不衰的经典剧目，则是他们该努力的方向。

<!--/enpcontent-->

何裕华