香港：用粤剧演《哈姆雷特》的年轻人

香港是世界上商业化程度非常高的城市，但是这里的年轻人不只忙碌在楼群林立的中环，那些喜欢艺术的年轻人，继承着这座城市的文化脉络。现在让我们跟随记者的镜头走近一群以粤剧形式演绎莎士比亚名剧《哈姆雷特》的年轻人。

香港粤剧演员 黎耀威

莎士比亚四大悲剧之一的《哈姆雷特》又名《王子复仇记》，故事以丹麦王子哈姆雷特为父亲被杀而复仇作主线，当中穿插着爱情、友情、亲情的抉择。这一部西方歌剧著作，来到香港舞台上，不仅换上了东方人的面貌，演员们更是穿上传统的粤剧服装，让观众耳目一新。

香港粤剧演员 黎耀威：就算可能他们（年轻人）所知道的《帝女花》、《紫钗记》这些，可能这些剧对他们来说不是太强，如何可以透过一些吸引的节目，令年轻人进场欣赏我们的粤剧，让他们先接触，了解到原来粤剧是这样，再开始培养他们的兴趣，从而接触不同的粤剧，所以我们就想到这套戏《王子复仇记》。

黎耀威从小接触中国剧曲，但年少时的他并没有立意要成为粤剧演员，到了中学求学时期，黎耀威于偶然机会下再次接触粤剧后，当下他就被这种艺术深深吸引，并于2002年正式进入香港粤剧界，师从香港粤剧名伶文千岁。黎耀威从最初只是饰演一些“兵仔”的配角角色，到近年积极参与粤剧剧本的编撰工作，至今已写下十多个作品。

黎耀威认为，将西方题材的故事改编成粤剧必须符合中国戏曲的模式与精神，并配合创新的演出音乐、服装、灯光及布景等元素，从而呈现粤剧的多样性。

《王子复仇记》演出画面一组

解说：黎耀威除了重新编写剧本，更是剧中主角之一，为了增加剧目的号召力，此剧更邀来名伶阮兆辉、陈咏仪、温玉瑜等资深粤剧演员。黎耀威笑说，粤剧也讲求卖座率，为吸引年轻观众入场，此次一连三晚的演出里，不但特意压缩了粤剧的演出时间，也通过广告作宣传，增加粤剧的吸引力。

香港粤剧演员 阮兆辉：有时很多事我们都是停留在某个阶段，这个一定会，你们觉得那戏剧如何？我们都要听，不可以说你是前辈，你是最大，不是，最重要的一件事是你要知道观众到底如何看。

作为盛行于香港和广东的粤剧，因蕴含多元和多变的艺术元素，已被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。黎耀威表示，他们是幸福一代的粤剧演员，因为一众前辈们早已为他们搭建好演出平台的同时，也无私地向他们分享所学到的经验。然而新一代的粤剧演员面对多种艺术的冲击，如何把观众群年轻化便成为他们的重要任务之一。

香港粤剧演员 黎耀威：承传来说是我们要承什么，即我们要接受什么，不要说传了，我们谈如何承接前人传下来的事，其实我们这一辈年轻演员是很接受古老的事物，即传统的事，我们愿意学，其实古老戏并不是一些很困难，很高深莫测，不是那些封了尘，一吹就飘尘的事物，你只要愿意学，其实是一件很简单的。

新华社记者周锦铭、林振威，报道员李银泽、何苑莹香港报道。